祖父（そふ）は、最後（さいご）の日々（ひび）をおだやかに過（す）ごしたいと思（おも）っています。そのため、ホスピスで、痛（いた）みをやわらげるケアと、心（こころ）の支（ささ）えを受（う）けています。

为了安详度过最后时光，我的祖父正在临终关怀中心接受疼痛管理和情感支持。

為了安詳度過最後的日子，我祖父正在安寧療護中心接受疼痛管理和情緒支持。

할아버지는 마지막 날들을 평화롭게 보내기 위해 호스피스에서 통증 관리와 정서적 지원을 받고 계십니다.

Untuk menghabiskan hari-hari terakhirnya dengan damai, kakek saya menerima manajemen nyeri dan dukungan emosional di rumah sakit.

Untuk menghabiskan hari-hari terakhirnya dengan aman, datuk saya menerima pengurusan kesakitan dan sokongan emosi di hospis.

Para pasar sus últimos días en paz, mi abuelo está recibiendo control del dolor y apoyo emocional en un hospicio.

Pour passer ses derniers jours en paix, mon grand-père reçoit une prise en charge de la douleur et un soutien émotionnel dans un hospice.

Per trascorrere i suoi ultimi giorni in pace, mio nonno riceve gestione del dolore e supporto emotivo in un hospice.

Um seine letzten Tage friedlich zu verbringen, erhält mein Großvater Schmerztherapie und emotionale Unterstützung in einem Hospiz.

For at tilbringe sine sidste dage fredeligt modtager min bedstefar smertebehandling og følelsesmæssig støtte på et hospice.

Aby spędzić swoje ostatnie dni w spokoju, mój dziadek otrzymuje terapię leczenia bólu i wsparcie emocjonalne w hospicjum.

Aby mohl své poslední dny strávit v klidu, dědeček dostává léčbu bolesti a emocionální podporu v hospici.

Om zijn laatste dagen rustig door te brengen, krijgt mijn grootvader pijnbestrijding en emotionele steun in een hospice.

For å tilbringe sine siste dager fredelig, får bestefaren min smertelindring og emosjonell støtte på et hospice.

För att tillbringa sina sista dagar i lugn och ro får min farfar smärtbehandling och känslomässigt stöd på ett hospice.

Чтобы провести последние дни в мире, мой дедушка получает обезболивающую и эмоциональную поддержку в хосписе.

Pentru a-și petrece ultimele zile în liniște, bunicul meu primește gestionarea durerii și sprijin emoțional la un hospice.

Щоб провести останні дні в мирі, дідусь отримує допомогу від болю та емоційну підтримку в хоспісі.

Para passar seus últimos dias em paz, meu avô está recebendo controle da dor e apoio emocional em um hospício.

Để trải qua những ngày cuối cùng của mình một cách bình yên, ông tôi đang nhận được sự kiểm soát cơn đau và hỗ trợ tinh thần tại một cơ sở chăm sóc cuối đời.

Upang mapayapa ang kanyang mga huling araw, ang aking lolo ay tumatanggap ng pamamahala ng sakit at emosyonal na suporta sa isang hospice.

เพื่อใช้ชีวิตในวันสุดท้ายอย่างสงบ คุณปู่ของฉันได้รับการจัดการความเจ็บปวดและการสนับสนุนทางอารมณ์ที่สถานพักพิงระยะสุดท้าย

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ສະຫງົບ, ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ.

Son günlerini huzur içinde geçirmek için büyükbabam bir hospisde ağrı yönetimi ve duygusal destek alıyor.

தனது இறுதி நாட்களை அமைதியாக செலவிட, என் தாத்தா ஒரு நல்வாழ்வில் வலி மேலாண்மை மற்றும் உணர்ச்சி ஆதரவைப் பெறுகிறார்.

अपने अंतिम दिनों को शांति से बिताने के लिए, मेरे दादाजी को एक धर्मशाला में दर्द प्रबंधन और भावनात्मक समर्थन मिल रहा है।

Hogy az utolsó napjait békésen töltse, a nagyapám fájdalomcsillapítót és érzelmi támogatást kap egy hospice-ban.

তার শেষ দিনগুলি শান্তিপূর্ণভাবে কাটানোর জন্য, আমার দাদা একটি হাসপাতালে ব্যথা ব্যবস্থাপনা এবং মানসিক সমর্থন পাচ্ছেন।

आफ्नो अन्तिम दिनहरू शान्तिपूर्वक बिताउनको लागि, मेरो हजुरबुबाले एक धर्मशालामा दुखाइ व्यवस्थापन र भावनात्मक समर्थन प्राप्त गरिरहेका छन्।

ඔහුගේ අවසාන දින සාමකාමීව ගත කිරීම සඳහා, මගේ සීයාට රෝහලක වේදනා කළමනාකරණය සහ චිත්තවේගීය සහාය ලැබේ.

အဘိုးရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ဖို့ နာကျင်မှုထိန်းချုပ်မှုနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထောက်ပံ့မှုတွေကို သူနာပြုရုံမှာ ရရှိနေတယ်။

Сүүлчийн өдрүүдээ тайван өнгөрүүлэхийн тулд өвөө маань хоспист өвдөлт хянах, сэтгэл санааны дэмжлэг авч байна.

Oxirgi kunlarini tinch o'tkazish uchun bobom hospisda og'riqni boshqarish va hissiy yordam olmoqda.

ដើម្បីចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ដោយសន្តិភាព ជីតារបស់ខ្ញុំកំពុងទទួលបានការគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់ និងការគាំទ្រអារម្មណ៍នៅមន្ទីរពេទ្យ។

Para passar os seus últimos dias em paz, o meu avô está a receber controlo da dor e apoio emocional num hospício.

為咗安詳咁過佢最後嘅日子，我爺爺喺安寧療護中心接受痛症管理同情緒支持。