Her singing voice was so beautiful that you wouldn't find anything like it just anywhere.
彼女（かのじょ）の歌声（うたごえ）は、とてもめずらしいほど美（うつく）しかったです。
她的歌声如此美妙，你在任何地方都找不到类似的声音。
她的歌聲如此美麗，你在任何地方都找不到類似的聲音。
그녀의 노래 목소리는 너무나 아름다워서 어디서나 그런 것을 찾을 수 없을 정도였다.
Suara nyanyiannya sangat indah sehingga Anda tidak akan menemukan yang seperti itu di mana saja.
Suara nyanyiannya sangat indah sehingga anda tidak akan menemui apa-apa seperti itu di mana-mana sahaja.
Su voz era tan hermosa que no encontrarías nada igual en cualquier sitio.
Sa voix chantée était si belle qu’on ne trouverait rien de semblable n’importe où.
La sua voce era così bella che non si trovava nulla di simile ovunque.
Ihre Gesangsstimme war so schön, dass man so etwas nirgendwo finden würde.
Hendes sangstemme var så smuk, at man ikke ville finde noget lignende nogen steder.
Jej głos był tak piękny, że nigdzie nie można znaleźć czegoś podobnego.
Její zpěv byl tak krásný, že byste nic podobného nikde nenašli.
Haar zangstem was zo mooi dat je zoiets nergens zou vinden.
Sangstemmen hennes var så vakker at du ikke ville funnet noe lignende noe sted hvor som helst.
Hennes sångröst var så vacker att man inte skulle hitta något liknande var som helst.
Её голос был настолько красив, что ничего подобного не найдёшь нигде.
Vocea ei de cântat era atât de frumoasă încât nu ai găsi nimic asemănător oriunde.
Її співочий голос був настільки прекрасним, що нічого подібного не знайдеш ніде.
Sua voz era tão bonita que você não encontraria nada igual em qualquer lugar.
Giọng hát của cô ấy đẹp đến mức bạn sẽ không tìm thấy bất cứ thứ gì giống như nó ở bất cứ đâu.
Napakaganda ng boses niya sa pagkanta kaya hindi ka makakakita ng katulad nito kahit saan.
เสียงร้องเพลงของเธอไพเราะมากจนคุณจะไม่พบอะไรแบบนี้ได้ทุกที่
ສຽງ ຮ້ອງ ເພງ ຂອງ ນາງ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພົບ ເຫັນ ສຽງ ແບບ ນີ້ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ເລີຍ.
Şarkı söyleme sesi o kadar güzeldi ki, böyle bir şeyi hiçbir yerde bulamazdınız.
அவளுடைய பாடும் குரல் மிகவும் அழகாக இருந்தது, இது போன்ற எதையும் நீங்கள் எங்கும் காண முடியாது.
उनकी गायन की आवाज इतनी खूबसूरत थी कि आपको ऐसा कुछ भी कहीं नहीं मिलेगा।
اس کی گانے کی آواز اتنی خوبصورت تھی کہ آپ کو اس جیسی آواز کہیں بھی نہیں ملے گی۔
Az énekhangja olyan gyönyörű volt, hogy bárhol sem találtál ilyesmit.
קול השירה שלה היה כל כך יפה שלא היית מוצא דבר כזה בכל מקום.
তার গাওয়ার কণ্ঠস্বর এতটাই সুন্দর ছিল যে আপনি এর মতো কিছু কোথাও খুঁজে পাবেন না।
उनको गायन आवाज यति सुन्दर थियो कि तपाईं यो जस्तो केहि पनि पाउनुहुन्न।
ඇගේ ගායන කටහඬ කෙතරම් සුන්දරද යත්, ඔබට එවැනි දෙයක් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
သူမ ၏ သီချင်းဆို သံ သည် အလွန် လှပ သောကြောင့် မည်သည့် နေရာ တွင် မျှ ထို ကဲ့သို့ အရာ ကို သင် မ တွေ့ ရ ပါ ။
Түүний дуулах хоолой үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан тул ийм юм хаана ч олдохгүй.
Uning qo'shiq kuylash ovozi shunchalik go'zal ediki, bunday narsani hech qayerda topa olmas edi.
صدای آوازش آنقدر زیبا بود که هیچ جا چیزی شبیه به آن پیدا نمی کرد.
كان صوتها الغنائي جميلا جدا لدرجة أنك لن تجد شيئا مثله في أي مكان.
សំឡេងច្រៀងរបស់នាងគឺស្រស់ស្អាតណាស់ដែលអ្នកនឹងមិនរកឃើញអ្វីដូចវានៅគ្រប់ទីកន្លែង.
A sua voz era tão bela que não se encontra nada assim em qualquer lado.
