食品（しょくひん）メーカーは、材料（ざいりょう）の産地（さんち）から店（みせ）に並（なら）ぶまで、食品（しょくひん）の動（うご）きがわかるようにしています。そのために、仕事（しごと）の各段階（かくだんかい）の記録（きろく）をきちんと管理（かんり）しています。

食品制造商会对每个工艺流程进行全面记录管理，以确保从原材料来源到产品上架的可追溯性。

食品製造商會徹底管理每個流程的紀錄，確保從原料來源到產品上架的可追溯性。

식품 제조업체는 원자재의 출처부터 매장 진열대에 진열되는 제품까지 추적 가능성을 보장하기 위해 각 공정의 기록을 철저히 관리합니다.

Produsen makanan secara menyeluruh mengelola catatan untuk setiap proses untuk memastikan ketertelusuran dari asal bahan baku hingga produk yang ditempatkan di rak toko.

Pengilang makanan menguruskan rekod dengan teliti untuk setiap proses untuk memastikan kebolehkesanan daripada asal bahan mentah kepada produk yang diletakkan di rak kedai.

El fabricante de alimentos gestiona minuciosamente los registros de cada proceso para garantizar la trazabilidad desde el origen de las materias primas hasta los productos que se colocan en las estanterías de las tiendas.

Le fabricant alimentaire gère minutieusement les dossiers de chaque processus afin d’assurer la traçabilité depuis l’origine des matières premières jusqu’aux produits placés sur les étagères.

Il produttore di alimenti gestisce accuratamente i registri di ogni processo per garantire la tracciabilità dall'origine delle materie prime ai prodotti che vengono posizionati sugli scaffali dei negozi.

Der Lebensmittelhersteller verwaltet die Aufzeichnungen für jeden Prozess gründlich, um die Rückverfolgbarkeit von der Herkunft der Rohstoffe bis zu den in den Ladenregalen platzierten Produkten sicherzustellen.

Fødevareproducenten administrerer grundigt registreringer for hver proces for at sikre sporbarhed fra råmaterialernes oprindelse til de produkter, der placeres på butikshylderne.

Producent żywności skrupulatnie zarządza dokumentacją każdego procesu, aby zapewnić śledzenie od pochodzenia surowców do produktów umieszczanych na półkach sklepowych.

Výrobce potravin pečlivě spravuje záznamy pro každý proces, aby zajistil sledovatelnost od původu surovin až po produkty umisťované na pulty obchodů.

De voedselfabrikant beheert de administratie van elk proces grondig om traceerbaarheid te waarborgen van de herkomst van de grondstoffen tot de producten die in de winkels worden geplaatst.

Matprodusenten forvalter grundig dokumentasjon for hver prosess for å sikre sporbarhet fra opprinnelsen til råmaterialene til produktene som plasseres i butikkhyllene.

Livsmedelstillverkaren hanterar noggrant dokumentationen för varje process för att säkerställa spårbarhet från råmaterialets ursprung till de produkter som placeras i butikshyllorna.

Производитель продуктов питания тщательно ведёт записи по каждому процессу, чтобы обеспечить отслеживаемость от источника сырья до размещения продукции на полках магазинов.

Producătorul alimentar gestionează cu atenție evidențele fiecărui proces pentru a asigura trasabilitatea de la originea materiilor prime până la produsele plasate pe rafturile magazinelor.

Виробник продуктів харчування ретельно веде записи для кожного процесу, щоб забезпечити відстежуваність від походження сировини до продуктів, що розміщуються на полицях магазинів.

O fabricante de alimentos gerencia cuidadosamente os registros de cada processo para garantir a rastreabilidade desde a origem das matérias-primas até os produtos que estão sendo colocados nas prateleiras das lojas.

Nhà sản xuất thực phẩm quản lý hồ sơ kỹ lưỡng cho từng quy trình để đảm bảo truy xuất nguồn gốc từ nguồn gốc nguyên liệu đến sản phẩm được đặt trên kệ hàng.

Ang tagagawa ng pagkain ay lubusan na namamahala sa mga talaan para sa bawat proseso upang matiyak ang traceability mula sa pinagmulan ng mga hilaw na materyales hanggang sa mga produkto na inilalagay sa mga istante ng tindahan.

