彼（かれ）は自分（じぶん）のまちがいをかくすために、同僚（どうりょう）のせいにしようと思（おも）っていました。

他打算陷害同事，以掩盖自己的错误。

他打算嫁禍給同事，以掩蓋自己的錯誤。

그는 자신의 실수를 숨기기 위해 동료를 누명 씌우려 했다.

Dia bermaksud menjebak rekan kerjanya untuk menyembunyikan kesalahannya sendiri.

Dia berhasrat untuk menjebak rakan sekerjanya untuk menyembunyikan kesilapannya sendiri.

Tenía la intención de incriminar a su compañero para ocultar su propio error.

Il avait l’intention de piéger son collègue pour cacher sa propre erreur.

Aveva intenzione di incastrare il collega per nascondere il proprio errore.

Er hatte vor, seinen Kollegen zu belasten, um seinen eigenen Fehler zu verbergen.

Han havde til hensigt at sætte sin kollega op for at skjule sin egen fejl.

Zamierzał wrobić swojego współpracownika, by ukryć własny błąd.

Chtěl svého kolegu podstrčit, aby zakryl svou chybu.

Hij was van plan zijn collega erin te luizen om zijn eigen fout te verbergen.

Han hadde tenkt å ramme kollegaen for å skjule sin egen feil.

Han tänkte sätta dit sin kollega för att dölja sitt eget misstag.

Он намеревался подставить коллегу, чтобы скрыть свою ошибку.

Intenționa să-și însceneze colegul pentru a-și ascunde propria greșeală.

Він мав намір підставити колегу, щоб приховати власну помилку.

Ele pretendia incriminar seu colega de trabalho para esconder seu próprio erro.

Anh ta định đóng khung đồng nghiệp của mình để che giấu sai lầm của chính mình.

Nais niyang i-frame ang kanyang katrabaho upang itago ang kanyang sariling pagkakamali.

เขาตั้งใจจะใส่ร้ายเพื่อนร่วมงานเพื่อปกปิดความผิดพลาดของตัวเอง

ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ສ້າງ ໂຄງ ຮ່າງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ລາວ ເອງ.

Kendi hatasını gizlemek için iş arkadaşını suçlamayı planlıyordu.

அவர் தனது சொந்த தவறை மறைக்க தனது சக ஊழியரை குற்றம் சாட்ட விரும்பினார்.

वह अपनी गलती को छिपाने के लिए अपने सहकर्मी को फंसाने का इरादा रखता था।

Azt tervezte, hogy a kollégáját akarja becsapni, hogy elrejtse a saját hibáját.

নিজের ভুল আড়াল করার জন্য সহকর্মীকে ফ্রেম করতে চেয়েছিলেন তিনি।

उनले आफ्नो सहकर्मीलाई आफ्नो गल्ती लुकाउन फ्रेम गर्न खोजेका थिए।

ඔහු තම සගයා කොටු කිරීමට අදහස් කළේ තමාගේම වැරැද්ද සැඟවීමට ය.

သူ သည် သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် အမှား ကို ဖုံးကွယ် ရန် သူ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကို အကြံပေး ရန် ရည်ရွယ် ခဲ့ သည် ။

Тэрээр өөрийн алдааг нуухын тулд хамтран ажиллагсаа гүтгэхээр зорьсон.

U o'z xatosini yashirish uchun hamkasbini ayblashni niyat qilgan.

គាត់មានបំណងស៊ុមមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ដើម្បីលាក់កំហុសរបស់គាត់។

Ele pretendia incriminar o colega para esconder o próprio erro.

佢打算嫁禍畀同事，掩飾自己嘅錯誤。