If we are slow to respond to new technology, we will fall behind our competitors.
新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）を使（つか）う準備（じゅんび）が遅（おく）れると、私（わたし）たちは競争（きょうそう）している会社（かいしゃ）に負（ま）けます。
如果我们对新技术反应迟缓，就会落后于竞争对手。
如果我們對新技術反應遲緩，就會落後於競爭對手。
신기술에 대응이 느리면 경쟁사에 뒤처질 것입니다.
Jika kita lambat dalam merespons teknologi baru, kita akan tertinggal dari pesaing kita.
Jika kita lambat bertindak balas terhadap teknologi baharu, kita akan ketinggalan di belakang pesaing kita.
Si tardamos en responder a nuevas tecnologías, nos quedaremos atrás de nuestros competidores.
Si nous sommes lents à réagir aux nouvelles technologies, nous prendrons du retard sur nos concurrents.
Se siamo lenti a rispondere alle nuove tecnologie, resteremo indietro rispetto ai concorrenti.
Wenn wir zögerlich auf neue Technologien reagieren, werden wir hinter unseren Wettbewerbern zurückbleiben.
Hvis vi er langsomme til at reagere på ny teknologi, vil vi komme bagud i forhold til vores konkurrenter.
Jeśli będziemy powolni w reagowaniu na nowe technologie, zostaniemy w tyle za konkurencją.
Pokud budeme pomalu reagovat na nové technologie, zaostaneme za konkurencí.
Als we traag reageren op nieuwe technologie, raken we achter op onze concurrenten.
Hvis vi er trege med å svare på ny teknologi, vil vi falle bak konkurrentene våre.
Om vi är långsamma med att svara på ny teknik kommer vi att halka efter våra konkurrenter.
Если мы будем медленно реагировать на новые технологии, мы отстанем от конкурентов.
Dacă răspundem lent la noile tehnologii, vom rămâne în urmă față de concurenți.
Якщо ми повільно реагуватимемо на нові технології, ми відстанемо від конкурентів.
Se formos lentos para responder à nova tecnologia, ficaremos para trás dos concorrentes.
Nếu chúng ta chậm phản ứng với công nghệ mới, chúng ta sẽ tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh.
Kung mabagal tayong tumugon sa bagong teknolohiya, mahuhulog tayo sa likod ng ating mga kakumpitensya.
หากเราตอบสนองต่อเทคโนโลยีใหม่ช้า เราก็จะล้าหลังคู่แข่งของเรา
ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ຕອບ ຮັບ ຕໍ່ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໃຫມ່, ເຮົາ ຈະ ຊ້າ ກວ່າ ຄູ່ ແຂ່ງ ຂອງ ເຮົາ.
Yeni teknolojiye yanıt vermekte yavaş olursak, rakiplerimizin gerisinde kalırız.
புதிய தொழில்நுட்பத்திற்கு பதிலளிப்பதில் நாம் மெதுவாக இருந்தால், நாம் நமது போட்டியாளர்களை விட பின்தங்கி விடுவோம்.
यदि हम नई तकनीक का जवाब देने में धीमे हैं, तो हम अपने प्रतिस्पर्धियों से पीछे रह जाएंगे।
اگر ہم نئی ٹیکنالوجی کے جواب میں سست روی دکھائیں گے تو ہم اپنے حریفوں سے پیچھے رہ جائیں گے۔
Ha lassan reagálunk az új technológiákra, akkor lemaradunk a versenytársainktól.
אם נהיה איטיים בתגובה לטכנולוגיה חדשה, נישאר מאחור מול המתחרים שלנו.
আমরা যদি নতুন প্রযুক্তির প্রতি সাড়া দিতে ধীর হই, তাহলে আমরা আমাদের প্রতিযোগীদের চেয়ে পিছিয়ে পড়ব।
यदि हामी नयाँ प्रविधिलाई प्रतिक्रिया दिन ढिलो गर्छौं भने, हामी हाम्रा प्रतिस्पर्धीहरूलाई पछाडि पर्नेछौं।
නව තාක් ෂණයට ප් රතිචාර දැක්වීමට අප ප් රමාද වුවහොත්, අපි අපගේ තරඟකරුවන්ට පිටුපසින් වැටෙමු.
နည်းပညာအသစ်ကို တုံ့ပြန်ဖို့ နှေးမယ်ဆိုရင် ပြိုင်ဘက်တွေနောက်ကျသွားပါလိမ့်မယ်။
Хэрвээ бид шинэ технологид удаан хариу үйлдэл үзүүлбэл өрсөлдөгчдөөсөө хоцорно.
Agar yangi texnologiyalarga sekin javob bersak, raqiblarimizdan orqada qolamiz.
اگر در پاسخ به فناوری های جدید کند باشیم، از رقبا عقب خواهیم ماند.
