At that small bar, an elegant hostess greets the regulars with a smile.
その小（ちい）さなバーでは、品（ひん）のよい女（おんな）の店主（てんしゅ）が、いつも来（く）る客（きゃく）を笑顔（えがお）で迎（むか）えます。
在那家小酒吧，一位优雅的女招待微笑着迎接常客。
在那家小酒吧，一位優雅的女招待帶著微笑迎接常客。
그 작은 바에서는 우아한 호스티스가 단골 손님들을 미소로 맞이한다.
Di bar kecil itu, seorang nyonya rumah yang elegan menyapa pelanggan tetap sambil tersenyum.
Di bar kecil itu, tuan rumah yang elegan menyambut pelanggan tetap dengan senyuman.
En ese pequeño bar, una elegante anfitriona saluda a los clientes habituales con una sonrisa.
Dans ce petit bar, une hôtesse élégante accueille les habitués avec un sourire.
In quel piccolo bar, una elegante padrona di casa accoglie i clienti abituali con un sorriso.
In dieser kleinen Bar begrüßt eine elegante Gastgeberin die Stammgäste mit einem Lächeln.
Ved den lille bar hilser en elegant værtinde stamgæsterne med et smil.
W tym małym barze elegancka gospodyni wita stałych bywalców z uśmiechem.
V tom malém baru elegantní hostitelka vítá pravidelné hosty s úsměvem.
In die kleine bar begroet een elegante gastvrouw de vaste klanten met een glimlach.
På den lille baren hilser en elegant vertinne stamgjestene med et smil.
Vid den lilla baren hälsar en elegant värdinna stamgästerna med ett leende.
В этом маленьком баре элегантная хозяйка приветствует постоянных посетителей с улыбкой.
La acel bar mic, o gazdă elegantă îi întâmpină pe clienții fideli cu un zâmbet.
У тому маленькому барі елегантна господиня вітає постійних гостей усмішкою.
Naquele pequeno bar, uma elegante anfitriã cumprimenta os clientes habituais com um sorriso.
Tại quán bar nhỏ đó, một nữ tiếp viên thanh lịch chào đón khách quen bằng một nụ cười.
Sa maliit na bar na iyon, isang eleganteng hostess ang bumati sa mga regular na nakangiti.
ที่บาร์เล็ก ๆ นั้นพนักงานต้อนรับที่สง่างามทักทายลูกค้าประจําด้วยรอยยิ้ม
ຢູ່ ທີ່ bar ນ້ອຍໆ ນັ້ນ, ເຈົ້າພາບ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ ໄດ້ ທັກ ທາຍ ລູກ ຄ້າ ເປັນ ປະຈໍາ ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ.
O küçük barda, zarif bir hostes müdavimleri gülümseyerek karşılıyor.
அந்த சிறிய பட்டியில், ஒரு நேர்த்தியான தொகுப்பாளினி ஒரு புன்னகையுடன் வழக்கமானவர்களை வரவேற்கிறார்.
उस छोटे से बार में, एक सुंदर परिचारिका नियमित लोगों का मुस्कुराहट के साथ स्वागत करती है।
اس چھوٹے سے بار پر، ایک نفیس میزبان مستقل مہمانوں کو مسکرا کر خوش آمدید کہتی ہے۔
Abban a kis bárban egy elegáns házigazda mosollyal köszönti a törzsvendégeket.
באותו בר קטן, מארחת אלגנטית מקבלת את הקבועים בחיוך.
সেই ছোট্ট বারে একজন মার্জিত হোস্টেস হাসিমুখে নিয়মিতদের স্বাগত জানান।
त्यो सानो बारमा, एक सुन्दर परिचारिकाले मुस्कानको साथ नियमित स्वागत गर्दछ।
එම කුඩා බාර් එකේදී, අලංකාර සත්කාරක සේවිකාවක් සිනහවකින් නිතිපතා ආචාර කරයි.
ထိုဘားငယ်လေးတွင် လှပသောအိမ်ရှင်တစ်ဦးသည် ပုံမှန်ဧည့်သည်များကို အပြုံးဖြင့် နှုတ်ဆက်သည်။
Тэр жижиг бааранд тансаг зочин байнгын зочдод инээмсэглэн угтдаг.
O'sha kichik barda nafis mezbon doimiy mijozlarni tabassum bilan kutib oladi.
در آن بار کوچک، یک میزبان شیک با لبخند به مشتریان همیشگی خوش آمد می گوید.
في ذلك البار الصغير، تستقبل مضيفة أنيقة الزبائن الدائمين بابتسامة.
នៅបារតូចនោះ, ម្ចាស់ផ្ទះឆើតឆាយស្វាគមន៍ភ្ញៀវធម្មតាដោយញញឹម.
Naquele pequeno bar, uma elegante anfitriã cumprimenta os habituais com um sorriso.
喺嗰間細細嘅酒吧，一位優雅嘅女招待帶住笑容迎接常客。
関連する単語
マダム
A polite or stylish term for a mature woman, especially a female proprietor or hostess.
成人女性に対する丁寧な呼び方、または女主人や女性経営者をいう語。
大人（おとな）の女性（じょせい）をていねいに呼（よ）ぶ語（ご）です。女主人（おんなしゅじん）や女性（じょせい）の経営者（けいえいしゃ）にも使（つか）います。
这是一个礼貌或时尚的称呼，指的是成熟女性，尤其是女性店主或女主人。
這是對成熟女性，尤其是女店主或女主人的禮貌或時尚稱呼。
성숙한 여성, 특히 여성 주인이나 호스티스를 지칭하는 예의 바르거나 세련된 표현입니다.
