If you keep this boxed lunch in low-temperature refrigeration, it can retain its freshly made flavor.
この弁当（べんとう）は、チルドで保存（ほぞん）すると、作（つく）ったばかりの味（あじ）や香（かお）りを保（たも）つことができます。
如果你把这种盒装午餐放在低温冷藏中，可以保留新鲜做的风味。
如果你將這種便當放入低溫冷藏，可以保留新鮮製作的風味。
이 도시락을 저온 냉장 보관하면 갓 만든 맛을 유지할 수 있습니다.
Jika Anda menyimpan kotak makan siang ini dalam lemari es suhu rendah, itu dapat mempertahankan rasa yang baru dibuat.
Jika anda menyimpan makan tengah hari kotak ini dalam penyejukan suhu rendah, ia boleh mengekalkan rasa yang baru dibuat.
Si mantienes esta comida en caja en refrigeración a baja temperatura, puede conservar su sabor recién hecho.
Si vous conservez ce déjeuner en boîte à basse température, il conserve sa saveur fraîchement préparée.
Se conservi questo pranzo in scatola in frigorifero a bassa temperatura, può mantenere il sapore appena preparato.
Wenn Sie dieses Lunchpaket in niedriger Kühlung aufbewahren, kann es seinen frisch zubereiteten Geschmack behalten.
Hvis du opbevarer denne madpakke i lavtemperatur-køleskab, kan den bevare sin frisklavede smag.
Jeśli przechowujesz ten lunch w pudełku w lodówce o niskiej temperaturze, zachowa świeżo przygotowany smak.
Pokud tento balený oběd uchováváte v chladnici při nízké teplotě, může si zachovat čerstvě připravenou chuť.
Als je deze lunchbox in lage koeling bewaart, kan hij zijn versgemaakte smaak behouden.
Hvis du oppbevarer denne lunsjboksen i lavtemperaturkjøling, kan den beholde sin nylagde smak.
Om du förvarar denna matlåda i låg temperatur kan den behålla sin nygjorda smak.
Если хранить этот обед в коробке в холодильнике с низкой температурой, он сохраняет свежеприготовленный вкус.
Dacă păstrați acest prânz la cutie la temperaturi joase, își poate păstra aroma proaspăt preparată.
Якщо тримати цей обід у коробці в холодильнику з низькою температурою, він збереже свіжий смак.
Se você mantiver esse almoço em refrigeração em baixa temperatura, ele pode manter seu sabor recém-preparado.
Nếu bạn giữ bữa trưa đóng hộp này trong tủ lạnh ở nhiệt độ thấp, nó có thể giữ được hương vị mới làm.
Kung itatago mo ang naka-kahong tanghalian na ito sa mababang-temperatura na pagpapalamig, maaari itong mapanatili ang sariwang ginawa na lasa nito.
หากคุณเก็บอาหารกลางวันกล่องนี้ไว้ในตู้เย็นที่อุณหภูมิต่ํา ก็จะคงรสชาติที่ทําสดใหม่ไว้ได้
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເກັບ ອາຫານ ທ່ຽງ ໃນ ຕູ້ ເຢັນ ທີ່ ມີ ອຸນຫະພູມ ຕ່ໍາ, ມັນ ຈະ ສາມາດ ຮັກສາ ລົດ ຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫມ່ ໄດ້.
Bu kutulu öğle yemeğini düşük sıcaklıkta buzdolabında tutarsanız, taze hazırlanmış tadını koruyabilir.
இந்த பெட்டியில் அடைக்கப்பட்ட மதிய உணவை நீங்கள் குறைந்த வெப்பநிலை குளிரூட்டலில் வைத்திருந்தால், அது புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட சுவையை தக்க வைத்துக் கொள்ளும்.
यदि आप इस बॉक्सिंग लंच को कम तापमान वाले रेफ्रिजरेशन में रखते हैं, तो यह अपने ताजे बने स्वाद को बरकरार रख सकता है।
اگر آپ اس ڈبے میں بند لنچ کو کم درجہ حرارت پر ریفریجریشن میں رکھیں تو یہ تازہ بنے ہوئے ذائقے کو برقرار رکھ سکتا ہے۔
Ha ezt a dobozos ebédet alacsony hőmérsékletű hűtőben tartod, megőrizheti frissen készített ízét.
אם תשמור את ארוחת הצהריים הזו במקרר בטמפרטורה נמוכה, היא תוכל לשמור על הטעם הטרי שלה.
আপনি যদি এই বাক্সযুক্ত মধ্যাহ্নভোজটি কম তাপমাত্রার রেফ্রিজারেশনে রাখেন তবে এটি তার তাজা তৈরি স্বাদ ধরে রাখতে পারে।
यदि तपाईं यो बक्स गरिएको खाजालाई कम तापमानको फ्रिजमा राख्नुहुन्छ भने, यसले यसको ताजा बनाइएको स्वाद कायम राख्न सक्छ।
ඔබ මෙම පෙට්ටි දිවා ආහාරය අඩු උෂ්ණත්ව ශීතකරණයේ තබා ගන්නේ නම්, එහි නැවුම් රසය රඳවා ගත හැකිය.
ဤသေတ္တာပါသော နေ့လယ်စာကို အပူချိန်နိမ့်သောရေခဲသေတ္တာတွင် သိမ်းထားမည်ဆိုလျှင် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ပြုလုပ်ထားသော အရသာကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါသည်။
Хэрэв та энэ хайрцагтай өдрийн хоолыг бага температуртай хөргөгчинд хадгалбал шинэхэн амтыг нь хадгалж чадна.
Agar bu qutili tushlikni past haroratli muzlatkichda saqlasangiz, u yangi tayyorlangan ta'mini saqlab qoladi.
