Because there was a slight discrepancy in the meeting start time, we waited until everyone had arrived.
会議（かいぎ）が始（はじ）まる時間（じかん）が少（すこ）し変（か）わりました。そのため、全員（ぜんいん）が来（く）るまで待（ま）ちました。
因为会议开始时间有些许差异，我们等到所有人都到齐后才决定。
因為會議開始時間有些微差異，我們等到所有人都到齊後才決定。
회의 시작 시간에 약간의 차이가 있어서 모두가 도착할 때까지 기다렸습니다.
Karena ada sedikit perbedaan dalam waktu mulai rapat, kami menunggu sampai semua orang tiba.
Oleh kerana terdapat sedikit percanggahan dalam masa mula mesyuarat, kami menunggu sehingga semua orang tiba.
Como había una ligera discrepancia en la hora de inicio de la reunión, esperamos a que llegaran todos.
Comme il y avait une légère différence dans l’heure de début de la réunion, nous avons attendu que tout le monde soit arrivé.
Poiché c'era una piccola discrepanza nell'orario di inizio della riunione, abbiamo aspettato che tutti fossero arrivati.
Da es eine kleine Unstimmigkeit beim Beginn des Meetings gab, warteten wir, bis alle eingetroffen waren.
Fordi der var en lille uoverensstemmelse i mødestarttidspunktet, ventede vi, til alle var ankommet.
Ponieważ była niewielka rozbieżność w godzinie rozpoczęcia spotkania, czekaliśmy, aż wszyscy przyjdą.
Protože došlo k malému rozdílu v čase začátku schůzky, počkali jsme, až dorazí všichni.
Omdat er een kleine afwijking was in de starttijd van de vergadering, wachtten we tot iedereen was gearriveerd.
Fordi det var en liten forskjell i møtestarttidspunktet, ventet vi til alle hadde kommet.
Eftersom det var en liten skillnad i mötesstarttiden väntade vi tills alla hade kommit.
Из-за небольшого расхождения со временем начала встречи мы дождались, пока все соберутся.
Pentru că a existat o mică discrepanță în ora de început a întâlnirii, am așteptat până când toată lumea a sosit.
Оскільки час початку зустрічі був невеликий, ми чекали, поки всі прибудуть.
Como havia uma pequena discrepância no horário de início da reunião, esperamos até que todos chegassem.
Vì có một chút khác biệt trong thời gian bắt đầu cuộc họp, chúng tôi đợi cho đến khi mọi người đến.
Dahil may kaunting pagkakaiba sa oras ng pagsisimula ng pagpupulong, naghintay kami hanggang sa dumating ang lahat.
เนื่องจากเวลาเริ่มต้นการประชุมมีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย เราจึงรอจนกว่าทุกคนจะมาถึง
ເນື່ອງຈາກເວລາເລີ່ມຕົ້ນການປະຊຸມມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ ພວກເຮົາຈຶ່ງລໍຖ້າຈົນກວ່າທຸກຄົນມາຮອດ.
Toplantı başlama saatinde hafif bir tutarsızlık olduğu için herkes gelene kadar bekledik.
சந்திப்பு தொடக்க நேரத்தில் ஒரு சிறிய முரண்பாடு இருந்ததால், எல்லோரும் வரும் வரை நாங்கள் காத்திருந்தோம்.
क्योंकि बैठक शुरू होने के समय में थोड़ी विसंगति थी, हमने तब तक इंतजार किया जब तक कि सभी लोग नहीं आ गए।
چونکہ میٹنگ شروع ہونے کے وقت میں معمولی فرق تھا، ہم نے سب کے آنے تک انتظار کیا۔
Mivel a találkozó kezdeti időpontjában volt egy kis eltérés, megvártuk, amíg mindenki megérkezett.
מכיוון שהיה פער קל בשעת תחילת הפגישה, חיכינו עד שכולם הגיעו.
যেহেতু সভা শুরুর সময়ে সামান্য অসঙ্গতি ছিল, তাই সবাই না আসা পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করতাম।
किनभने बैठक सुरु हुने समयमा अलिकति भिन्नता थियो, हामी सबैजना नआउन्जेल पर्ख्यौं।
රැස්වීම් ආරම්භක වේලාවේ සුළු වෙනසක් තිබූ නිසා, අපි හැමෝම පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියෙමු.
အစည်းအဝေးစချိန်မှာ နည်းနည်းကွာခြားတဲ့အတွက် လူတိုင်းရောက်တဲ့အထိ စောင့်ခဲ့ရတယ်။
Уулзалтын эхлэх цагт бага зэрэг зөрүү байсан тул бид бүгд ирэхийг хүлээсэн.
Yig'ilish boshlanish vaqtida biroz nomuvofiqlik bo'lgani uchun, hamma kelguncha kutdik.
چون زمان شروع جلسه کمی متفاوت بود، صبر کردیم تا همه برسند.
وبسبب وجود فرق بسيط في وقت بدء الاجتماع، انتظرنا حتى وصل الجميع.
ដោយសារតែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចនៅក្នុងពេលវេលាចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំ យើងរង់ចាំរហូតដល់អ្នករាល់គ្នាបានមកដល់។
Como havia uma ligeira discrepância na hora de início da reunião, esperámos até que todos chegassem.