ผู้ผลิตอาหารจัดการบันทึกสําหรับแต่ละกระบวนการอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ตั้งแต่แหล่งกําเนิดของวัตถุดิบไปจนถึงผลิตภัณฑ์ที่วางบนชั้นวางของร้านค้า

ຜູ້ຜະລິດອາຫານຈັດການບັນທຶກສໍາລັບແຕ່ລະຂະບວນການຢ່າງຮອບຄອບເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາມາດສືບສວນໄດ້ຈາກຕົ້ນກໍາເນີດຂອງວັດຖຸດິບຈົນເຖິງຜະລິດຕະພັນທີ່ວາງໄວ້ໃນຕະຫຼາດ.

Gıda üreticisi, hammaddelerin kaynağından mağaza raflarına yerleştirilen ürünlere kadar izlenebilirliği sağlamak için her sürecin kayıtlarını titizlikle yönetir.

மூலப்பொருட்களின் தோற்றம் முதல் கடை அலமாரிகளில் வைக்கப்படும் தயாரிப்புகள் வரை கண்டறியக்கூடியதை உறுதி செய்வதற்காக உணவு உற்பத்தியாளர் ஒவ்வொரு செயல்முறைக்கும் பதிவுகளை முழுமையாக நிர்வகிக்கிறார்.

खाद्य निर्माता कच्चे माल की उत्पत्ति से लेकर स्टोर अलमारियों पर रखे जा रहे उत्पादों तक का पता लगाने की क्षमता सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक प्रक्रिया के लिए रिकॉर्ड का पूरी तरह से प्रबंधन करता है।

Az élelmiszergyártó alaposan kezeli a nyilvántartásokat minden folyamatról, hogy biztosítsa a nyomkövetést a nyersanyagok eredetétől a boltokon lévő termékekig.

খাদ্য প্রস্তুতকারক কাঁচামালের উত্স থেকে স্টোর তাকগুলিতে রাখা পণ্যগুলির সন্ধানযোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য প্রতিটি প্রক্রিয়ার জন্য রেকর্ডগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচালনা করে।

खाद्य निर्माताले कच्चा मालको उत्पत्तिदेखि स्टोरको शेल्फमा राखिएका उत्पादनहरूमा ट्रेसबिलिटी सुनिश्चित गर्न प्रत्येक प्रक्रियाको लागि रेकर्डहरू राम्ररी व्यवस्थापन गर्दछ।

අමුද් රව් යවල මූලාරම්භයේ සිට ගබඩා රාක්කවල තබා ඇති නිෂ්පාදන දක්වා සොයා ගැනීමේ හැකියාව සහතික කිරීම සඳහා ආහාර නිෂ්පාදකයා එක් එක් ක් රියාවලිය සඳහා වාර්තා හොඳින් කළමනාකරණය කරයි.

အစားအစာထုတ်လုပ်သူသည် ကုန်ကြမ်း၏မူလမှ စတိုးဆိုင်များပေါ်တင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများအထိ ခြေရာခံနိုင်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုစီအတွက် မှတ်တမ်းများကို စေ့စေ့စပ်စပ် စီမံခန့်ခွဲသည်။

Хүнсний үйлдвэрлэгч нь түүхий эдийн гарал үүслээс дэлгүүрийн тавиур дээр байрлуулах бүтээгдэхүүн хүртэлх баримтыг нарийн хянах үйл явцын бүртгэлүүдийг нарийн удирддаг.

Oziq-ovqat ishlab chiqaruvchisi har bir jarayon bo'yicha yozuvlarni puxta nazorat qiladi, xom ashyo kelib chiqishidan do'kon javonlariga qo'yiladigan mahsulotgacha kuzatish mumkinligini ta'minlaydi.

ក្រុមហ៊ុនផលិតអាហារគ្រប់គ្រងកំណត់ត្រាយ៉ាងហ្មត់ចត់សម្រាប់ដំណើរការនីមួយៗ ដើម្បីធានាបាននូវការតាមដានពីប្រភពដើមនៃវត្ថុធាតុដើមរហូតដល់ផលិតផលដែលត្រូវបានដាក់នៅលើធ្នើហាង។

O fabricante de alimentos gere minuciosamente os registos de cada processo para garantir a rastreabilidade desde a origem das matérias-primas até aos produtos colocados nas prateleiras das lojas.

食品製造商會詳細管理每個流程嘅記錄，確保由原材料來源到產品上架嘅可追溯性。