He had not expected to be singled out from among many candidates to lead the new project.
たくさんの候補者(こうほしゃ)の中(なか)から、彼(かれ)が新(あたら)しいプロジェクトのリーダーに選(えら)ばれるとは、彼(かれ)も思(おも)っていませんでした。
他没想到会从众多候选人中脱颖而出领导新项目。
他原本沒想到會從眾多候選人中脫穎而出領導這個新計畫。
그는 많은 후보들 중에서 새 프로젝트를 이끌 후보로 선출될 것이라 예상하지 못했다.
Dia tidak menyangka akan dipilih dari banyak kandidat untuk memimpin proyek baru.
Beliau tidak menjangkakan akan dipilih daripada kalangan ramai calon untuk mengetuai projek baharu itu.
No esperaba ser destacado entre muchos candidatos para liderar el nuevo proyecto.
Il ne s’attendait pas à être désigné parmi de nombreux candidats pour diriger ce nouveau projet.
Non si aspettava di essere scelto tra molti candidati per guidare il nuovo progetto.
Er hatte nicht erwartet, unter vielen Kandidaten ausgewählt zu werden, um das neue Projekt zu leiten.
Han havde ikke forventet at blive udpeget blandt mange kandidater til at lede det nye projekt.
Nie spodziewał się, że zostanie wybrany spośród wielu kandydatów na poprowadzenie nowego projektu.
Neočekával, že bude vybrán z mnoha kandidátů na vedení nového projektu.
Hij had niet verwacht uit vele kandidaten uitgekozen te worden om het nieuwe project te leiden.
Han hadde ikke forventet å bli utpekt blant mange kandidater til å lede det nye prosjektet.
Han hade inte förväntat sig att bli utvald bland många kandidater för att leda det nya projektet.
Он не ожидал, что его выделят среди множества кандидатов на руководство новым проектом.
Nu se așteptase să fie ales dintre mulți candidați pentru a conduce noul proiect.
Він не очікував, що його виділять серед багатьох кандидатів для керівництва новим проєктом.
Ele não esperava ser escolhido entre muitos candidatos para liderar o novo projeto.
Ông đã không mong đợi sẽ được chọn ra trong số nhiều ứng cử viên để lãnh đạo dự án mới.
Hindi niya inasahan na mapipili siya sa maraming kandidato para mamuno sa bagong proyekto.
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะถูกเลือกจากผู้สมัครหลายคนเพื่อเป็นผู้นําโครงการใหม่
ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ໂຄງການ ໃຫມ່.
Yeni projeye liderlik etmek için birçok aday arasından seçilmeyi beklemiyordu.
புதிய திட்டத்தை வழிநடத்த பல வேட்பாளர்களில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்படுவார் என்று அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை.
उन्हें नई परियोजना का नेतृत्व करने के लिए कई उम्मीदवारों में से अलग होने की उम्मीद नहीं थी।
انہیں توقع نہیں تھی کہ انہیں نئے منصوبے کی قیادت کے لیے کئی امیدواروں میں سے الگ کیا جائے گا۔
Nem számított rá, hogy sok jelölt közül kiválasztják az új projekt vezetésére.
הוא לא ציפה להיבחר מתוך מועמדים רבים להוביל את הפרויקט החדש.
তিনি নতুন প্রকল্পের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনেক প্রার্থীর মধ্যে থেকে একক হওয়ার আশা করেননি।
उनले नयाँ परियोजनाको नेतृत्व गर्न धेरै उम्मेदवारहरू मध्ये एक्लो हुने आशा गरेका थिएनन्।
නව ව් යාපෘතියට නායකත්වය දීම සඳහා බොහෝ අපේක්ෂකයින් අතරින් තනි වනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා නොකළේය.
သူ သည် စီမံကိန်း အသစ် ကို ဦးဆောင် ရန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အများအပြား ထဲမှ ရွေးထုတ် ခံ ရ ရန် မ မျှော်လင့် ခဲ့ ပါ ။
Тэрээр шинэ төслийг удирдах олон нэр дэвшигчдээс онцгойлон гарна гэж бодоогүй.
U yangi loyihani boshqarish uchun ko'plab nomzodlar orasidan ajratib olinishini kutmagan edi.
او انتظار نداشت که از میان بسیاری از نامزدها برای رهبری پروژه جدید انتخاب شود.
لم يكن يتوقع أن يتم اختياره من بين العديد من المرشحين لقيادة المشروع الجديد.
លោកមិនបានរំពឹងថានឹងត្រូវបានជ្រើសរើសចេញពីចំណោមបេក្ខជនជាច្រើនដើម្បីដឹកនាំគម្រោងថ្មីនេះ.
Não esperava ser destacado entre muitos candidatos para liderar o novo projeto.
