山（やま）に登（のぼ）っているとき、急（きゅう）に強（つよ）い雪（ゆき）と風（かぜ）になりました。私（わたし）たちは、なんとか山小屋（やまごや）まで着（つ）きました。

在攀登过程中，我们遭遇了突如其来的暴风雪，勉强活着到达山间小屋。

攀登途中，我們遭遇突如其來的暴風雪，勉強活著抵達山間小屋。

등반 도중 갑작스러운 눈보라에 휘말려 간신히 산 오두막까지 살아서 도착했습니다.

Selama pendakian, kami terjebak dalam badai salju yang tiba-tiba dan nyaris tidak berhasil mencapai pondok gunung hidup-hidup.

Semasa pendakian, kami terperangkap dalam ribut salji secara tiba-tiba dan hampir tidak sampai ke pondok gunung hidup-hidup.

Durante la subida, nos sorprendió una ventisca repentina y apenas llegamos vivos a la cabaña de montaña.

Pendant la montée, nous avons été pris dans une tempête de neige soudaine et avons à peine réussi à atteindre la cabane de montagne vivants.

Durante la salita, siamo stati colpiti da una tempesta improvvisa e siamo riusciti a malapena a raggiungere vivi la capanna di montagna.

Während des Aufstiegs gerieten wir in einen plötzlichen Schneesturm und schafften es gerade noch lebend bis zur Berghütte.

Under opstigningen blev vi fanget i en pludselig snestorm og nåede knap nok frem til bjerghytten i live.

Podczas wspinaczki złapała nas nagła zamieć śnieżna i ledwo dotarliśmy do schroniska żywego.

Během výstupu nás zastihla náhlá sněhová bouře a sotva jsme se dostali živí k horské chatě.

Tijdens de klim werden we plotseling getroffen door een sneeuwstorm en haalden we ternauwernood de berghut levend.

Under klatringen ble vi fanget i en plutselig snøstorm og kom så vidt levende til fjellhytta.

Under klättringen fastnade vi i en plötslig snöstorm och hann knappt levande till bergsstugan.

Во время подъёма нас накрыла внезапная метель, и мы едва добрались до горной хижины живыми.

În timpul urcării, am fost prinși de o furtună de zăpadă bruscă și abia am ajuns în viață la cabana de munte.

Під час підйому нас раптово спіймала хуртовина, і ми ледве дісталися до гірської хатини живими.

Durante a subida, fomos pegos por uma nevasca repentina e mal conseguimos chegar vivos à cabana da montanha.

Trong quá trình leo núi, chúng tôi bị mắc kẹt trong một trận bão tuyết bất ngờ và hầu như không thể sống sót đến được túp lều trên núi.

Sa pag-akyat, bigla kaming nahuli ng bagyo at halos hindi na kami nakarating nang buhay sa kubo sa bundok.

ระหว่างการปีนเขาเราถูกพายุหิมะพัดขึ้นอย่างกะทันหันและแทบจะไปไม่ถึงกระท่อมบนภูเขาทั้งชีวิต

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປີນ ພູ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຫິມະ ແລະ ເກືອບ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ເຮືອນ ພັກ ຢູ່ ເທິງ ພູ ໄດ້.

Tırmanış sırasında ani bir kar fırtınasına yakalandık ve dağ kulübesine zar zor sağ kalabildik.

ஏறும் போது, நாங்கள் திடீரென பனிப்புயலில் சிக்கிக்கொண்டோம், மலை குடிசைக்கு உயிருடன் சென்றோம்.

चढ़ाई के दौरान, हम अचानक बर्फ़ीले तूफ़ान में फंस गए और मुश्किल से पहाड़ी झोपड़ी में जीवित पहुंच गए।

A mászás során hirtelen hóvihar kapott, és épphogy értünk el élve a hegyi kunyhóhoz.

আরোহণের সময়, আমরা হঠাৎ একটি তুষারঝড়ের কবলে পড়েছিলাম এবং সবেমাত্র জীবিত পাহাড়ের কুঁড়েঘরে পৌঁছেছিলাম।

आरोहणको क्रममा हामी एक्कासी हिमआँधीमा फसेका थियौं र मुश्किलले नै डाँडाको झुपडीसम्म पुग्यौं।

කඳු නැගීම අතරතුර, අපි හදිසියේ හිම කුණාටුවකට හසු වූ අතර යන්තම් පණපිටින් කඳුකර පැල්පතට පැමිණියෙමු.

တောင်တက်နေတုန်း ရုတ်တရက် နှင်းနှင်းမုန်တိုင်းတိုက်မိပြီး တောင်တဲကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။

Өгсөх явцад бид гэнэт цасан шуурганд орж, уулын байшин руу арай гэж амьд хүрч чадсан.

Ko'tarilish paytida to'satdan qor bo'roniga tushib qoldik va tog' uyiga zo'rg'a tirik yetib bordik.

ក្នុងអំឡុងពេលឡើងភ្នំ យើងត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងព្យុះភ្លៀងភ្លាមៗ ហើយស្ទើរតែមិនអាចទៅដល់ខ្ទមភ្នំរស់រានមានជីវិត។

Durante a subida, fomos apanhados por uma tempestade de neve repentina e mal conseguimos chegar vivos à cabana da montanha.

爬山途中，我哋遇上突如其來嘅暴風雪，差啲先返到山間小屋。