都市部が周辺の郊外や農村部より高温になる現象。

都市（とし）の気温（きおん）が、周（まわ）りの郊外（こうがい）や農村（のうそん）より高（たか）くなる現象（げんしょう）です。

城市地区比周边农村地区更温暖，尤其是因为建筑物、道路和人类活动能保持并释放热量。

一個比周圍鄉村地區溫暖許多的都市區域，特別是因為建築物、道路和人類活動會保留並釋放熱量。

도시 지역은 주변 농촌 지역보다 훨씬 더 따뜻한데, 특히 건물, 도로, 인간 활동이 열을 저장하고 방출하기 때문입니다.

Daerah perkotaan yang secara signifikan lebih hangat daripada daerah pedesaan di sekitarnya, terutama karena bangunan, jalan, dan aktivitas manusia menahan dan melepaskan panas.

Kawasan bandar yang jauh lebih panas daripada kawasan luar bandar sekitarnya, terutamanya kerana bangunan, jalan raya dan aktiviti manusia mengekalkan dan melepaskan haba.

Una zona urbana significativamente más cálida que las zonas rurales circundantes, especialmente porque los edificios, las carreteras y la actividad humana retienen y liberan calor.

Une zone urbaine nettement plus chaude que les zones rurales environnantes, notamment parce que les bâtiments, les routes et l’activité humaine retiennent et libèrent la chaleur.

Un'area urbana significativamente più calda rispetto alle aree rurali circostanti, soprattutto perché edifici, strade e attività umane trattengono e rilasciano calore.

Ein städtisches Gebiet, das deutlich wärmer ist als die umliegenden ländlichen Gebiete, insbesondere weil Gebäude, Straßen und menschliche Aktivitäten Wärme speichern und abgeben.

Et byområde, der er betydeligt varmere end de omkringliggende landområder, især fordi bygninger, veje og menneskelig aktivitet fastholder og frigiver varme.

Obszar miejski, który jest znacznie cieplejszy niż okoliczne obszary wiejskie, zwłaszcza że budynki, drogi i działalność człowieka zatrzymują i uwalniają ciepło.

Městská oblast, která je výrazně teplejší než okolní venkovské oblasti, zejména proto, že budovy, silnice a lidská činnost zadržují a uvolňují teplo.

Een stedelijk gebied dat aanzienlijk warmer is dan omliggende landelijke gebieden, vooral omdat gebouwen, wegen en menselijke activiteiten warmte vasthouden en afgeven.

Et urbant område som er betydelig varmere enn omkringliggende landlige områder, spesielt fordi bygninger, veier og menneskelig aktivitet holder på og avgir varme.

Ett stadsområde som är betydligt varmare än omgivande landsbygdsområden, särskilt eftersom byggnader, vägar och mänsklig aktivitet behåller och avger värme.

Городская зона, которая значительно теплее, чем окружающие сельские районы, особенно потому, что здания, дороги и деятельность человека удерживают и выделяют тепло.

O zonă urbană semnificativ mai caldă decât zonele rurale din jur, mai ales pentru că clădirile, drumurile și activitatea umană rețin și eliberează căldură.

Міська територія, яка значно тепліша за навколишні сільські райони, особливо тому, що будівлі, дороги та людська діяльність утримують і виділяють тепло.

Uma área urbana significativamente mais quente do que as áreas rurais ao redor, especialmente porque edifícios, estradas e atividades humanas retêm e liberam calor.

Một khu vực đô thị ấm hơn đáng kể so với các khu vực nông thôn xung quanh, đặc biệt là vì các tòa nhà, đường xá và hoạt động của con người giữ lại và giải phóng nhiệt.

Isang lunsod na mas mainit kaysa sa mga nakapalibot na lugar sa kanayunan, lalo na dahil ang mga gusali, kalsada, at aktibidad ng tao ay nagpapanatili at naglalabas ng init.

เขตเมืองที่อบอุ่นกว่าพื้นที่ชนบทโดยรอบอย่างมีนัยสําคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอาคาร ถนน และกิจกรรมของมนุษย์กักเก็บและปล่อยความร้อน

ເຂດ ເມືອງ ທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ຫລາຍ ກວ່າ ເຂດ ຊົນນະບົດ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພາະ ອາຄານ, ຖະຫນົນ ຫົນທາງ, ແລະ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ມະນຸດ ຮັກສາ ແລະ ປ່ອຍ ຄວາມ ຮ້ອນ.

Özellikle binalar, yollar ve insan faaliyetleri ısı tutup yaydığı için çevresindeki kırsal alanlara göre çok daha sıcak bir kentsel alan.

சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களை விட கணிசமாக வெப்பமாக இருக்கும் ஒரு நகர்ப்புறப் பகுதி, குறிப்பாக கட்டிடங்கள், சாலைகள் மற்றும் மனித செயல்பாடு வெப்பத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டு வெளியிடுகின்றன.

एक शहरी क्षेत्र जो आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में काफी गर्म है, खासकर क्योंकि इमारतें, सड़कें और मानव गतिविधि गर्मी बनाए रखती है और छोड़ती है।

Egy városi terület, amely jelentősen melegebb, mint a környező vidéki területek, különösen azért, mert az épületek, utak és az emberi tevékenység megtartják és kiengedik a hőt.

একটি শহুরে অঞ্চল যা আশেপাশের গ্রামীণ অঞ্চলের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে উষ্ণ, বিশেষত কারণ বিল্ডিং, রাস্তা এবং মানুষের ক্রিয়াকলাপ তাপ ধরে রাখে এবং ছেড়ে দেয়।

एक शहरी क्षेत्र जुन वरपरका ग्रामीण क्षेत्रहरू भन्दा धेरै न्यानो छ, विशेष गरी किनभने भवनहरू, सडकहरू, र मानव गतिविधिले गर्मी कायम राख्छ र छोड्छ।

අවට ග් රාමීය ප් රදේශවලට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස උණුසුම් වන නාගරික ප් රදේශයක්, විශේෂයෙන් ගොඩනැගිලි, මාර්ග සහ මිනිස් ක් රියාකාරකම් තාපය රඳවා තබා ගෙන මුදා හරින බැවිනි.

မြို့ပြအပူကျွန်းဖြစ်စဉ် / ပတ်ဝန်းကျင်ကျေးလက်ဒေသထက် အပူချိန်မြင့်သော မြို့ပြဧရိယာ / အဆောက်အအုံ၊ လမ်းများနှင့် လူ့လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အပူစုပုံနေသော မြို့

Энэ хотын бүс нь ойр орчмын хөдөө орон нутгаас илүү дулаан, ялангуяа барилга, зам, хүний үйл ажиллагаа дулаан хадгалж, ялгаруулдаг учраас.

shahar issiqlik oroli / atrof qishloqlarga nisbatan issiqroq shahar hududi / binolar va yo‘llar sabab issiqlik to‘planadigan shahar zonasi

តំបន់ទីក្រុងដែលមានភាពកក់ក្តៅខ្លាំងជាងតំបន់ជនបទជុំវិញ ជាពិសេសដោយសារអគារ ផ្លូវ និងសកម្មភាពរបស់មនុស្សរក្សា និងបញ្ចេញកំដៅ។

Uma área urbana significativamente mais quente do que as áreas rurais circundantes, especialmente porque edifícios, estradas e atividade humana retêm e libertam calor.

一個比周圍鄉郊地區暖和得多嘅城市區域，特別係因為建築物、道路同人類活動會保留同釋放熱量。