اگر این ناهار بسته بندی شده را در یخچال کم نگه دارید، می تواند طعم تازه اش را حفظ کند.
إذا احتفظت بهذا الغداء المعبأ في ثلاجة منخفضة الحرارة، يمكن أن يحتفظ بنكهته الطازجة.
ប្រសិនបើអ្នករក្សាអាហារថ្ងៃត្រង់ប្រអប់នេះនៅក្នុងទូរទឹកកកសីតុណ្ហភាពទាប វាអាចរក្សារសជាតិដែលផលិតថ្មីៗរបស់វាបាន។
Se mantiveres este almoço em refrigeração a baixa temperatura, ele pode manter o sabor acabado de fazer.
如果你將呢啲盒裝午餐放喺低溫雪櫃，可以保留新鮮嘅味道。
関連する単語
チルド
The condition or process of keeping food chilled at a low temperature without freezing it.
食品を凍らせずに低温で冷蔵すること。
食品（しょくひん）を凍（こお）らせずに、低（ひく）い温度（おんど）で冷（ひ）やして保存（ほぞん）することです。
在低温下保持食物冷藏而不冷冻的条件或过程。
將食物以低溫冷卻而不冷凍的條件或過程。
음식을 냉동 상태로 냉동 보관하지 않고 보관하는 조건 또는 과정.
Kondisi atau proses menjaga makanan dingin pada suhu rendah tanpa membekukannya.
Keadaan atau proses menyimpan makanan sejuk pada suhu rendah tanpa membekukannya.
La condición o proceso de mantener los alimentos refrigerados a baja temperatura sin congelarlos.
La condition ou le processus de maintien des aliments au frais à basse température sans les congeler.
La condizione o il processo di mantenere il cibo raffreddato a bassa temperatura senza congelarlo.
Der Zustand oder Prozess, Lebensmittel bei niedriger Temperatur gekühlt zu halten, ohne sie einzufrieren.
Tilstanden eller processen med at holde mad kold ved lav temperatur uden at fryse den.
Stan lub proces utrzymywania jedzenia w chłodzie w niskiej temperaturze bez zamrażania.
Podmínka nebo proces udržování jídla v chladu při nízké teplotě bez jeho zmrazení.
De staat of het proces van het koelen van voedsel op een lage temperatuur zonder het in te vriezen.
Tilstanden eller prosessen med å holde maten kjølt ved lav temperatur uten å fryse den.
Tillståndet eller processen att hålla maten kyld vid låg temperatur utan att frysa den.
Это условие или процесс охлаждения пищи при низкой температуре без её заморажения.
Starea sau procesul de menținere a alimentelor răcite la o temperatură joasă fără a le îngheța.
Умова або процес зберігання їжі охолодженою при низькій температурі без заморожування.
A condição ou processo de manter os alimentos refrigerados em baixa temperatura sem congelá-los.
Điều kiện hoặc quy trình giữ lạnh thực phẩm ở nhiệt độ thấp mà không cần đông lạnh.
Ang kondisyon o proseso ng pagpapanatili ng pagkain na pinalamig sa mababang temperatura nang hindi ito nagyeyelo.
สภาพหรือกระบวนการเก็บอาหารแช่เย็นที่อุณหภูมิต่ําโดยไม่แช่แข็ง
ການເກັບອາຫານໃຫ້ເຢັນໃນອຸນຫະພູມຕ່ຳໂດຍບໍ່ໃຫ້ແຂງ / ສະພາບແຊ່ເຢັນທີ່ບໍ່ເຖິງຂັ້ນແຊ່ແຂງ
Yiyecekleri dondurmadan düşük sıcaklıkta soğutma durumu veya süreci.
உணவை உறைய வைக்காமல் குறைந்த வெப்பநிலையில் குளிர்விக்க வைக்கும் நிலை அல்லது செயல்முறை.
भोजन को बिना फ्रीज किए कम तापमान पर ठंडा रखने की स्थिति या प्रक्रिया।
کھانے کو کم درجہ حرارت پر بغیر منجمد کیے ٹھنڈا رکھنے کی حالت یا عمل۔
Az az állapot vagy folyamat, amikor az ételt alacsony hőmérsékleten hűtve tartják anélkül, hogy fagyasztanák.
התנאי או התהליך של שמירת המזון מקורר בטמפרטורה נמוכה מבלי להקפיא אותו.
খাবারকে হিমায়িত না করে কম তাপমাত্রায় ঠান্ডা রাখার অবস্থা বা প্রক্রিয়া।
खानालाई फ्रिज नगरी कम तापक्रममा चिसो राख्ने अवस्था वा प्रक्रिया ।
ශීතකරණයේ අඩු උෂ්ණත්වයේ තබා ගැනීම / කැටි නොකර සිසිල්ව සුරැකීම
အေးခဲမသွားအောင် အပူချိန်နိမ့်တွင် အစားအစာထိန်းသိမ်းခြင်း / ချီလ်ဒ်အခြေအနေ
Хоолыг бага температурт хөлдөөгүйгээр хөргөх нөхцөл буюу үйл явц.
Oziq-ovqatni muzlatmasdan past haroratda sovutish holati yoki jarayoni.
شرایط یا فرایند نگه داشتن غذا در دمای پایین بدون فریز کردن.
حالة أو عملية الحفاظ على الطعام مبردا على درجة حرارة منخفضة دون تجميده.
លក្ខខណ្ឌ ឬដំណើរការនៃការរក្សាអាហារត្រជាក់នៅសីតុណ្ហភាពទាបដោយមិនបង្កក។
A condição ou processo de manter os alimentos arrefecidos a baixa temperatura sem congelá-los.
即係將食物喺低溫下冷藏但又唔會凍起嚟嘅過程。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
