予算（よさん）が大（おお）きく足（た）りないことがわかりました。プロジェクトリーダーはとても困（こま）りました。

当预算远远不足以确定时，项目负责人感到无计可施。

當預算明顯遠遠不足時，專案負責人陷入困境。

예산이 충분하지 않다는 것이 명확해지자, 프로젝트 책임자는 당황했다.

Ketika menjadi jelas bahwa anggaran jauh dari cukup, pemimpin proyek bingung.

Apabila menjadi jelas bahawa belanjawan itu jauh dari mencukupi, ketua projek itu rugi.

Cuando quedó claro que el presupuesto estaba lejos de ser suficiente, el líder del proyecto se quedó sin palabras.

Lorsque le budget est devenu clair que le budget était loin d’être suffisant, le chef de projet s’est retrouvé à court d’idées.

Quando divenne chiaro che il budget era tutt'altro che sufficiente, il responsabile del progetto rimase senza parole.

Als klar wurde, dass das Budget alles andere als ausreichend war, war der Projektleiter ratlos.

Da det blev klart, at budgettet langt fra var tilstrækkeligt, stod projektlederen på bar bund.

Gdy stało się jasne, że budżet jest daleki od wystarczających, kierownik projektu był beznadziejny.

Když bylo jasné, že rozpočet je zdaleka nedostatečný, vedoucí projektu byl bezradný.

Toen duidelijk werd dat het budget verre van voldoende was, stond de projectleider met stomheid geslagen.

Da det ble klart at budsjettet langt fra var tilstrekkelig, sto prosjektlederen rådvill.

När det blev tydligt att budgeten var långt ifrån tillräcklig var projektledaren rådvill.

Когда стало ясно, что бюджета далеко не достаточно, руководитель проекта оказался в растерянности.

Când a devenit clar că bugetul era departe de a fi suficient, liderul proiectului a rămas în impas.

Коли стало зрозуміло, що бюджету далеко не вистачить, керівник проєкту опинився в розгубленості.

Quando ficou claro que o orçamento estava longe de ser suficiente, o líder do projeto ficou perdido.

Khi rõ ràng là ngân sách còn lâu mới đủ, người đứng đầu dự án đã bị thua lỗ.

Nang malaman na ang badyet ay malayo sa sapat, ang pinuno ng proyekto ay nawalan ng pag-asa.

เมื่อเห็นได้ชัดว่างบประมาณยังไม่เพียงพอหัวหน้าโครงการก็ขาดทุน

ເມື່ອ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ງົບປະມານ ຍັງ ບໍ່ ພຽງພໍ, ຫົວຫນ້າ ໂຄງການ ກໍ ສູນ ເສຍ ໄປ.

Bütçenin yeterli olmadığı netleştiğinde, proje lideri şaşkına döndü.

பட்ஜெட் போதுமானதாக இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தபோது, திட்டத் தலைவர் நஷ்டத்தில் இருந்தார்.

जब यह स्पष्ट हो गया कि बजट पर्याप्त से बहुत दूर था, तो प्रोजेक्ट लीडर को नुकसान हुआ।

Amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a költségvetés messze nem elegendő, a projektvezető veszteséges volt.

যখন এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে বাজেট যথেষ্ট নয়, তখন প্রকল্প নেতা লোকসানে পড়েছিলেন।

जब बजेट पर्याप्त छैन भन्ने स्पष्ट भयो, परियोजना नेता घाटामा थिए।

අයවැය ප් රමාණවත් නොවන බව පැහැදිලි වූ විට, ව් යාපෘති නායකයා පාඩු ලැබීය.

ဘတ်ဂျက်သည် မလုံလောက်ကြောင်း ထင်ရှားလာသောအခါ စီမံကိန်းခေါင်းဆောင်သည် အရှက်တကွဲဖြစ်သွားသည်။

Төсвийн төсөв хангалтгүй болох нь тодорхой болсон тул төслийн удирдагч ямар ч асуудалд орсон.

Byudjet yetarli emasligi aniq bo'lgach, loyiha rahbari qiyinchilikka tushdi.

នៅពេលដែលវាច្បាស់លាស់ថាថវិកានៅឆ្ងាយពីគ្រប់គ្រាន់ ប្រធានគម្រោងមានការខាតបង់។

Quando ficou claro que o orçamento estava longe de ser suficiente, o líder do projeto ficou perdido.

當發現預算遠遠唔夠時，項目負責人都唔知點算好。