إذا كنا بطيئين في الاستجابة للتكنولوجيا الجديدة، سنتخلف عن منافسينا.
ប្រសិនបើយើងយឺតក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបច្ចេកវិទ្យាថ្មី យើងនឹងធ្លាក់ពីក្រោយដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់យើង។
Se formos lentos a responder a novas tecnologias, ficaremos atrás dos concorrentes.
如果我哋對新科技反應慢，就會落後於競爭對手。
関連する単語
後れを取る
To fall behind others or be outdone, resulting in a disadvantage.
他より遅れたり劣ったりして、不利な立場になる。
他（ほか）より遅（おく）れたり負（ま）けたりして、自分（じぶん）に都合（つごう）が悪（わる）い立場（たちば）になることです。
落后于他人或被超越，导致劣势。
可能會落後於他人或被超越，導致劣勢。
다른 사람들보다 뒤처지거나 뒤처져서 불리해지는 것.
Tertinggal dari orang lain atau kalah, mengakibatkan kerugian.
Untuk ketinggalan di belakang orang lain atau ketinggalan, mengakibatkan kelemahan.
Quedarse atrás de los demás o quedarse atrás, lo que resulta en desventaja.
Prendre du retard sur les autres ou être en reste, ce qui entraîne un désavantage.
Rimanere indietro rispetto agli altri o essere superati, portando a uno svantaggio.
Hinter anderen zurückzufallen oder übertroffen zu werden, was zu einem Nachteil führt.
At komme bagud i forhold til andre eller blive overgået, hvilket resulterer i en ulempe.
pozostawać w tyle za innymi / dać się wyprzedzić lub pokonać / znaleźć się w niekorzystnej sytuacji
Zůstávají za ostatními nebo jsou překonáni, což vede k nevýhodě.
Achterlopen of achterblaten of worden overtroffen, wat resulteert in een nadeel.
Å falle bak andre eller bli overgått, noe som resulterer i en ulempe.
Att halka efter andra eller bli överträffad, vilket leder till en nackdel.
Отставать от других или отставать, что приведёт к невыгодному положению.
Să rămână în urmă față de ceilalți sau să fii depășit, rezultând un dezavantaj.
Щоб відставати від інших або бути позаду, що призведе до невигідного становища.
Ficar para trás dos outros ou ser superado, resultando em desvantagem.
Tụt lại phía sau người khác hoặc bị lép vế, dẫn đến thiệt thòi.
Upang mahulog sa likod ng iba o mawalan ng pag-asa, na nagreresulta sa isang disbentaha.
การล้าหลังผู้อื่นหรือแพ้ส่งผลให้เสียเปรียบ
ຕາມຄົນອື່ນບໍ່ທັນ / ເສຍປຽບເນື່ອງຈາກຊ້າກວ່າ / ຖືກຄົນອື່ນລໍ້າໜ້າ
Diğerlerinin gerisinde kalmak ya da geride kalmak dezavantaj yaratıyor.
மற்றவர்களுக்கு பின்னால் விழுவது அல்லது விஞ்சுவது, இதன் விளைவாக ஒரு குறைபாடு ஏற்படுகிறது.
दूसरों से पीछे पड़ना या आगे निकल जाना, जिसके परिणामस्वरूप नुकसान होता है।
دوسروں سے پیچھے رہ جانا یا پیچھے رہ جانا، جس سے نقصان ہوتا ہے۔
Lemaradni mások mögött vagy lemaradni, ami hátrányt jelent.
להישאר מאחור או להישאר מאחור, מה שיוביל לנחיתות.
অন্যের পিছনে পড়ে যাওয়া বা ছাড়িয়ে যাওয়া, যার ফলে অসুবিধা হয়।
अरूको पछाडि पर्नु वा पराजित हुनु, जसको परिणामस्वरूप बेफाइदा हुन्छ।
අන් අය පිටුපසින් සිටීම හෝ අභිබවා යාම, අවාසියක් ඇති කිරීම.
တခြားသူတွေနောက်ကျသွားရင် ဒါမှမဟုတ် အနိုင်ရသွားလို့ အခွင့်မသာရတော့ဘူး။
Бусдаас хоцорч эсвэл хоцорч, сул тал үүсэх боломжтой.
Boshqalardan orqada qolish yoki ortda qolish, natijada kamchilikka ega bo'lish.
عقب افتادن از دیگران یا عقب ماندن که منجر به یک نقطه ضعف می شود.
يتخلّف عن الآخرين / يتأخر في المنافسة / يُغلَب أو يُسبَق
ដើម្បីធ្លាក់ពីក្រោយអ្នកដទៃ ឬចាញ់ បណ្តាលឱ្យមានគុណវិបត្តិ។
Ficar para trás dos outros ou ficar atrás, resultando em desvantagem.
想落後其他人或者被超越，結果處於劣勢。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
