消防士（しょうぼうし）は、逃（に）げることができなかった子（こ）どもを助（たす）けるために、危険（きけん）を覚悟（かくご）して燃（も）えている建物（たてもの）に入（はい）りました。

消防员准备冒生命危险，进入燃烧建筑，营救一名未能逃脱的孩子。

消防員準備冒生命危險，進入燃燒的建築物，救出一名未能逃脫的孩子。

소방관은 목숨을 걸 각오를 되어 불타는 건물 안으로 들어가 탈출에 실패한 아이를 구출했다.

Petugas pemadam kebakaran bersiap untuk mempertaruhkan nyawanya dan memasuki gedung yang terbakar untuk menyelamatkan seorang anak yang gagal melarikan diri.

Anggota bomba bersedia untuk mempertaruhkan nyawanya dan memasuki bangunan yang terbakar untuk menyelamatkan seorang kanak-kanak yang gagal melarikan diri.

El bombero estaba dispuesto a arriesgar su vida y entró en el edificio en llamas para rescatar a un niño que no había logrado escapar.

Le pompier était prêt à risquer sa vie et est entré dans le bâtiment en flammes pour sauver un enfant qui n’avait pas réussi à s’échapper.

Il vigile del fuoco era pronto a rischiare la vita ed entrò nell'edificio in fiamme per salvare un bambino che non era riuscito a fuggire.

Der Feuerwehrmann war bereit, sein Leben zu riskieren, und betrat das brennende Gebäude, um ein Kind zu retten, das nicht entkommen konnte.

Brandmanden var parat til at risikere sit liv og gik ind i den brændende bygning for at redde et barn, der ikke var flygtet.

Strażak był gotów zaryzykować życie i wszedł do płonącego budynku, by uratować dziecko, które nie zdołało uciec.

Hasič byl připraven riskovat život a vstoupil do hořící budovy, aby zachránil dítě, které se mu nepodařilo uniknout.

De brandweerman was bereid zijn leven te riskeren en ging het brandende gebouw binnen om een kind te redden dat er niet in was geslaagd te ontsnappen.

Brannmannen var forberedt på å risikere livet og gikk inn i den brennende bygningen for å redde et barn som ikke hadde klart å rømme.

Brandmannen var beredd att riskera sitt liv och gick in i den brinnande byggnaden för att rädda ett barn som inte lyckats fly.

Пожарный был готов рисковать жизнью и вошёл в горящее здание, чтобы спасти ребёнка, которому не удалось спастись.

Pompierul era pregătit să-și riște viața și a intrat în clădirea în flăcări pentru a salva un copil care nu reușise să scape.

Пожежник був готовий ризикувати життям і увійшов у палаючу будівлю, щоб врятувати дитину, яка не змогла втекти.

O bombeiro estava disposto a arriscar a vida e entrou no prédio em chamas para resgatar uma criança que não conseguiu escapar.

Lính cứu hỏa đã chuẩn bị liều mạng và vào tòa nhà đang cháy để giải cứu một đứa trẻ không thoát được.

Handa ang bumbero na ipagsapalaran ang kanyang buhay at pumasok sa nasusunog na gusali upang sagipin ang isang bata na nabigong makatakas.

นักผจญเพลิงเตรียมพร้อมที่จะเสี่ยงชีวิตและเข้าไปในอาคารที่กําลังลุกไหม้เพื่อช่วยเหลือเด็กที่หลบหนีไม่ได้

ຜູ້ ດັບ ເພີງ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຕຶກ ທີ່ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ.

İtfaiyeci, hayatını riske atmaya hazırdı ve kaçmayı başaramayan bir çocuğu kurtarmak için yanan binaya girdi.

தீயணைப்பு வீரர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருந்தார் மற்றும் தப்பிக்கத் தவறிய ஒரு குழந்தையை மீட்க எரியும் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தார்.

अग्निशामक अपनी जान जोखिम में डालने के लिए तैयार था और एक बच्चे को बचाने के लिए जलती हुई इमारत में घुस गया जो भागने में विफल रहा था।

A tűzoltó készen állt az életveszélyre, és belépett az égő épületbe, hogy megmentsen egy gyermeket, aki nem tudott megszökni.

দমকলকর্মী তার জীবনের ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত ছিলেন এবং পালাতে ব্যর্থ হওয়া একটি শিশুকে উদ্ধার করতে জ্বলন্ত ভবনে প্রবেশ করেছিলেন।

अग्निनियन्त्रक आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्न तयार भए र भाग्न असफल भएको बच्चालाई बचाउन जलिरहेको भवनमा प्रवेश गरे।

ගිනි නිවන භටයා තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් වූ අතර පැන යාමට අපොහොසත් වූ දරුවෙකු බේරා ගැනීම සඳහා ගිනි ගන්නා ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය.

မီးသတ် သမား သည် သူ ၏ အသက် ကို စွန့်စား ရန် ပြင်ဆင် ခဲ့ ပြီး လွတ်မြောက် ရန် ပျက်ကွက် ခဲ့ သော ကလေး တစ် ယောက် ကို ကယ်ဆယ် ရန် မီး လောင် နေ သော အဆောက်အအုံ ထဲ သို့ ဝင် ခဲ့ သည် ။

Гал сөнөөгч амь насаа эрсдэлд оруулж, зугтаж чадаагүй хүүхдийг аврахын тулд шатаж буй барилгад орсон.

Yong'in o'chirish xodimi hayotini xavf ostiga qo'yishga tayyor edi va qochishga muvaffaq bo'lmagan bolani qutqarish uchun yonayotgan binoga kirdi.

អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រថុយប្រថានជីវិតរបស់គាត់ ហើយបានចូលទៅក្នុងអគារដែលឆេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះកុមារម្នាក់ដែលមិនបានរត់គេចខ្លួន។

O bombeiro estava disposto a arriscar a vida e entrou no edifício em chamas para resgatar uma criança que não conseguiu escapar.

消防員準備冒生命危險，入咗燃燒嘅建築物去救一個逃唔出嚟嘅細路。