彼（かれ）は、いつもはあまり目立（めだ）ちません。しかし、プレゼンで、すばらしい分析（ぶんせき）の力（ちから）を見（み）せました。私（わたし）は、彼（かれ）はかなり力（ちから）がある人（ひと）だと思（おも）いました。

他通常不算突出，但在演讲中展现了令人印象深刻的分析能力后，我意识到他不可小觑。

他通常不算突出，但在簡報中展現了令人印象深刻的分析能力後，我意識到他不可小覷。

보통은 눈에 띄지 않지만, 발표에서 인상적인 분석 능력을 보여준 후, 그가 결코 과소평가해서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.

Dia biasanya tidak menonjol, tetapi setelah dia menunjukkan keterampilan analitis yang mengesankan dalam presentasi, saya menyadari bahwa dia tidak bisa diremehkan.

Dia biasanya tidak menonjol, tetapi selepas dia menunjukkan kemahiran analisis yang mengagumkan dalam pembentangan, saya menyedari bahawa dia tidak boleh dipandang remeh.

Normalmente no destaca, pero después de mostrar unas impresionantes habilidades analíticas en la presentación, me di cuenta de que no debe subestimarse.

Il ne se fait généralement pas remarquer, mais après avoir montré des compétences analytiques impressionnantes lors de la présentation, j’ai compris qu’il ne fallait pas le sous-estimer.

Di solito non si distingue, ma dopo aver mostrato notevoli capacità analitiche durante la presentazione, ho capito che non va sottovalutato.

Normalerweise fällt er nicht auf, aber nachdem er beeindruckende analytische Fähigkeiten in der Präsentation gezeigt hatte, wurde mir klar, dass er nicht unterschätzt werden darf.

Han skiller sig normalt ikke ud, men efter han viste imponerende analytiske evner i præsentationen, indså jeg, at han ikke skal undervurderes.

Zazwyczaj nie wyróżnia się, ale po tym, jak pokazał imponujące umiejętności analityczne podczas prezentacji, zrozumiałem, że nie można go lekceważyć.

Obvykle nevyniká, ale poté, co předvedl působivé analytické schopnosti při prezentaci, jsem si uvědomil, že ho nelze podceňovat.

Hij valt meestal niet op, maar nadat hij indrukwekkende analytische vaardigheden liet zien in de presentatie, realiseerde ik me dat hij niet onderschat mag worden.

Han skiller seg vanligvis ikke ut, men etter at han viste imponerende analytiske ferdigheter i presentasjonen, innså jeg at han ikke må undervurderes.

Han brukar inte sticka ut, men efter att han visat imponerande analytiska färdigheter i presentationen insåg jag att han inte ska underskattas.

Обычно он не выделяется, но после того, как он продемонстрировал впечатляющие аналитические навыки в презентации, я понял, что его нельзя недооценивать.

De obicei nu iese în evidență, dar după ce a arătat abilități analitice impresionante în prezentare, am realizat că nu trebuie subestimat.

Зазвичай він не виділяється, але після того, як він продемонстрував вражаючі аналітичні навички у презентації, я зрозумів, що його не варто недооцінювати.

Ele geralmente não se destaca, mas depois de mostrar impressionantes habilidades analíticas na apresentação, percebi que ele não deve ser subestimado.

Anh ấy thường không nổi bật, nhưng sau khi anh ấy thể hiện kỹ năng phân tích ấn tượng trong bài thuyết trình, tôi nhận ra rằng anh ấy không nên bị đánh giá thấp.

Karaniwan ay hindi siya namumukod-tangi, ngunit matapos niyang ipakita ang kahanga-hangang mga kasanayan sa pagsusuri sa pagtatanghal, napagtanto ko na hindi siya dapat maliitin.

เขามักจะไม่โดดเด่น แต่หลังจากที่เขาแสดงทักษะการวิเคราะห์ที่น่าประทับใจในการนําเสนอ

ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ລາວ ບໍ່ ໂດດ ເດັ່ນ, ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຊໍານານ ໃນ ການ ວິ ໄຈ ທີ່ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ໃນ ການ ສະເຫນີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ຄວນ ປະຫມາດ.

Genelde öne çıkmaz, ama sunumda etkileyici analitik yeteneklerini gösterdikten sonra küçümsenmemesi gerektiğini fark ettim.

அவர் வழக்கமாக தனித்து நிற்க மாட்டார், ஆனால் விளக்கக்காட்சியில் அவர் ஈர்க்கக்கூடிய பகுப்பாய்வு திறன்களைக் காட்டிய பிறகு, அவர் குறைத்து மதிப்பிடப்படக்கூடாது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

वह आमतौर पर बाहर खड़ा नहीं होता है, लेकिन प्रस्तुति में प्रभावशाली विश्लेषणात्मक कौशल दिखाने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि उसे कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।

Általában nem tűnik ki, de miután lenyűgöző elemző képességeit mutatott az előadásban, rájöttem, hogy nem szabad alábecsülni.

তিনি সাধারণত দাঁড়ান না, তবে উপস্থাপনায় চিত্তাকর্ষক বিশ্লেষণাত্মক দক্ষতা দেখানোর পরে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তাকে অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।

उनी सामान्यतया बाहिर उभिदैनन्, तर उनले प्रस्तुतीकरणमा प्रभावशाली विश्लेषणात्मक कौशल देखाए पछि, मैले महसुस गरे कि उनलाई कम आँक्नु हुँदैन।

ඔහු සාමාන් යයෙන් කැපී පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමේදී ආකර්ෂණීය විශ්ලේෂණාත්මක කුසලතා පෙන්වීමෙන් පසුව, ඔහු අවතක්සේරු නොකළ යුතු බව මට වැටහුණා.

သူဟာ အများအားဖြင့် မထင်ပေါ်ပေမဲ့ တင်ဆက်မှုမှာ စိတ်စွဲမှတ်စရာကောင်းတဲ့ ဆန်းစစ်နိုင်စွမ်းကို ပြသပြီးတဲ့နောက် သူ့ကို လျှော့မတွက်သင့်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

Тэр ихэвчлэн онцлог биш байдаг ч, танилцуулгад гайхалтай аналитик чадвар үзүүлсний дараа би түүнийг дутуу үнэлж болохгүй гэдгийг ойлгосон.

U odatda ajralib turmaydi, lekin taqdimotda ajoyib tahliliy mahoratini namoyon qilgach, uni kam baholash kerak emasligini angladim.

ជាធម្មតាគាត់មិនលេចធ្លោទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់បានបង្ហាញជំនាញវិភាគគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងបទបង្ហាញ ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មិនត្រូវមើលស្រាលទេ។

Normalmente não se destaca, mas depois de mostrar impressionantes capacidades analíticas na apresentação, percebi que não deve ser subestimado.

佢平時唔係好突出，但喺演講入面展現咗令人印象深刻嘅分析能力之後，我知道佢唔可以小覷。