佢冇諗過會喺眾多候選人中被揀中領導呢個新項目。
関連する単語
白羽の矢が立つ
to be singled out or chosen from among many, often for a special role or responsibility
多くの中から特に選び出される。
多(おお)くの人(ひと)や物(もの)の中(なか)から、特(とく)に選(えら)ばれることです。
被挑选或从众多中选出,往往是被赋予特殊角色或责任
被眾多人士中選出或被選中,常常擔任特殊角色或責任
많은 이들 중에서 특별히 선별되거나 특별한 역할이나 책임을 맡는 것이었다
untuk dipilih atau dipilih dari antara banyak orang, seringkali untuk peran atau tanggung jawab khusus
untuk dipilih atau dipilih daripada ramai, selalunya untuk peranan atau tanggungjawab istimewa
ser destacado o elegido entre muchos, a menudo para un papel o responsabilidad especial
être désigné ou choisi parmi d’autres, souvent pour un rôle ou une responsabilité particulière
essere individuati o scelti tra molti, spesso per un ruolo o una responsabilità speciale
herausgegriffen oder aus vielen ausgewählt zu werden, oft für eine besondere Rolle oder Verantwortung
at blive udvalgt eller udpeget blandt mange, ofte til en særlig rolle eller ansvar
by być wyróżnionym lub wybranym spośród wielu, często do szczególnej roli lub odpowiedzialności
být vybrán nebo vybrán z mnoha, často pro zvláštní roli nebo odpovědnost
om uit velen te worden uitgekozen of uitgekozen, vaak voor een speciale rol of verantwoordelijkheid
å bli utpekt eller valgt blant mange, ofte for en spesiell rolle eller ansvar
bli utvald bland många / utses till en särskild roll eller uppgift / få ansvaret lagt på sig
быть выделенным или выбранным из множества людей, часто для особой роли или ответственности
să fie ales sau ales dintre mulți, adesea pentru un rol sau responsabilitate specială
бути виділеним або обраним серед багатьох, часто для особливої ролі чи відповідальності
ser destacado ou escolhido entre muitos, muitas vezes para um papel ou responsabilidade especial
được chọn ra hoặc chọn trong số nhiều người, thường là cho một vai trò hoặc trách nhiệm đặc biệt
Piliin o piliin mula sa marami, kadalasan para sa isang espesyal na tungkulin o responsibilidad
เพื่อแยกแยะหรือเลือกจากหลาย ๆ คน มักมีบทบาทหรือความรับผิดชอบพิเศษ
ທີ່ ຈະ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເລືອກ ຫລື ຖືກ ເລືອກ ຈາກ ຫລາຍ ຄົນ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສໍາ ລັບ ບົດ ບາດ ຫລື ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ພິ ເສດ
Çoğu zaman özel bir rol veya sorumluluk için seçilmek veya seçilmek
பலரில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்படுதல் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்படுதல், பெரும்பாலும் ஒரு சிறப்பு பாத்திரம் அல்லது பொறுப்புக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படுதல்
कई लोगों के बीच से चुना जाना या चुना जाना, अक्सर एक विशेष भूमिका या जिम्मेदारी के लिए
اکثر خاص کردار یا ذمہ داری کے لیے کئی لوگوں میں سے منتخب یا منتخب کیا جاتا
hogy sok közül, gyakran különleges szerepre vagy felelősségre váljanak, vagy kiválogatni
להיות נבחר או נבחר מתוך רבים, לעיתים לתפקיד או אחריות מיוחדת
অনেকের মধ্যে থেকে আলাদা বা নির্বাচিত হওয়া, প্রায়শই একটি বিশেষ ভূমিকা বা দায়িত্বের জন্য
धेरैमध्ये विशेष रूपमा छानिनु / कुनै भूमिका वा जिम्मेवारीका लागि चयन हुनु / निशानामा पर्नु
බොහෝ විට විශේෂ භූමිකාවක් හෝ වගකීමක් සඳහා බොහෝ විට හුදකලා කිරීම හෝ තෝරා ගැනීම
များသောအားဖြင့် အထူးအခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုအတွက် ရွေးချယ်ခံရရန်
олон хүний дундаас онцгой үүрэг эсвэл үүрэгт сонгогдох нь
ko'plab odamlar orasidan tanlanish yoki tanlash, ko'pincha maxsus rol yoki mas'uliyat uchun
تا از میان بسیاری انتخاب یا انتخاب شود، اغلب برای نقش یا مسئولیت ویژه ای
ليتم اختياره أو اختياره من بين الكثيرين، غالبا لدور أو مسؤولية خاصة
ដើម្បីត្រូវបានជ្រើសរើសឬជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន, ជាញឹកញាប់សម្រាប់តួនាទីឬការទទួលខុសត្រូវពិសេស
ser destacado ou escolhido entre muitos, muitas vezes para um papel ou responsabilidade especial
喺眾多人中被揀選,通常係為咗特別嘅角色或者責任
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