佢嘅歌聲咁靚，喺任何地方都搵唔到。
関連する単語
そんじょそこいらには
in/around ordinary or nearby places / just anywhere; in any common place, usually with a negative
普通の場所や身近なあたりには、簡単にはないことを表す語。
普通（ふつう）の場所（ばしょ）や近（ちか）くには、簡単（かんたん）にはないことを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
在普通或附近或附近地方/任何地方;在任何常见的地方，通常带有负片
在普通或附近地點/任何地方;在任何常見的地方，通常帶有負片
평범하거나 가까운 장소 안팎, 그냥 어디든 보통 음정이 있는 흔한 장소에
di/di sekitar tempat biasa atau terdekat / di mana saja; di tempat umum mana pun, biasanya dengan negatif
di / sekitar tempat biasa atau berdekatan / di mana-mana sahaja; di mana-mana tempat biasa, biasanya dengan negatif
en/alrededor de lugares ordinarios o cercanos / en cualquier lugar; En cualquier lugar común, normalmente con un negativo
dans ou autour de lieux ordinaires ou proches / simplement partout ; Dans n’importe quel endroit commun, généralement avec un négatif
in/intorno a luoghi ordinari o vicini / semplicemente ovunque; In qualsiasi luogo comune, di solito con un negativo
in/um gewöhnliche oder nahegelegene Orte / einfach irgendwo; an einem alltäglichen Ort, meist mit einem negativen
i/omkring almindelige eller nærliggende steder / bare hvor som helst; i ethvert almindeligt sted, som regel med en negativ
w zwykłych lub pobliskich miejscach / po prostu wszędzie; W każdym wspólnym miejscu, zwykle z negatywną oceną
v/kolem obyčejných nebo blízkých míst / prostě kdekoliv; Na jakémkoli běžném místě, obvykle s negativní
in/rond gewone of nabijgelegen plaatsen / gewoon overal; op elke gewone plek, meestal met een negatieve
i/rundt vanlige eller nærliggende steder / bare hvor som helst; på et hvilket som helst vanlig sted, vanligvis med et negativt
i/runt vanliga eller närliggande platser / var som helst; på alla vanliga platser, oftast med ett negativt
в обычных или близлежащих местах / где угодно; в любом обычном месте, обычно с отрицательным
în/în jurul locurilor obișnuite sau apropiate / oriunde; în orice loc comun, de obicei cu un negativ
у звичайних або поруч місцях / просто будь-де; у будь-якому поширеному місці, зазвичай з негативом
em/ao redor de lugares comuns ou próximos / em qualquer lugar; em qualquer lugar comum, geralmente com um negativo
trong/xung quanh những nơi bình thường hoặc lân cận / chỉ ở bất cứ đâu; ở bất kỳ nơi phổ biến nào, thường có kết quả tiêu cực
sa / sa paligid ng ordinaryong o kalapit na mga lugar / kahit saan; Sa anumang karaniwang lugar, karaniwan na may negatibong
ใน/รอบ ๆ สถานที่ธรรมดาหรือใกล้เคียง / ทุกที่ ในที่ทั่วไป มักจะมีค่าลบ
ຢູ່ແຖວໆທົ່ວໄປ / ຢູ່ບ່ອນໃກ້ໆທຳມະດາ / ບໍ່ແມ່ນຢູ່ທຸກບ່ອນທົ່ວໄປ
sıradan veya yakın yerlerde/çevresinde / sadece herhangi bir yerde; herhangi bir yaygın yerde, genellikle olumsuz
சாதாரண அல்லது அருகிலுள்ள இடங்களில் / எங்கும்; எந்தவொரு பொதுவான இடத்திலும், பொதுவாக எதிர்மறையுடன்
सामान्य या आस-पास के स्थानों के आसपास/बस कहीं भी; किसी भी सामान्य स्थान पर, आमतौर पर एक नकारात्मक के साथ
عام یا قریبی جگہوں کے آس پاس / بس کہیں بھی؛ کسی بھی عام جگہ پر، عام طور پر منفی کے ساتھ
hétköznapi vagy közeli helyeken / bárhol; bármely gyakori helyen, általában negatív
במקומות רגילים או סמוכים / פשוט בכל מקום; בכל מקום משותף, בדרך כלל עם שלילי
সাধারণ বা আশেপাশের জায়গায় / ঠিক যে কোনও জায়গায়; যে কোনও সাধারণ জায়গায়, সাধারণত নেতিবাচক সাথে
साधारण वा नजिकका ठाउँहरूमा / जहाँसुकै; कुनै पनि सामान्य स्थानमा, सामान्यतया नकारात्मक संग
ඔය සාමාන්ය තැන්වල නම් / කොතැනක හෝ පහසුවෙන් නම් / අසල්වැසි සාමාන්ය තැන්වල නම්
သာမန် သို့မဟုတ် အနီးအနား နေရာများအတွင်း/အနီးအနား / မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အများအားဖြင့် အပျက်သဘော
энгийн эсвэл ойр орчмын газар/хаана ч байсан; ердийн газард, ихэвчлэн сөрөг үсгээр
oddiy yoki yaqin joylarda / har qanday joyda; har qanday oddiy joyda, odatda manfiy
در یا اطراف مکان های معمولی یا نزدیک / هر جا؛ در هر جای مشترک، معمولا با یک منفی
في أو حول أماكن عادية أو قريبة / في أي مكان؛ في أي مكان مشترك، عادة مع نتيجة سلبية
នៅក្នុង/ជុំវិញកន្លែងធម្មតា ឬនៅក្បែរនោះ / គ្រប់ទីកន្លែង; នៅកន្លែងទូទៅណាមួយ, ជាធម្មតាជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន
em/em torno de locais comuns ou próximos / em qualquer lugar; Em qualquer local comum, normalmente com um negativo
喺普通或者附近嘅地方/任何地方; 喺任何普通地方，通常係負面嘅
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
