彼（かれ）は、競争相手（きょうそうあいて）の会社（かいしゃ）に勝（か）つために計画（けいかく）を立（た）てるより、製品（せいひん）の質（しつ）をよくすることを選（えら）びました。

他没有采用各种狡猾的策略来击败竞争对手，而是选择提升产品的质量。

他沒有訴諸各種狡猾的策略來擊敗競爭對手，而是選擇提升產品的品質。

경쟁자를 능가하기 위해 여러 교묘한 전략을 쓰는 대신, 그는 제품의 품질을 향상시키는 데 집중했다.

Alih-alih menggunakan berbagai strategi licik untuk mengalahkan pesaing, ia memilih untuk meningkatkan kualitas produk.

Daripada menggunakan pelbagai strategi licik untuk mengatasi pesaing, dia memilih untuk meningkatkan kualiti produk.

En lugar de recurrir a diversas astutas estrategias para superar a sus competidores, eligió mejorar la calidad del producto.

Plutôt que de recourir à diverses stratagèmes rusées pour déjouer ses concurrents, il a choisi d’améliorer la qualité du produit.

Invece di ricorrere a varie astute strategie per superare i concorrenti, scelse di migliorare la qualità del prodotto.

Anstatt auf listige Tricks zurückzugreifen, um die Konkurrenz auszumanövrieren, entschied er sich, die Qualität des Produkts zu verbessern.

I stedet for at ty til forskellige snedige metoder for at overliste konkurrenterne, valgte han at forbedre produktets kvalitet.

Zamiast sięgać po różne sprytne strategie, by przechytrzyć konkurentów, postanowił poprawić jakość produktu.

Místo toho, aby se uchýlil k různým mazaným trikům k přelstění konkurence, rozhodl se zlepšit kvalitu produktu.

In plaats van allerlei sluwe listen te gebruiken om concurrenten te slim af te zijn, koos hij ervoor de kwaliteit van het product te verbeteren.

I stedet for å ty til ulike listige metoder for å overmanøvrere konkurrentene, valgte han å forbedre kvaliteten på produktet.

Istället för att ta till olika listiga knep för att överlista konkurrenterna, valde han att förbättra produktens kvalitet.

Вместо того чтобы прибегать к разным хитрым уловкам, чтобы перехитрить конкурентов, он решил повысить качество продукции.

În loc să recurgă la diverse stratageme viclene pentru a depăși concurenții, a ales să îmbunătățească calitatea produsului.

Замість того, щоб вдаватися до різних хитрих хитрощів, щоб перехитрити конкурентів, він обрав покращення якості продукту.

Em vez de recorrer a várias estratégias astutas para superar os concorrentes, ele optou por melhorar a qualidade do produto.

Thay vì sử dụng nhiều mưu kế xảo quyệt khác nhau để vượt qua các đối thủ cạnh tranh, ông đã chọn cải thiện chất lượng sản phẩm.

Sa halip na gumamit ng iba't ibang tuso na mga pakana upang malampasan ang mga kakumpitensya, pinili niyang mapabuti ang kalidad ng produkto.

แทนที่จะหันไปใช้กลอุบายที่มีไหวพริบต่าง ๆ เพื่อเอาชนะคู่แข่งเขาเลือกที่จะปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์

ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ກົນອຸບາຍ ທີ່ ສະຫລາດ ແກມ ໂກງ ຫລາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄູ່ ແຂ່ງ, ລາວ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຄຸນນະພາບ ຂອງ ຜະລິດພັນ.

Rakiplerini alt etmek için çeşitli kurnaz stratejilere başvurmak yerine, ürünün kalitesini artırmayı tercih etti.

போட்டியாளர்களை விஞ்சுவதற்கு பல்வேறு தந்திரமான சூழ்ச்சிகளை நாடுவதற்கு பதிலாக, அவர் தயாரிப்பின் தரத்தை மேம்படுத்த தேர்வு செய்தார்.

प्रतिस्पर्धियों को मात देने के लिए विभिन्न चालाक चालों का सहारा लेने के बजाय, उन्होंने उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार करना चुना।

Ahelyett, hogy különféle ravasz stratégiákhoz folyamodott volna a versenytársak túljárására, inkább a termék minőségének javítását választotta.

প্রতিযোগীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য বিভিন্ন ধূর্ত কৌশল অবলম্বন করার পরিবর্তে, তিনি পণ্যের গুণমান উন্নত করতে বেছে নিয়েছিলেন।

प्रतिस्पर्धीहरूलाई पराजित गर्न विभिन्न धूर्त रणनीतिहरूको सहारा लिनुको सट्टा, उनले उत्पादनको गुणस्तर सुधार गर्ने छनौट गरे।

තරඟකරුවන් අභිබවා යාම සඳහා විවිධ කපටි උපක් රම භාවිතා කරනවා වෙනුවට, ඔහු නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

ပြိုင်ဘက်များထက် အနိုင်ယူရန် စဉ်းလဲသောပရိယာယ်အမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုမည့်အစား ထုတ်ကုန်၏အရည်အသွေးကို တိုးတက်စေရန် သူရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Өрсөлдөгчдийг давж гарахын тулд янз бүрийн овжин арга хэрэглэхийн оронд бүтээгдэхүүний чанарыг сайжруулахыг сонгосон.

Raqobatchilarni ortda qoldirish uchun turli hiyla-nayranglarga murojaat qilish o'rniga, u mahsulot sifatini yaxshilashni tanladi.

ជាជាងងាកទៅរកយុទ្ធសាស្ត្រល្បិចកលផ្សេងៗដើម្បីយកឈ្នះដៃគូប្រកួតប្រជែង គាត់បានជ្រើសរើសដើម្បីកែលម្អគុណភាពនៃផលិតផល។

Em vez de recorrer a várias estratégias astutas para superar os concorrentes, optou por melhorar a qualidade do produto.

佢冇用各種狡猾嘅策略去贏過競爭對手，而係選擇提升產品嘅質素。