私（わたし）たちは、災害（さいがい）を受（う）けた地域（ちいき）が元（もと）に戻（もど）るように、できるだけがんばります。

我们打算尽一切可能重建受灾地区的工作。

我們將盡一切可能重建這個災區。

우리는 재난 피해 지역 재건을 위해 가능한 모든 노력을 기울일 것입니다.

Kami bermaksud untuk melakukan segala upaya yang mungkin untuk rekonstruksi daerah yang dilanda bencana.

Kami berhasrat untuk melakukan segala usaha yang mungkin untuk pembinaan semula kawasan yang dilanda bencana.

Tenemos la intención de hacer todo lo posible para la reconstrucción de la zona afectada por el desastre.

Nous avons l’intention de déployer tous les efforts possibles pour la reconstruction de la zone touchée par la catastrophe.

Intendiamo fare ogni possibile sforzo per la ricostruzione dell'area colpita dal disastro.

Wir beabsichtigen, alle möglichen Anstrengungen für den Wiederaufbau des katastrophengeplagten Gebiets zu unternehmen.

Vi har til hensigt at gøre alt, hvad der er muligt, for at genopbygge det katastroferamte område.

Zamierzamy podjąć wszelkie możliwe wysiłki w odbudowie obszaru dotkniętego katastrofą.

Máme v úmyslu vynaložit veškeré možné úsilí pro obnovu oblasti postižené katastrofou.

We zijn van plan alle mogelijke inspanningen te leveren voor de wederopbouw van het door rampen getroffen gebied.

Vi har til hensikt å gjøre alt vi kan for å gjenoppbygge det katastroferammede området.

Vi avser att göra allt vi kan för att återuppbygga det katastrofdrabbade området.

Мы намерены приложить все возможные усилия для восстановления пострадавшей от бедствия района.

Intenționăm să depunem toate eforturile posibile pentru reconstrucția zonei afectate de dezastru.

Ми маємо намір докласти всіх можливих зусиль для відновлення зони, що постраждала від катастрофи.

Pretendemos fazer todo o possível para a reconstrução da área afetada pelo desastre.

Chúng tôi dự định thực hiện mọi nỗ lực có thể để tái thiết khu vực bị thiên tai.

Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya para sa muling pagtatayo ng lugar na sinalanta ng kalamidad.

เราตั้งใจที่จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัยพิบัติ

ພວກ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ສໍາລັບ ການ ສ້ອມ ແປງ ເຂດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ.

Afet yaşanan bölgenin yeniden inşası için mümkün olan her türlü çabayı göstermeyi planlıyoruz.

பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை புனரமைக்க சாத்தியமான அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள நாங்கள் உத்தேசித்துள்ளோம்.

हम आपदा प्रभावित क्षेत्र के पुनर्निर्माण के लिए हर संभव प्रयास करने का इरादा रखते हैं।

Minden lehetséges erőfeszítést megteszünk a katasztrófa sújtotta terület újjáépítéséért.

আমরা দুর্যোগবিধ্বস্ত এলাকার পুনর্গঠনের জন্য সম্ভাব্য সব ধরনের প্রচেষ্টা চালানোর ইচ্ছা রয়েছি।

विपद् प्रभावित क्षेत्रको पुनर्निर्माणका लागि हरसम्भव प्रयास गर्न चाहन्छौँ ।

ආපදාවෙන් පීඩාවට පත් ප් රදේශය ප් රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා හැකි සෑම උත්සාහයක්ම ගැනීමට අපි අදහස් කරමු.

ဘေးဒဏ်ခံခဲ့ရသော ဒေသကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားအားထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ရည်ရွယ်ထားသည်။

Бид гамшигт өртсөн бүсийг сэргээхэд бүх хүчин чармайлтыг гаргахаар төлөвлөж байна.

Biz falokatdan zarar ko'rgan hududni tiklash uchun har qanday chorani ko'rishni niyat qilganmiz.

យើងមានបំណងខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៃតំបន់ដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ។

Pretendemos fazer todos os esforços possíveis para a reconstrução da área afetada pelo desastre.

我哋會盡一切可能重建呢個受災地區。