In the thick fog, two trucks had a close call at the intersection.
霧（きり）が濃（こ）い中（なか）で、交差点（こうさてん）で2台（だい）のトラックがぶつかりそうになりました。
浓雾中，两辆卡车在路口险些撞上。
濃霧中，兩輛卡車在路口險些撞上。
짙은 안개 속에서 두 대의 트럭이 교차로에서 아슬아슬하게 충돌했다.
Dalam kabut tebal, dua truk berdekatan.
Dalam kabus tebal, dua trak mempunyai panggilan dekat di persimpangan.
En la densa niebla, dos camiones estuvieron cerca en la intersección.
Dans l’épais brouillard, deux camions ont failli se situer à l’intersection.
Nella fitta nebbia, due camion hanno avuto un rischio all'incrocio.
Im dichten Nebel hatten zwei Lastwagen an der Kreuzung einen knappen Unfall.
I den tætte tåge havde to lastbiler et tæt på at komme i krydset.
W gęstej mgle dwie ciężarówki miały bliskie spotkanie na skrzyżowaniu.
V husté mlze měly na křižovatce těsné střety dva nákladní vozy.
In de dichte mist hadden twee vrachtwagens een bijna-aanval bij het kruispunt.
I den tette tåken var to lastebiler nære på i krysset.
I den tjocka dimman hade två lastbilar en nära öga vid korsningen.
В густом тумане два грузовика едва не столкнулись на перекрёстке.
În ceața deasă, două camioane au avut un pas la limită la intersecție.
У густому тумані дві вантажівки ледь не потрапили в аварію на перехресті.
Na neblina densa, dois caminhões quase chegaram ao cruzamento.
Trong sương mù dày đặc, hai chiếc xe tải đã đến gần ngã tư.
Sa makapal na hamog, dalawang trak ang malapit na tumawag sa intersection.
ท่ามกลางหมอกหนา รถบรรทุกสองคันวิ่งมาใกล้ที่สี่แยก
ໃນ ຫມອກ ຕຶບຫນາ, ລົດ ກະບະ ສອງ ຄັນ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ໃກ້ ທາງ ແຍກ.
Yoğun sisin içinde, iki kamyon kavşakta neredeyse bir tehlike yaşamıştı.
அடர்த்தியான மூடுபனியில், சந்திப்பில் இரண்டு லாரிகள் நெருக்கமாக வந்தன.
घने कोहरे में चौराहे पर दो ट्रकों की क्लोज कॉल थी।
گھنے دھند میں، دو ٹرکوں کو چوراہے پر قریب سے ٹکر کا سامنا کرنا پڑا۔
A sűrű ködben két teherautó közel került a kereszteződésbe.
בערפל הכבד, שתי משאיות היו קרובות בצומת.
ঘন কুয়াশার মধ্যে, মোড়ে দুটি ট্রাক কাছাকাছি কল করেছিল।
बाक्लो कुहिरोमा, दुई ट्रकहरू चौराहामा नजिक थिए।
ඝන මීදුම තුළ, ට් රක් රථ දෙකක් මංසන්ධියේ සමීප ඇමතුමක් තිබුණි.
ထူထပ် သော မြူမြူ ထဲ တွင် ၊ ထရပ်ကား နှစ် စီး သည် လမ်းဆုံလမ်း တွင် နီးကပ် စွာ ခေါ် ဆို ခဲ့ သည် ။
Өтгөн манан дунд хоёр ачааны машин уулзвар дээр ойрхон мөргөлдсөн.
Qalin tuman ichida ikki yuk mashinasi chorrahada xavfli vaziyatga duch keldi.
در مه غلیظ، دو کامیون نزدیک بود در تقاطع برخورد کنند.
وسط الضباب الكثيف، كادت شاحنتان الوقوع في التقاطع.
នៅក្នុងអ័ព្ទក្រាស់ រថយន្តដឹកទំនិញពីរគ្រឿងបានហៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅផ្លូវប្រសព្វ។
No nevoeiro denso, dois camiões tiveram um susto no cruzamento.
喺濃霧中，兩架貨車喺路口差啲撞到。
関連する単語
ニアミス
A close call in which two objects, especially aircraft or vehicles, nearly collide.
航空機や車両などが衝突しそうなほど接近すること。
飛行機（ひこうき）や車（くるま）などが、ぶつかりそうなくらい近（ちか）づくことです。
一次险些发生的，两个物体，尤其是飞机或车辆，几乎相撞。
兩個物體，尤其是飛機或車輛，差點相撞的險境。
특히 항공기나 차량 같은 두 물체가 거의 충돌할 뻔한 아슬아슬한 상황입니다.
Panggilan dekat di mana dua objek, terutama pesawat atau kendaraan, hampir bertabrakan.