因為會議開始時間有少少出入，我哋等到所有人都到齊先決定。
関連する単語
ズレ
a slight deviation, discrepancy, or displacement from the correct position, timing, or expected state
位置・時期・考えなどが基準や期待から少し外れていること。
位置（いち）や時期（じき）、考（かんが）えなどが、基準（きじゅん）や期待（きたい）から少（すこ）し外（はず）れていることです。
对正确位置、时机或预期状态的轻微偏差、差异或位移
稍微偏離、差異或位移，偏離正確位置、時間或預期狀態
올바른 위치, 타이밍 또는 예상 상태에서 약간의 편차, 불일치 또는 변위를 의미합니다
sedikit penyimpangan, perbedaan, atau perpindahan dari posisi, waktu, atau keadaan yang diharapkan yang benar
sedikit sisihan, percanggahan atau anjakan daripada kedudukan, masa atau keadaan jangkaan yang betul
una ligera desviación, discrepancia o desplazamiento respecto a la posición, el momento o el estado esperado correcto
une légère déviation, une divergence ou un déplacement par rapport à la bonne position, au bon moment ou à l’état attendu
una leggera deviazione, discrepanza o spostamento dalla posizione, tempismo o stato atteso corretto
eine leichte Abweichung, Abweichung oder Verschiebung von der korrekten Position, dem richtigen Zeitpunkt oder dem erwarteten Zustand
en lille afvigelse, uoverensstemmelse eller forskydning fra den korrekte position, timing eller forventede tilstand
niewielkie przesunięcie / odchylenie od właściwego stanu / rozbieżność
Mírná odchylka, nesoulad nebo posunutí od správné polohy, načasování nebo očekávaného stavu
een lichte afwijking, afwijking of verplaatsing van de juiste positie, timing of verwachte toestand
en liten avvik, avvik eller forskyvning fra riktig posisjon, timing eller forventet tilstand
en liten avvikelse, avvikelse eller förskjutning från rätt position, timing eller förväntat tillstånd
небольшое отклонение, несоответствие или смещение от правильного положения, времени или ожидаемого состояния
o ușoară deviație, discrepanță sau deplasare față de poziția corectă, momentul sau starea așteptată
невелике відхилення, розбіжність або зміщення від правильного положення, часу або очікуваного стану
uma leve desviação, discrepância ou deslocamento da posição, momento ou estado esperado corretos
sai lệch nhẹ, chênh lệch hoặc dịch chuyển so với vị trí, thời gian hoặc trạng thái dự kiến chính xác
isang bahagyang paglihis, pagkakaiba, o pag-aalis mula sa tamang posisyon, tiyempo, o inaasahang estado
การเบี่ยงเบนเล็กน้อย ความคลาดเคลื่อน หรือการกระจัดจากตําแหน่ง เวลา หรือสถานะที่คาดไว้ที่ถูกต้อง
ການບິດເບືອນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ຄວາມແຕກຕ່າງ ຫຼື ການເຄື່ອນເຫນັງຈາກຕໍາແຫນ່ງ, ເວລາ ຫຼື ສະພາບທີ່ຄາດຫມາຍ
doğru konumdan, zamanlamadan veya beklenen durumdan hafif bir sapma, uyum veya yer değiştirme
சரியான நிலை, நேரம் அல்லது எதிர்பார்க்கப்படும் நிலையிலிருந்து லேசான விலகல், முரண்பாடு அல்லது இடப்பெயர்ச்சி
सही स्थिति, समय या अपेक्षित स्थिति से थोड़ा विचलन, विसंगति, या विस्थापन
صحیح پوزیشن، وقت یا متوقع حالت سے معمولی انحراف، تضاد یا نقل مکانی
enyhe eltérés, eltérés vagy elmozdulás a helyes pozíciótól, időzítéstől vagy várható állapottól
סטייה קלה, אי התאמה או סטייה מהמיקום הנכון, התזמון או המצב הצפוי
সঠিক অবস্থান, সময় বা প্রত্যাশিত অবস্থা থেকে সামান্য বিচ্যুতি, অসঙ্গতি বা স্থানচ্যুতি
सानो विचलन / अन्तर वा असंगति / स्थान वा समयमा परेको सराइ
සුළු අපගමනයක්, විෂමතාවයක්, නිවැරදි ස්ථානය, වේලාව හෝ අපේක්ෂිත රාජ්ය සිට අවතැන්
မှန်ကန်သောအနေအထား၊ အချိန်၊ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသောအခြေအနေမှ အနည်းငယ်သွေဖည်ခြင်း၊ ကွဲလွဲခြင်း သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဖြစ်သည်
зөв байрлал, цаг хугацаа эсвэл хүлээгдэж буй төлөвөөс бага зэрэг газай, зөрүү, эсвэл шилжилт
to'g'ri joy, vaqt yoki kutilgan holatdan biroz og'ish, tafovut yoki siljish
انحراف جزئی، اختلاف یا جابجایی از موقعیت، زمان بندی یا حالت مورد انتظار درست
انحراف طفيف أو اختلاف أو إزاحة عن الموقع أو التوقيت أو الحالة المتوقعة
គម្លាតបន្តិច ភាពខុសគ្នា ឬការផ្លាស់ទីលំនៅពីទីតាំងត្រឹមត្រូវ ពេលវេលា ឬស្ថានភាពរំពឹងទុក
um ligeiro desvio, discrepância ou deslocamento da posição, timing ou estado esperado corretos
輕微偏離、差異或者偏離正確位置、時間或預期狀態
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