Istilah yang sopan atau bergaya untuk wanita dewasa, terutama pemilik atau nyonya rumah wanita.
Istilah yang sopan atau bergaya untuk wanita matang, terutamanya pemilik wanita atau tuan rumah.
Un término educado o elegante para una mujer madura, especialmente una propietaria o anfitriona.
Un terme poli ou élégant pour désigner une femme mature, en particulier une propriétaire ou hôtesse.
Un termine educato o alla moda per una donna matura, specialmente una proprietaria o padrona di casa.
Ein höflicher oder stilvoller Begriff für eine reife Frau, besonders für eine weibliche Besitzerin oder Gastgeberin.
Et høfligt eller stilfuldt udtryk for en moden kvinde, især en kvindelig ejer eller værtinde.
Uprzejme lub stylowe określenie dla dojrzałej kobiety, zwłaszcza kobiety-właścicielki lub gospodyni.
Zdvořilý nebo stylový výraz pro zralou ženu, zejména ženskou majitelku nebo hostitelku.
Een beleefde of stijlvolle term voor een volwassen vrouw, vooral een vrouwelijke eigenaresse of gastvrouw.
Et høflig eller stilig begrep for en moden kvinne, spesielt en kvinnelig eier eller vertinne.
Ett artigt eller stilfullt ord för en mogen kvinna, särskilt en kvinnlig ägare eller värdinna.
Вежливый или стильный термин для зрелой женщины, особенно для женщины-хозяйки или хозяйки.
Un termen politicos sau stilat pentru o femeie matură, în special o proprietară sau gazdă.
Ввічливий або стильний термін для зрілої жінки, особливо для жінки-власниці чи господині.
Um termo educado ou estiloso para uma mulher madura, especialmente uma proprietária ou anfitriã.
Một thuật ngữ lịch sự hoặc phong cách cho một người phụ nữ trưởng thành, đặc biệt là một chủ sở hữu hoặc nữ tiếp viên nữ.
Isang magalang o naka-istilong termino para sa isang mature na babae, lalo na ang isang babaeng may-ari o hostess.
คําสุภาพหรือมีสไตล์สําหรับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ โดยเฉพาะเจ้าของหรือพนักงานต้อนรับหญิง
ຄຳສຸພາບໃຊ້ເອີ້ນແມ່ຍິງອາຍຸຫຼາຍ / ເຈົ້າຂອງຮ້ານຫຼືແມ່ງານຜູ້ຍິງ / ແມ່ຍິງຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ດູມີສະໄຕລ໌
Olgun bir kadın için, özellikle kadın bir ev sahibi veya hostes için nazik veya şık bir terim.
ஒரு முதிர்ந்த பெண்ணுக்கு, குறிப்பாக ஒரு பெண் உரிமையாளர் அல்லது தொகுப்பாளினிக்கு ஒரு கண்ணியமான அல்லது ஸ்டைலான சொல்.
एक परिपक्व महिला, विशेष रूप से एक महिला मालिक या परिचारिका के लिए एक विनम्र या स्टाइलिश शब्द।
ایک مہذب یا اسٹائلش اصطلاح جو ایک بالغ عورت کے لیے استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر ایک خاتون مالک یا میزبان کے لیے۔
Egy udvarias vagy stílusos kifejezés egy érett nőre, különösen egy női tulajdonosra vagy házigazdára.
מונח מנומס או אופנתי לאישה בוגרת, במיוחד לבעלת מקום או מארחת.
একজন পরিপক্ক মহিলা, বিশেষত একজন মহিলা মালিক বা হোস্টেসের জন্য একটি ভদ্র বা আড়ম্বরপূর্ণ শব্দ।
एक परिपक्व महिला, विशेष गरी एक महिला मालिक वा परिचारिकाको लागि एक विनम्र वा स्टाइलिश शब्द।
පරිණත කාන්තාවක්, විශේෂයෙන් කාන්තා හිමිකරුවෙකු හෝ සත්කාරක සේවිකාවක් සඳහා ආචාරශීලී හෝ ආකර්ෂණීය යෙදුමක්.
အရွယ်ရောက်ပြီးသော အမျိုးသမီးကို ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုသည့်စကား / ဆိုင်ရှင်မ သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်မ / ဖက်ရှင်ကျသော အမျိုးသမီးကြီး
Насанд хүрсэн эмэгтэйд, ялангуяа эмэгтэй эзэн эсвэл зочин эмэгтэйд зориулсан эелдэг, загварлаг нэр томъёо.
Yetuk ayol, ayniqsa ayol egasi yoki mezbon ayol uchun muloyim yoki zamonaviy atama.
اصطلاحی مودبانه یا شیک برای یک زن بالغ، به ویژه یک صاحب یا میزبان زن.
مصطلح مهذب أو أنيق للمرأة الناضجة، خاصة المالكة أو المضيفة.
ស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលមានសុភាព ឬទាន់សម័យ / ម្ចាស់ហាងស្រី ឬម្ចាស់ផ្ទះស្រី / លោកស្រី
Um termo educado ou elegante para uma mulher madura, especialmente uma proprietária ou anfitriã.
一個禮貌或者時尚嘅稱呼，形容成熟女性，特別係女老闆或者女主人。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
