最近（さいきん）は、ネットバンキングでお金（かね）を振（ふ）り込（こ）む人（ひと）が増（ふ）えています。口座（こうざ）にいくらお金（かね）があるかを確認（かくにん）する人（ひと）も増（ふ）えています。

如今，越来越多的人使用网上银行来处理转账和检查余额。

如今，越來越多人使用線上銀行來處理轉帳和查詢餘額。

요즘은 더 많은 사람들이 온라인 뱅킹을 이용해 이체를 처리하고 잔액을 확인하고 있습니다.

Saat ini, lebih banyak orang menggunakan perbankan online untuk menangani transfer dan memeriksa saldo mereka.

Hari ini, lebih ramai orang menggunakan perbankan dalam talian untuk mengendalikan pemindahan dan menyemak baki mereka.

Hoy en día, cada vez más personas utilizan la banca online para gestionar transferencias y comprobar sus saldos.

De nos jours, de plus en plus de personnes utilisent la banque en ligne pour gérer les virements et vérifier leurs soldes.

Oggi, sempre più persone utilizzano l'online banking per gestire i trasferimenti e controllare i saldi.

Heutzutage nutzen immer mehr Menschen das Online-Banking, um Überweisungen abzuwickeln und ihre Salden zu überprüfen.

I dag bruger flere og flere netbank til at håndtere overførsler og tjekke deres saldi.

Obecnie coraz więcej osób korzysta z bankowości internetowej do obsługi przelewów i sprawdzania salda.

V dnešní době stále více lidí využívá online bankovnictví k vyřizování převodů a kontrole zůstatku.

Tegenwoordig gebruiken steeds meer mensen online bankieren om overboekingen te verwerken en hun saldi te controleren.

I dag bruker flere nettbank for å håndtere overføringer og sjekke saldoene sine.

Nuförtiden använder fler människor internetbank för att hantera överföringar och kontrollera sina saldon.

В наши дни всё больше людей используют онлайн-банкинг для обработки переводов и проверки баланса.

În zilele noastre, tot mai mulți oameni folosesc bankingul online pentru a gestiona transferurile și a-și verifica soldurile.

Сьогодні все більше людей використовують онлайн-банкінг для обробки переказів і перевірки балансу.

Hoje em dia, mais pessoas estão usando o banco online para gerenciar transferências e checar seus saldos.

Ngày nay, ngày càng có nhiều người sử dụng ngân hàng trực tuyến để xử lý chuyển khoản và kiểm tra số dư của họ.

Sa panahon ngayon, mas maraming tao ang gumagamit ng online banking upang hawakan ang mga transfer at suriin ang kanilang mga balanse.

ทุกวันนี้ผู้คนจํานวนมากขึ้นใช้ธนาคารออนไลน์เพื่อจัดการการโอนเงินและตรวจสอบยอดคงเหลือ

ໃນທຸກມື້ນີ້, ຫຼາຍຄົນກໍາລັງໃຊ້ທະນາຄານອອນລາຍເພື່ອຈັດການກັບການໂອນເງິນແລະກວດສອບຄວາມສົມດຸນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Günümüzde, daha fazla insan transferleri yürütmek ve bakiyelerini kontrol etmek için çevrimiçi bankacılık kullanıyor.

இந்த நாட்களில், அதிகமான மக்கள் இடமாற்றங்களைக் கையாளவும், தங்கள் இருப்புகளை சரிபார்க்கவும் ஆன்லைன் வங்கியைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

इन दिनों, अधिक लोग स्थानान्तरण को संभालने और अपनी शेष राशि की जांच करने के लिए ऑनलाइन बैंकिंग का उपयोग कर रहे हैं।

Manapság egyre többen használják az online bankolást az átutalások kezelésére és az egyenlegek ellenőrzésére.

আজকাল, আরও বেশি লোক স্থানান্তর পরিচালনা করতে এবং তাদের ব্যালেন্স পরীক্ষা করতে অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহার করছে।

आजकल, अधिक व्यक्तिहरू स्थानान्तरण ह्यान्डल गर्न र उनीहरूको ब्यालेन्स जाँच गर्न अनलाइन बैंकिंग प्रयोग गरिरहेका छन्।

මේ දිනවල වැඩි පිරිසක් ස්ථාන මාරුවීම් හැසිරවීමට සහ ඔවුන්ගේ ශේෂයන් පරීක්ෂා කිරීමට මාර්ගගත බැංකුකරණය භාවිතා කරති.

ယနေ့ခေတ်တွင် လူများစွာသည် လွှဲပြောင်းခြင်းကို ကိုင်တွယ်ရန်နှင့် ငွေချေးငွေကို စစ်ဆေးရန် အွန်လိုင်းဘဏ်ကို အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

Өнөө үед олон хүн онлайн банкны тусламжтайгаар шилжүүлэг хийж, үлдэгдлээ шалгаж байна.

Bugungi kunda ko'proq odamlar o'tkazmalarni boshqarish va balanslarini tekshirish uchun onlayn bankingdan foydalanmoqda.

ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ, មនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងប្រើធនាគារអនឡាញដើម្បីដោះស្រាយការផ្ទេរនិងពិនិត្យមើលសមតុល្យរបស់ពួកគេ.

Hoje em dia, cada vez mais pessoas usam a banca online para tratar de transferências e verificar os seus saldos.

而家越嚟越多人用網上銀行處理轉帳同查餘額。