会議室（かいぎしつ）がうるさくなりました。それで、部長（ぶちょう）はみんなに席（せき）を変（か）えるように言（い）いました。

会议室变得吵闹，部门经理催促大家换个地方。

會議室變得吵雜，部門經理催促大家移到別處。

회의실이 시끄러워지자 부서장은 모두에게 다른 장소로 이동하라고 재촉했다.

Ruang pertemuan menjadi bising, jadi manajer departemen mendesak semua orang untuk pindah ke tempat lain.

Bilik mesyuarat menjadi bising, jadi pengurus jabatan menggesa semua orang untuk berpindah ke tempat lain.

La sala de reuniones se volvió ruidosa, así que el jefe de departamento animó a todos a mudarse a otro lugar.

La salle de réunion devint bruyante, alors le responsable du département incita tout le monde à se déplacer ailleurs.

La sala riunioni divenne rumorosa, così il responsabile del reparto esortò tutti a trasferirsi altrove.

Der Besprechungsraum wurde laut, also forderte der Abteilungsleiter alle auf, an einen anderen Ort zu ziehen.

Mødelokalet blev larmende, så afdelingslederen opfordrede alle til at flytte sig et andet sted hen.

Sala konferencyjna zrobiła się głośna, więc kierownik działu nakazał wszystkim przenieść się w inne miejsce.

Zasedací místnost začala být hlučná, takže vedoucí oddělení vyzval všechny, aby se přesunuli jinam.

De vergaderruimte werd lawaaierig, dus drong de afdelingsmanager er bij iedereen op aan om naar een andere plek te verhuizen.

Møterommet ble bråkete, så avdelingslederen oppfordret alle til å flytte til et annet sted.

Mötesrummet blev högljutt, så avdelningschefen uppmanade alla att flytta till en annan plats.

В переговорной стало шумно, поэтому руководитель отдела призвал всех переехать в другое место.

Sala de ședințe a devenit zgomotoasă, așa că managerul departamentului i-a îndemnat pe toți să se mute într-un alt loc.

У кімнаті для нарад стало шумно, тому керівник відділу закликав усіх перейти в інше місце.

A sala de reuniões ficou barulhenta, então o gerente do departamento incentivou todos a se mudarem para outro lugar.

Phòng họp trở nên ồn ào nên trưởng phòng kêu gọi mọi người chuyển đến nơi khác.

Naging maingay ang meeting room, kaya hinimok ng department manager ang lahat na lumipat sa ibang lugar.

ห้องประชุมมีเสียงดัง ผู้จัดการแผนกจึงกระตุ้นให้ทุกคนย้ายไปที่อื่น

ຫ້ອງ ປະຊຸມ ມີ ສຽງ ດັງ, ສະນັ້ນ ຜູ້ ຈັດການ ພະ ແນກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ບ່ອນ ອື່ນ.

Toplantı odası gürültülü hale geldi, bu yüzden departman müdürü herkesin başka bir yere taşınmasını önerdi.

கூட்ட அறை சத்தமாக மாறியது, எனவே துறை மேலாளர் அனைவரையும் வேறு இடத்திற்கு செல்லுமாறு வலியுறுத்தினார்.

बैठक कक्ष में शोर हो गया, इसलिए विभाग प्रबंधक ने सभी से दूसरी जगह जाने का आग्रह किया।

A tárgyalóterem zajossá vált, ezért az osztályvezető mindenkit arra buztatott, hogy költözzenek át máshova.

মিটিং রুমে কোলাহলপূর্ণ হয়ে ওঠে, তাই বিভাগীয় ব্যবস্থাপক সবাইকে অন্য জায়গায় চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

बैठक कोठामा कोलाहल हुन थाल्यो, त्यसैले विभाग प्रबन्धकले सबैलाई अर्कै ठाउँमा सर्न आग्रह गरे।

රැස්වීම් කාමරය ඝෝෂාකාරී විය, එබැවින් දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු සෑම කෙනෙකුටම වෙනත් ස්ථානයකට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

အစည်းအဝေးခန်းသည် ဆူညံလာသောကြောင့် ဌာနမန်နေဂျာက လူတိုင်းကို အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

Уулзалтын өрөө дуу чимээ ихтэй болсон тул хэлтсийн дарга бүгдийг өөр газар руу шилжихийг уриалсан.

Yig'ilish xonasi shovqinli bo'lib qoldi, shuning uchun bo'lim menejeri hammani boshqa joyga ko'chishga undadi.

បន្ទប់ប្រជុំបានក្លាយជាសំឡេងរំខាន, ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានបានជំរុញឱ្យអ្នករាល់គ្នាផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេងទៀត.

A sala de reuniões tornou-se barulhenta, por isso o gerente de departamento incentivou todos a mudarem de lugar.

會議室開始嘈吵，部門經理叫大家搬去另一個地方。