Panggilan rapat di mana dua objek, terutamanya pesawat atau kenderaan, hampir berlanggar.
Un encuentro cercano en el que dos objetos, especialmente aviones o vehículos, casi chocan.
Un moment de proximité où deux objets, en particulier des avions ou des véhicules, ont failli entrer en collision.
Un momento sfiorato in cui due oggetti, specialmente aerei o veicoli, rischiano di scontrarsi.
Ein Beinahe-Unfall, bei dem zwei Objekte, insbesondere Flugzeuge oder Fahrzeuge, beinahe zusammenstoßen.
En tæt på-ulykke, hvor to objekter, især fly eller køretøjer, næsten kolliderer.
To bliskie spotkanie, w którym dwa obiekty, zwłaszcza samoloty lub pojazdy, niemal się zderzają.
Těsná situace, kdy se téměř srazí dva objekty, zejména letadla nebo vozidla.
Een hachelijke ontsnapping waarbij twee objecten, vooral vliegtuigen of voertuigen, bijna botsen.
En nærulykke der to objekter, spesielt fly eller kjøretøy, nesten kolliderer.
En nära ögat-upplevelse där två objekt, särskilt flygplan eller fordon, nästan kolliderar.
Опасный момент, когда два объекта, особенно самолёты или транспортные средства, почти столкнулись.
O situație la limită în care două obiecte, în special aeronave sau vehicule, aproape că se ciocnesc.
Близький момент, коли два об'єкти, особливо літаки чи транспортні засоби, майже зіткнулися.
Um susto em que dois objetos, especialmente aeronaves ou veículos, quase colidem.
Một cuộc gọi gần trong đó hai vật thể, đặc biệt là máy bay hoặc phương tiện, suýt va chạm.
Isang malapit na tawag kung saan ang dalawang bagay, lalo na ang mga sasakyang panghimpapawid o sasakyan, ay halos nagbanggaan.
การโทรใกล้ชิดที่วัตถุสองชิ้น โดยเฉพาะเครื่องบินหรือยานพาหนะ เกือบจะชนกัน
ການ ເອີ້ນ ໃກ້ໆ ຊຶ່ງ ມີ ວັດຖຸ ສອງ ຢ່າງ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຍົນ ຫລື ລົດ, ເກືອບ ຕໍາ ກັນ.
İki nesne, özellikle uçak veya araçlar, neredeyse çarpıştığı bir yakışıklı olay.
இரண்டு பொருள்கள், குறிப்பாக விமானம் அல்லது வாகனங்கள், கிட்டத்தட்ட மோதுகின்றன.
एक करीबी कॉल जिसमें दो वस्तुएं, विशेष रूप से विमान या वाहन, लगभग टकराते हैं।
ایک قریبی واقعہ جس میں دو اشیاء، خاص طور پر ہوائی جہاز یا گاڑیاں، تقریبا ٹکرا جاتی ہیں۔
majdnem ütközés / veszélyes közelségű elhaladás / hajszálon múló baleset
אירוע קרוב שבו שני עצמים, במיוחד מטוסים או כלי רכב, כמעט מתנגשים.
একটি ক্লোজ কল যেখানে দুটি বস্তু, বিশেষত বিমান বা যানবাহন প্রায় সংঘর্ষ হয়।
झन्डै ठोक्किने अवस्था / नजिकको दुर्घटनाबाट बचाइ / बालबाल बचेको टक्कर
වස්තූන් දෙකක්, විශේෂයෙන් ගුවන් යානා හෝ වාහන ගැටීමට ආසන්න වන සමීප ඇමතුමක්.
တိုက်မိလုနီးပါးဖြစ်ခြင်း / လေယာဉ် သို့မဟုတ် ယာဉ်နှစ်စီး အန္တရာယ်နီးကပ်စွာ ဖြတ်သန်းခြင်း / ထိခိုက်မှုမဖြစ်ခင် လွတ်မြောက်သွားသော အရေးပေါ်အခြေအနေ
Хоёр объект, ялангуяа нисэх онгоц эсвэл тээврийн хэрэгсэл бараг мөргөлдөх шахсан.
Ikki obyekt, ayniqsa samolyot yoki transport vositalari, deyarli to'qnashadigan xavfli holat.
یک برخورد نزدیک که در آن دو جسم، به ویژه هواپیما یا وسایل نقلیه، نزدیک بود به هم برخورد کنند.
حادثة قريبة كادت فيها جسمان، خاصة الطائرات أو المركبات، أن يصطدم.
ការហៅជិតស្និទ្ធដែលវត្ថុពីរ ជាពិសេសយន្តហោះ ឬយានយន្តស្ទើរតែប៉ះទង្គិចគ្នា។
Um susto em que dois objetos, especialmente aeronaves ou veículos, quase colidem.
兩個物件，特別係飛機或者車輛，差啲撞埋一齊。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
