彼（かれ）は何度（なんど）も努力（どりょく）しました。そして、ついに世界（せかい）の一番上（いちばんうえ）の選手（せんしゅ）たちと同（おな）じくらい強（つよ）い選手（せんしゅ）になりました。

通过坚持不懈的努力，他终于成为能够与世界顶尖运动员平起平坐的选手。

經過不懈努力，他終於成為能與世界頂尖運動員平起平坐的選手。

끈질긴 노력 끝에 그는 마침내 세계 최고의 선수들과 동등한 위치에 설 수 있는 선수가 되었다.

Melalui upaya yang gigih, ia akhirnya menjadi seseorang yang bisa berdiri sejajar dengan atlet top dunia.

Melalui usaha yang gigih, dia akhirnya menjadi seseorang yang boleh berdiri pada kedudukan yang sama dengan atlet terkemuka dunia.

Gracias a un esfuerzo persistente, finalmente se convirtió en alguien que podía estar a la altura de los mejores atletas del mundo.

Par un effort persévérant, il est enfin devenu quelqu’un capable de rivaliser avec les meilleurs athlètes du monde.

Con sforzi costanti, divenne finalmente qualcuno che poteva stare alla pari con i migliori atleti del mondo.

Durch unermüdlichen Einsatz wurde er schließlich zu jemandem, der mit den besten Athleten der Welt auf Augenhöhe stehen konnte.

Gennem vedholdende indsats blev han endelig en, der kunne stå på lige fod med verdens bedste atleter.

Dzięki wytrwałemu wysiłkowi w końcu stał się kimś, kto może stanąć na równi z czołowymi sportowcami świata.

Díky vytrvalému úsilí se konečně stal někým, kdo může stát na stejné úrovni s nejlepšími světovými sportovci.

Door volhardende inzet werd hij eindelijk iemand die op gelijke voet kon staan met de beste atleten ter wereld.

Gjennom vedvarende innsats ble han endelig en som kunne stå på lik linje med verdens beste idrettsutøvere.

Genom ihärdigt arbete blev han äntligen någon som kunde stå på lika villkor som världens främsta idrottare.

Благодаря настойчивым усилиям он наконец стал человеком, способным стоять на равных с лучшими спортсменами мира.

Prin efort perseverent, a devenit în cele din urmă cineva care putea sta pe picior de egalitate cu cei mai buni sportivi din lume.

Завдяки наполегливим зусиллям він нарешті став людиною, здатною стояти на рівних із найкращими спортсменами світу.

Com esforço persistente, ele finalmente se tornou alguém capaz de estar em pé de igualdade com os melhores atletas do mundo.

Thông qua nỗ lực bền bỉ, cuối cùng anh đã trở thành người có thể sánh ngang với các vận động viên hàng đầu thế giới.

Sa pamamagitan ng patuloy na pagsisikap, sa wakas ay naging isang tao na maaaring tumayo sa pantay na kalagayan sa mga nangungunang atleta sa mundo.

ด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนที่สามารถยืนหยัดได้เท่าเทียมกับนักกีฬาชั้นนําของโลก

ຜ່ານ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ບໍ່ ລົດ ລະ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສາມາດ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ກັບ ນັກ ກິລາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໂລກ.

Sürekli çabayla, nihayet dünyanın en iyi sporcularıyla eşit seviyede durabilecek biri oldu.

தொடர்ச்சியான முயற்சியின் மூலம், அவர் இறுதியாக உலகின் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களுடன் சமமாக நிற்கக்கூடிய ஒருவராக ஆனார்.

लगातार प्रयास के माध्यम से, वह अंततः ऐसा व्यक्ति बन गया जो दुनिया के शीर्ष एथलीटों के साथ बराबरी पर खड़ा हो सकता है।

Kitartó erőfeszítéssel végül olyan emberré vált, aki egyenlő szinten áll a világ legjobb sportolóival.

অবিরাম প্রচেষ্টার মাধ্যমে, তিনি অবশেষে এমন একজন হয়ে ওঠেন যিনি বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় অ্যাথলিটদের সাথে সমান পায়ে দাঁড়াতে পারেন।

निरन्तर प्रयासको माध्यमबाट, उनी अन्ततः त्यस्तो व्यक्ति बने जो विश्वका शीर्ष एथलीटहरूसँग समान स्तरमा उभिन सक्थे।

අඛණ්ඩ උත්සාහය තුළින් ඔහු අවසානයේ ලෝකයේ ඉහළම ක් රීඩක ක් රීඩිකාවන් සමඟ සමාන මට්ටමක නැගී සිටිය හැකි අයෙකු බවට පත්විය.

ဇွဲ မ လျှော့ သော ကြိုးပမ်း အားထုတ် မှု မှတစ်ဆင့် ၊ နောက်ဆုံး တွင် သူ သည် ကမ္ဘာ့ ထိပ်တန်း အားကစား သမား များ နှင့် တန်းတူ ရပ်တည် နိုင် သူ တစ် ဦး ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။

Тууштай хүчин чармайлтаар тэрээр дэлхийн шилдэг тамирчидтай тэнцүү эрхтэй хүн болсон.

Doimiy mehnat bilan u nihoyat dunyoning eng yaxshi sportchilari bilan teng darajada turadigan shaxsga aylandi.

តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ ទីបំផុតគាត់បានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចឈរស្មើគ្នាជាមួយអត្តពលិកកំពូលរបស់ពិភពលោក។

Com esforço persistente, finalmente se tornou alguém capaz de estar ao mesmo nível dos melhores atletas do mundo.

經過堅持不懈嘅努力，佢終於成為可以同世界頂尖運動員平起平坐嘅選手。