He said farewell to his long-standing bad habits and started a new life.
彼(かれ)は、長(なが)い間(あいだ)続(つづ)けていた悪(わる)い習慣(しゅうかん)をやめました。そして、新(あたら)しい生活(せいかつ)を始(はじ)めました。
他告别了长期以来的坏习惯,开始了新生活。
他告別了長久以來的壞習慣,開始了新生活。
그는 오랜 나쁜 습관과 작별하고 새로운 삶을 시작했다.
Dia mengucapkan selamat tinggal pada kebiasaan buruknya yang sudah lama ada dan memulai hidup baru.
Dia mengucapkan selamat tinggal kepada tabiat buruknya yang telah lama wujud dan memulakan kehidupan baru.
Se despidió de sus malos hábitos de larga duración y empezó una nueva vida.
Il a dit adieu à ses mauvaises habitudes de longue date et a commencé une nouvelle vie.
Ha detto addio alle sue cattive abitudini di lunga data e ha iniziato una nuova vita.
Er verabschiedete sich von seinen langjährigen schlechten Gewohnheiten und begann ein neues Leben.
Han sagde farvel til sine mangeårige dårlige vaner og begyndte et nyt liv.
Pożegnał się ze swoimi długoletnimi złymi nawykami i zaczął nowe życie.
Rozloučil se se svými dlouholetými špatnými návyky a začal nový život.
Hij nam afscheid van zijn lang bestaande slechte gewoonten en begon een nieuw leven.
Han tok farvel med sine langvarige dårlige vaner og startet et nytt liv.
Han tog farväl av sina långvariga dåliga vanor och började ett nytt liv.
Он попрощался со своими давними вредными привычками и начал новую жизнь.
Și-a luat rămas bun de la obiceiurile sale vechi și a început o viață nouă.
Він попрощався зі своїми давніми поганими звичками і почав нове життя.
Ele se despediu de seus maus hábitos antigos e começou uma nova vida.
Anh nói lời tạm biệt với những thói quen xấu bấy lâu nay của mình và bắt đầu một cuộc sống mới.
Nagpaalam na siya sa matagal na niyang masasamang bisyo at nagsimula ng bagong buhay.
เขาบอกลานิสัยที่ไม่ดีที่มีมานานและเริ่มต้นชีวิตใหม่
ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ອໍາ ລາ ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ລາວ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຊີ ວິດ ໃຫມ່.
Uzun süredir sürdürdüğü kötü alışkanlıklarına veda etti ve yeni bir hayata başladı.
அவர் தனது நீண்டகால கெட்ட பழக்கங்களிலிருந்து விடைபெற்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
उन्होंने अपनी लंबे समय से चली आ रही बुरी आदतों को अलविदा कहा और एक नया जीवन शुरू किया।
اس نے اپنی پرانی بری عادات کو الوداع کہا اور نئی زندگی شروع کی۔
Búcsút vett régi rossz szokásaitól, és új életet kezdett.
הוא נפרד מההרגלים הרעים הוותיקים שלו והתחיל חיים חדשים.
দীর্ঘদিনের বদ অভ্যাস থেকে বিদায় জানিয়ে নতুন জীবন শুরু করেন তিনি।
उनले आफ्नो लामो समयदेखिको खराब बानीलाई बिदाइ गरे र नयाँ जीवन सुरु गरे।
ඔහු ඔහුගේ දිගුකාලීන නරක පුරුදු වලින් සමුගෙන නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළේය.
သူသည် ကြာမြင့်စွာတည်ရှိခဲ့သော အကျင့်ဆိုးများကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပြီး ဘဝသစ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။
Тэр удаан хугацааны муу зуршлуудаа орхиж, шинэ амьдрал эхлүүлсэн.
U uzoq yillik yomon odatlaridan xayrlashib, yangi hayot boshladi.
او با عادات بد دیرینه اش خداحافظی کرد و زندگی جدیدی را آغاز نمود.
ودع عاداته السيئة القديمة وبدأ حياة جديدة.
គាត់បាននិយាយលាចំពោះទម្លាប់អាក្រក់ដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ និងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។
Despediu-se dos seus maus hábitos antigos e começou uma nova vida.
佢同長期嘅壞習慣講再見,開始新生活。
関連する単語
おさらば
A farewell or parting, especially the act of saying goodbye or breaking off ties with someone or something.
別れを告げること。人や物事との関係を断つこと。
別(わか)れを言(い)うことです。人(ひと)や物事(ものごと)との関係(かんけい)を終(お)わらせることです。
告别或分手,尤其是告别或断绝与某人或某事的联系。
告別或分別,尤其是道別或斷絕與某人或某事的關係。
작별 인사나 이별, 특히 작별 인사나 인연을 끊는 행위 말이죠.
Perpisahan atau perpisahan, terutama tindakan mengucapkan selamat tinggal atau memutuskan hubungan dengan seseorang atau sesuatu.
