When I arrived at the station, a porter carried my heavy suitcase to the platform.
駅(えき)に着(つ)きました。ポーターが、重(おも)いスーツケースをホームまで運(はこ)んでくれました。
我到达车站时,一名搬运工帮我搬着沉重的行李箱到站台。
當我抵達車站時,一名搬運工幫我提著沉重的行李箱到月台。
역에 도착했을 때, 짐꾼이 내 무거운 여행가방을 플랫폼까지 옮겼다.
Ketika saya tiba di stasiun, seorang kuli membawa koper berat saya ke peron.
Apabila saya tiba di stesen, seorang porter membawa beg pakaian berat saya ke platform.
Cuando llegué a la estación, un portero llevó mi pesada maleta hasta el andén.
À mon arrivée à la gare, un porteur a porté ma lourde valise jusqu’au quai.
Quando sono arrivato alla stazione, un facchino ha portato la mia pesante valigia fino al binario.
Als ich am Bahnhof ankam, trug ein Portier meinen schweren Koffer zum Bahnsteig.
Da jeg ankom til stationen, bar en portør min tunge kuffert ud på perronen.
Gdy dotarłem na stację, tragarz zaniósł moją ciężką walizkę na peron.
Když jsem dorazil na nádraží, nosič nesl můj těžký kufr na nástupiště.
Toen ik bij het station aankwam, droeg een portier mijn zware koffer naar het perron.
Da jeg ankom stasjonen, bar en portier den tunge kofferten min til perrongen.
När jag kom fram till stationen bar en portier min tunga resväska till perrongen.
Когда я прибыл на станцию, носильщик отнёс мой тяжёлый чемодан на платформу.
Când am ajuns la gară, un portar mi-a dus valiza grea pe peron.
Коли я прибув на станцію, носій переніс мою важку валізу на платформу.
Quando cheguei à estação, um carregador carregou minha mala pesada até a plataforma.
Khi tôi đến nhà ga, một người khuân vác mang vali nặng nề của tôi lên sân ga.
Pagdating ko sa istasyon, isang porter ang nagdala ng mabigat kong maleta papunta sa platform.
เมื่อฉันมาถึงสถานีพนักงานยกกระเป๋าถือกระเป๋าเดินทางหนักของฉันไปที่ชานชาลา
ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ສະຖານີລົດ ໄຟ, ຄົນ ຂົນ ສົ່ງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຍົກ ກະ ເປົ໋າ ຫນັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ສະຖານີ.
İstasyona vardığımda, bir hamıcı ağır valizimi platforma taşıdı.
நான் ரயில் நிலையத்திற்கு வந்தபோது, ஒரு சுமைதூக்கி எனது கனமான சூட்கேஸை மேடைக்கு எடுத்துச் சென்றார்.
जब मैं स्टेशन पर पहुंचा, तो एक कुली मेरे भारी सूटकेस को प्लेटफॉर्म पर ले गया।
جب میں اسٹیشن پہنچا، ایک پورٹر میرا بھاری سوٹ کیس پلیٹ فارم تک لے گیا۔
Amikor megérkeztem az állomásra, egy hordár vitte a nehéz bőröndjét a peronra.
כשהגעתי לתחנה, סבל נשא את המזוודה הכבדה שלי אל הרציף.
আমি যখন স্টেশনে পৌঁছলাম, একজন কুলি আমার ভারী স্যুটকেসটি প্ল্যাটফর্মে নিয়ে গিয়েছিলেন।
स्टेसनमा आइपुगेपछि एक जना भरियाले मेरो गह्रौं सुटकेस बोकेर प्लेटफर्ममा पुगे।
මම දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි විට, පෝටර් කෙනෙක් මගේ බර සූට්කේස් එක වේදිකාවට ගෙන ගියේය.
ဘူတာရုံကို ကျွန်တော်ရောက်တော့ ခရီးဆောင်တစ်ယောက်က ကျွန်မရဲ့လေးလံတဲ့ခရီးဆောင်သေတ္တာကို စင်မြင့်ဆီ သယ်သွားတယ်။
Би буудал дээр ирэхэд нэг портер миний хүнд чемоданыг тавцан руу авч явсан.
Stansiyaga yetib kelganimda, portyer og'ir sumkamni platformaga olib chiqdi.
وقتی به ایستگاه رسیدم، یک باربر چمدان سنگینم را به سکو برد.
عندما وصلت إلى المحطة، حمل أحد الحمالين حقيبتي الثقيلة إلى الرصيف.
នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ស្ថានីយ៍ អ្នកដឹកជញ្ជូនម្នាក់បានយកវ៉ាលីធ្ងន់របស់ខ្ញុំទៅកាន់វេទិកា។
Quando cheguei à estação, um porteiro levou a minha pesada mala até à plataforma.
我到咗車站,有個搬運工幫我拎住我重重嘅行李箱去月台。
関連する単語
ポーター
A person employed to carry luggage, goods, or other loads, especially at a station, hotel, or airport.
駅・ホテル・空港などで客の荷物を運ぶ係の人。
駅(えき)、ホテル、空港(くうこう)などで、客(きゃく)の荷物(にもつ)を運(はこ)ぶ係(かかり)の人(ひと)です。
受雇携带行李、货物或其他货物的人,尤其是在车站、酒店或机场。
指受雇於運送行李、貨物或其他貨物的人,尤其是在車站、飯店或機場。
역, 호텔, 공항에서 수하물, 물품 또는 기타 화물을 운반하는 일을 맡은 사람.
Seseorang yang dipekerjakan untuk membawa barang bawaan, barang, atau muatan lainnya, terutama di stasiun, hotel, atau bandara.
porter; orang yang diupah membawa bagasi atau barang / pengangkat barang di stesen, hotel atau lapangan terbang
Una persona empleada para transportar equipaje, mercancías u otras cargas, especialmente en una estación, hotel o aeropuerto.
