週末（しゅうまつ）は森（もり）の中（なか）で、心（こころ）と体（からだ）を休（やす）ませました。心（こころ）と体（からだ）が軽（かる）くなりました。

周末，我在森林里得到了疗愈，身心都轻松了许多。

週末時，我在森林中獲得療癒，身心都輕鬆了許多。

주말 동안 숲에서 치유를 받았고, 마음과 몸이 한결 가벼워졌습니다.

Selama akhir pekan, saya menerima penyembuhan di hutan, dan pikiran dan tubuh saya terasa lebih ringan.

Pada hujung minggu, saya menerima penyembuhan di hutan, dan minda dan badan saya berasa lebih ringan.

Durante el fin de semana, recibí sanación en el bosque, y mi mente y mi cuerpo se sintieron más ligeros.

Ce week-end, j’ai reçu des soins dans la forêt, et mon esprit et mon corps se sont sentis plus légers.

Durante il fine settimana, ho ricevuto guarigione nella foresta, e la mia mente e il mio corpo si sono sentiti più leggeri.

Am Wochenende erhielt ich Heilung im Wald, und mein Geist und mein Körper fühlten sich leichter.

I weekenden modtog jeg helbredelse i skoven, og mit sind og min krop føltes lettere.

W weekend otrzymałem uzdrowienie w lesie, a mój umysł i ciało poczuły się lżejsze.

O víkendu jsem v lese dostal léčení a moje mysl i tělo se cítily lehčí.

In het weekend kreeg ik genezing in het bos, en voelden mijn geest en lichaam zich lichter.

I løpet av helgen fikk jeg helbredelse i skogen, og både sinn og kropp føltes lettere.

Under helgen fick jag helande i skogen, och mitt sinne och min kropp kändes lättare.

В выходные я получил исцеление в лесу, и мой разум и тело стали легче.

În weekend, am primit vindecare în pădure, iar mintea și corpul meu s-au simțit mai ușoare.

На вихідних я отримав зцілення в лісі, і мій розум і тіло стали легшими.

No fim de semana, recebi cura na floresta, e minha mente e corpo se sentiram mais leves.

Cuối tuần qua, tôi được chữa lành trong rừng, và tâm trí và cơ thể tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn.

Sa katapusan ng linggo, nakatanggap ako ng pagpapagaling sa kagubatan, at ang aking isip at katawan nadama mas magaan.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันได้รับการรักษาในป่า และจิตใจและร่างกายของฉันรู้สึกเบาลง

ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ຢູ່ ໃນ ປ່າ, ແລະ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເບົາບາງ ລົງ.

Hafta sonu boyunca ormanda iyileşme aldım ve zihnim ve bedenim daha hafif hissetti.

வார இறுதியில், நான் காட்டில் குணப்படுத்தினேன், என் மனமும் உடலும் இலகுவாக உணர்ந்தன.

सप्ताहांत में, मुझे जंगल में उपचार प्राप्त हुआ, और मेरा मन और शरीर हल्का महसूस हुआ।

A hétvégén gyógyulást kaptam az erdőben, és az elmém és a testem könnyebbnek érezte magát.

সপ্তাহান্তে, আমি জঙ্গলে নিরাময় পেয়েছিলাম এবং আমার মন এবং শরীর হালকা বোধ করেছিল।

सप्ताहन्तमा, मैले जंगलमा निको भएँ, र मेरो मन र शरीर हल्का महसुस भयो।

සති අන්තයේදී, මට වනාන්තරයේ සුවය ලැබුණු අතර මගේ මනස සහ ශරීරය සැහැල්ලු බවක් දැනුණා.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ တောထဲမှာ ကုသမှုခံယူခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်စိတ်နဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ သက်သာလာတယ်။

Амралтын өдрүүдэд би ойд эдгэрч, оюун ухаан, бие минь хөнгөлөгдсөн.

Hafta oxirida o'rmonda davolanish oldim, ongim va tanam yengilroq his qildim.

កាលពីចុងសប្តាហ៍, I received healing in the forest, and my mind and body feel lighter.

Durante o fim de semana, recebi cura na floresta, e a minha mente e corpo sentiram-se mais leves.

週末期間，我喺森林接受咗療癒，身心都輕鬆咗好多。