There is no room to doubt his explanation at all.
彼（かれ）の説明（せつめい）に、疑（うたが）うところは少（すこ）しもありません。
他的解释毫无疑问。
他的解釋完全沒有理由懷疑。
그의 설명을 의심할 여지는 전혀 없다.
Tidak ada ruang untuk meragukan penjelasannya sama sekali.
Tidak ada ruang untuk meragui penjelasannya sama sekali.
No hay lugar para dudar de su explicación en absoluto.
Il n’y a aucune place pour douter de son explication.
Non c'è alcun dubbio sulla sua spiegazione.
An seiner Erklärung besteht überhaupt kein Zweifel.
Der er slet ikke plads til at tvivle på hans forklaring.
Nie ma miejsca na wątpliwości co do jego wyjaśnień.
Není prostor vůbec pochybovat o jeho vysvětlení.
Er is geen ruimte om aan zijn uitleg te twijfelen.
Det er ingen plass til å tvile på forklaringen hans i det hele tatt.
Det finns inget utrymme att tvivla på hans förklaring alls.
Нет никаких сомнений в его объяснении.
Nu există niciun loc să se îndoiască de explicația lui.
Немає жодних сумнівів у його поясненні.
Não há espaço para duvidar da explicação dele.
Không có chỗ để nghi ngờ lời giải thích của anh ấy chút nào.
Walang puwang upang pagdudahan ang kanyang paliwanag sa lahat.
ไม่มีที่ว่างให้สงสัยในคําอธิบายของเขาเลย
ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ສົງ ໄສ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ຂອງ ລາວ ເລີຍ.
Açıklamasından şüphe etmeye yer yok.
அவரது விளக்கத்தை சந்தேகிக்க இடமில்லை.
उनके स्पष्टीकरण पर संदेह करने के लिए कोई जगह नहीं है।
اس کی وضاحت پر شک کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔
Nincs kétsége a magyarázatában.
אין מקום לפקפק בהסברו בכלל.
তার ব্যাখ্যা নিয়ে সন্দেহ করার কোনো অবকাশ নেই।
उनको स्पष्टीकरणमा शंका गर्ने कुनै ठाउँ छैन।
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම ගැන කිසිසේත්ම සැක කිරීමට ඉඩක් නැත.
သူ၏ရှင်းပြချက်ကို သံသယဝင်စရာအကြောင်းလုံးဝမရှိပါ။
Түүний тайлбарт эргэлзэх зүйл огт байхгүй.
Uning tushuntirishiga umuman shubha yo'q.
هیچ جایی برای تردید در توضیح او وجود ندارد.
لا مجال للشك في تفسيره على الإطلاق.
មិនមានកន្លែងដើម្បីសង្ស័យការពន្យល់របស់គាត់ទាល់តែសោះ.
Não há espaço para duvidar da sua explicação.
完全冇理由懷疑佢嘅解釋。
関連する単語
些かもない
Not at all; not even slightly.
少しもない。まったくない。
少（すこ）しもありません。まったくありません。
一点也不;一点也不。
一點也不;一點也不。
전혀 그렇지 않다; 조금도 아니었다.
Tidak sama sekali; bahkan tidak sedikit.
Langsung tidak; walaupun tidak sedikit.
En absoluto; Ni un poco.
Pas du tout ; Pas du tout.
Per niente; Neanche per un po'.
Überhaupt nicht; Nicht einmal im Geringsten.
Slet ikke; Ikke engang lidt.
Wcale nie; Ani trochę.
Vůbec ne; ani trochu.
Helemaal niet; Niet eens een beetje.
Ikke i det hele tatt; Ikke engang litt.
Inte alls; inte ens lite.
Вовсе нет; Совсем немного.
Deloc; Nici măcar puțin.
Зовсім ні; Навіть трохи.
De jeito nenhum; nem um pouco.
Không hề; thậm chí không một chút.
hindi kahit kaunti / wala ni katiting / lubos na wala
ไม่เลย ไม่แม้แต่น้อย
ບໍ່ມີຫຍັງທັງນັ້ນ; ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.
Hiç de hayır; En ufak bir şekilde bile değil.
இல்லவே இல்லை; கொஞ்சம் கூட இல்லை.
बिलकुल नहीं; थोड़ा सा भी नहीं।
بالکل نہیں؛ بالکل بھی نہیں۔
Egyáltalán nem; Még csak egy kicsit sem.
בכלל לא; אפילו לא קצת.
মোটেই না; এমনকি সামান্যও নয়।
अलिकति पनि होइन; अलिकति पनि होइन ।
කොහොමටවත් නෑ; පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
အဲဒီလိုလုံး၀မဟုတ်ဘူး; နည်းနည်းပင်မဟုတ်ပါ။
огт байхгүй / өчүүхэн ч үгүй / ердөө ч үгүй
Arzimaydi; Hatto bir oz ham emas.
اصلاً نه / حتی اندکی هم نه / بههیچوجه
على الإطلاق؛ ولا حتى قليلا.
មិនមែនទាល់តែសោះ; មិនសូម្បីតែបន្តិច.
De todo; nem um pouco.
一啲都唔; 一啲都冇。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