Perpisahan atau perpisahan, terutamanya perbuatan mengucapkan selamat tinggal atau memutuskan hubungan dengan seseorang atau sesuatu.
Una despedida o una despedida, especialmente el acto de decir adiós o romper lazos con alguien o algo.
Un adieu ou une séparation, surtout l’acte de dire au revoir ou de rompre les liens avec quelqu’un ou quelque chose.
Un addio o un saluto, specialmente l'atto di dire addio o di rompere i legami con qualcuno o qualcosa.
Ein Abschied oder Abschied, besonders der Akt, sich zu verabschieden oder den Kontakt zu jemandem oder etwas abzubrechen.
Et farvel eller afsked, især handlingen med at sige farvel eller bryde båndene med nogen eller noget.
Pożegnanie lub rozstanie, zwłaszcza akt pożegnania lub zerwania więzi z kimś lub czymś.
Rozloučení nebo rozloučení, zvlášť akt rozloučení nebo přerušení vztahu s někým či něčím.
Een afscheid of afscheid, vooral het afscheid nemen of het verbreken van het contact met iemand of iets.
En avskjed eller avskjed, spesielt handlingen med å si farvel eller bryte båndene med noen eller noe.
Ett avsked eller avsked, särskilt handlingen att säga adjö eller bryta kontakten med någon eller något.
Прощание или расставание, особенно акт прощания или разрыва связей с кем-то или чем-то.
Un rămas bun sau o despărțire, mai ales actul de a spune la revedere sau de a rupe legăturile cu cineva sau ceva.
Прощання чи розставання, особливо акт прощання чи розриву зв'язків з кимось чи чимось.
Uma despedida ou despedida, especialmente o ato de dizer adeus ou romper laços com alguém ou algo.
Một lời chia tay hoặc chia tay, đặc biệt là hành động nói lời tạm biệt hoặc cắt đứt quan hệ với ai đó hoặc điều gì đó.
Isang pamamaalam o paghihiwalay, lalo na ang pagkilos ng pagpapaalam o pagputol ng ugnayan sa isang tao o isang bagay.
การอําลาหรือการพรากจากกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบอกลาหรือตัดความสัมพันธ์กับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ການ ອໍາ ລາ ຫລື ການ ຈາກ ກັນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ການ ກ່າວ ອໍາ ລາ ຫລື ຕັດ ສາຍສໍາພັນ ກັບ ບາງ ຄົນ ຫລື ບາງ ສິ່ງ.
Bir veda ya da ayrılık, özellikle veda etmek ya da biriyle ya da bir şeyle bağları koparmak.
ஒரு பிரியாவிடை அல்லது பிரிவு, குறிப்பாக விடைபெறுதல் அல்லது யாரோ அல்லது ஏதாவது ஒன்றுடன் உறவுகளை முறித்துக் கொள்ளும் செயல்.
विदाई या बिदाई, विशेष रूप से अलविदा कहने या किसी व्यक्ति या किसी चीज़ से संबंध तोड़ने का कार्य।
ایک الوداع یا الوداع، خاص طور پر کسی سے الوداع کہنے یا تعلقات ختم کرنے کا عمل۔
Búcsú vagy búcsú, különösen az a aktuális, hogy elköszönsz vagy megszakítod a kapcsolatot valakivel vagy valamivel.
פרידה או פרידה, במיוחד המעשה של להיפרד או לנתק קשר עם מישהו או משהו.
বিদায় / চিরবিদায় / সম্পর্কচ্ছেদ
बिदाइ वा बिदाइ, विशेष गरी बिदाइ गर्ने वा कसैसँग वा केहीसँग सम्बन्ध तोड्ने कार्य।
සමුගැනීමක් හෝ වෙන්වීමක්, විශේෂයෙන් සමුගැනීම හෝ යමෙකු හෝ යමක් සමඟ සබඳතා බිඳ දැමීමේ ක් රියාව.
နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွာခြင်း၊ အထူးသဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ခြင်း။
Салах ёс эсвэл салалт, ялангуяа салах ёс хийх эсвэл хэн нэгэнтэй холбоогоо тасалсан үйлдэл.
Xayrlashish yoki ajralish, ayniqsa kimdir yoki nimadir bilan xayrlashish yoki aloqani uzish harakati.
یک خداحافظی یا خداحافظی، به ویژه عمل خداحافظی یا قطع ارتباط با کسی یا چیزی.
وداع أو وداع، خاصة فعل وداع أو قطع العلاقات مع شخص أو شيء ما.
A farewell or parting, ជាពិសេសទង្វើនៃការនិយាយលាឬកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ.
despedida; adeus / separação ou partida definitiva / corte de relações com alguém ou algo
係告別或者分手,特別係講再見或者斷絕同某人或者某樣嘢嘅關係。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
