みんなの前（まえ）で名前（なまえ）を間違（まちが）えて呼（よ）びました。彼（かれ）はとても恥（は）ずかしい気持（きも）ちになりました。

他因为在大家面前念错名字而感到尴尬。

他因為在大家面前念錯名字而感到尷尬。

그는 모두 앞에서 이름을 잘못 발음한 뒤 부끄러움을 느꼈다.

Dia merasa malu setelah salah mengucapkan nama di depan semua orang.

Dia berasa malu setelah salah menyebut nama itu di hadapan semua orang.

Se sintió avergonzado tras pronunciar mal el nombre delante de todos.

Il se sentit embarrassé après avoir mal prononcé le nom devant tout le monde.

Si sentì imbarazzato dopo aver pronunciato male il nome davanti a tutti.

Es war ihm peinlich, den Namen vor allen falsch auszusprechen.

Han følte sig flov over at have udtalt navnet forkert foran alle.

Poczuł się zawstydzony po tym, jak źle wymówił to imię przy wszystkich.

Cítil se trapně, když jméno před všemi špatně vyslovil.

Hij schaamde zich omdat hij de naam verkeerd had uitgesproken voor iedereen.

Han følte seg flau etter å ha uttalt navnet feil foran alle.

Han kände sig generad efter att ha uttalat namnet fel inför alla.

Ему стало неловко после того, как он неправильно произнёс имя при всех.

S-a simțit jenat după ce a pronunțat greșit numele în fața tuturor.

Йому стало ніяково, коли він неправильно вимовив ім'я перед усіма.

Ele se sentiu envergonhado depois de pronunciar o nome errado na frente de todos.

Anh cảm thấy xấu hổ sau khi phát âm sai tên trước mặt mọi người.

Nahihiya siya nang mabigkas ang pangalan sa harap ng lahat.

เขารู้สึกเขินอายหลังจากออกเสียงชื่อผิดต่อหน้าทุกคน

ລາວ ຮູ້ສຶກ ອາຍ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ອອກສຽງ ຊື່ ຜິດ ຕໍ່ຫນ້າ ທຸກ ຄົນ.

Herkesin önünde ismi yanlış telaffuz ettikten sonra utandı.

எல்லோருக்கும் முன்னால் பெயரை தவறாக உச்சரித்ததால் அவர் சங்கடப்பட்டார்.

सबके सामने नाम का गलत उच्चारण करने के बाद उन्हें शर्मिंदगी महसूस हुई।

Zavarban érezte magát, miután mindenki előtt félreejtette a nevet.

সবার সামনে নামটি ভুল উচ্চারণ করে তিনি বিব্রত বোধ করেন।

सबैका अगाडि नामको गलत उच्चारण गरेपछि उनी लज्जित भए ।

හැමෝම ඉදිරියේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමෙන් පසු ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

လူတိုင်းရှေ့မှာ နာမည်ကို အသံထွက်မှားပြီး ရှက်သွားတယ်။

Тэр нэрийг бүгдийн өмнө буруу дуудсаны улмаас ичсэн.

U hammaning oldida ismni noto'g'ri talaffuz qilgani uchun uyatga qoldi.

គាត់មានអារម្មណ៍អាម៉ាស់បន្ទាប់ពីបញ្ចេញឈ្មោះខុសនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។

Sentiu-se envergonhado depois de pronunciar mal o nome à frente de toda a gente.

佢因為喺大家面前讀錯個名而覺得尷尬。