Une personne employée pour transporter des bagages, des marchandises ou d’autres chargements, en particulier dans une gare, un hôtel ou un aéroport.
Una persona impiegata per trasportare bagagli, merci o altri carichi, specialmente in una stazione, hotel o aeroporto.
Eine Person, die mit dem Transport von Gepäck, Gütern oder anderen Ladungen beschäftigt ist, insbesondere an einem Bahnhof, Hotel oder Flughafen.
En person ansat til at transportere bagage, varer eller andre laster, især på en station, et hotel eller en lufthavn.
Osoba zatrudniona do przewozu bagażu, towarów lub innych ładunków, zwłaszcza na stacji, w hotelu lub na lotnisku.
Osoba zaměstnaná k přepravě zavazadel, zboží nebo jiných nákladů, zejména na stanici, v hotelu nebo na letišti.
Iemand die in dienst is om bagage, goederen of andere ladingen te vervoeren, vooral op een station, hotel of luchthaven.
En person ansatt for å frakte bagasje, varer eller andre laster, spesielt på en stasjon, hotell eller flyplass.
En person anställd för att bära bagage, varor eller andra laster, särskilt på en station, hotell eller flygplats.
Лицо, нанятое для перевозки багажа, товаров или других грузов, особенно на вокзале, в отеле или в аэропорту.
O persoană angajată să transporte bagaje, bunuri sau alte încărcătură, în special într-o stație, hotel sau aeroport.
Особа, найнята для перевезення багажу, товарів або інших вантажів, особливо на станції, у готелі чи в аеропорту.
Uma pessoa empregada para transportar bagagens, mercadorias ou outras cargas, especialmente em uma estação, hotel ou aeroporto.
Một người được thuê để chở hành lý, hàng hóa hoặc các vật dụng khác, đặc biệt là tại nhà ga, khách sạn hoặc sân bay.
Isang taong nagtatrabaho sa pagdadala ng mga bagahe, kalakal, o iba pang mga kargamento, lalo na sa istasyon, hotel, o paliparan.
บุคคลที่ได้รับการว่าจ้างให้บรรทุกสัมภาระ สินค้า หรือสิ่งของอื่นๆ โดยเฉพาะที่สถานี โรงแรม หรือสนามบิน
ຄົນຮັບຈ້າງຫາບຫາມກະເປົາ ຫຼື ສິນຄ້າ / ພະນັກງານຂົນກະເປົາຢູ່ສະຖານີ ໂຮງແຮມ ຫຼື ສະໜາມບິນ
Özellikle bir istasyonda, otelde veya havaalanında bagaj, mal veya diğer yük taşımak için çalışan kişi.
சாமான்கள், பொருட்கள் அல்லது பிற சுமைகளை எடுத்துச் செல்ல பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு நபர், குறிப்பாக ஒரு நிலையம், ஹோட்டல் அல்லது விமான நிலையத்தில்.
एक व्यक्ति जो सामान, सामान या अन्य भार ले जाने के लिए नियोजित है, विशेष रूप से एक स्टेशन, होटल या हवाई अड्डे पर।
ایک شخص جو سامان، سامان، یا دیگر سامان لے جانے کے لیے کام کرتا ہے، خاص طور پر اسٹیشن، ہوٹل یا ہوائی اڈے پر۔
Olyan személy, akit poggyász, áru vagy egyéb rakomány szállítására alkalmaznak, különösen állomáson, szállodában vagy repülőtéren.
אדם המועסק להובלת מזוודות, סחורות או מטענים אחרים, במיוחד בתחנה, מלון או שדה תעופה.
একজন ব্যক্তি যিনি লাগেজ, পণ্য বা অন্যান্য বোঝা বহনের জন্য নিযুক্ত হন, বিশেষত কোনও স্টেশন, হোটেল বা বিমানবন্দরে।
विशेष गरी स्टेशन, होटल वा एयरपोर्टमा सामान, सामान, वा अन्य भारहरू बोक्न काम गर्ने व्यक्ति।
ගමන් මලු රැගෙන යාමට සේවයේ යෙදවූ පුද්ගලයෙකු, භාණ්ඩ, හෝ වෙනත් බර, විශේෂයෙන් දුම්රිය ස්ථානයක, හෝටලයක, හෝ ගුවන් තොටුපළ.
အထူးသဖြင့် ဘူတာရုံ၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် လေဆိပ်တွင် ဝန်ထုပ်များ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အခြားဝန်ထုပ်များကို သယ်ဆောင်ရန် အလုပ်လုပ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ачаа зөөгч / буудал, өртөө, нисэх буудлын ачаа тээш зөөгч
Yuk, tovar yoki boshqa yuklarni tashish uchun ishga olingan shaxs, ayniqsa stansiya, mehmonxona yoki aeroportda.
فردی که برای حمل چمدان، کالا یا بارهای دیگر، به ویژه در ایستگاه، هتل یا فرودگاه استخدام شده است.
شخص يعمل لنقل الأمتعة أو البضائع أو الأحمال الأخرى، خاصة في محطة أو فندق أو مطار.
បុគ្គលដែលជួលដើម្បីដឹកឥវ៉ាន់ ទំនិញ ឬទំនិញផ្សេងទៀត ជាពិសេសនៅស្ថានីយ៍ សណ្ឋាគារ ឬព្រលានយន្តហោះ។
Uma pessoa empregada para transportar bagagem, mercadorias ou outras cargas, especialmente numa estação, hotel ou aeroporto.
受僱於運送行李、貨物或其他貨物嘅人,特別係喺車站、酒店或者機場。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
