Let's clarify the scope of this project before making a work plan.
このプロジェクトで、何(なに)をするかをはっきりさせましょう。そのあとで、作業(さぎょう)の計画(けいかく)を立(た)てましょう。
在制定工作计划之前,先明确这个项目的范围。
在制定工作計畫之前,先釐清這個專案的範圍。
작업 계획을 세우기 전에 이 프로젝트의 범위를 명확히 합시다.
Mari kita perjelas ruang lingkup proyek ini sebelum membuat rencana kerja.
Mari jelaskan skop projek ini sebelum membuat rancangan kerja.
Aclaremos el alcance de este proyecto antes de elaborar un plan de trabajo.
Clarifions la portée de ce projet avant d’établir un plan de travail.
Chiarisciamo l'ambito di questo progetto prima di elaborare un piano di lavoro.
Lassen Sie uns den Umfang dieses Projekts klären, bevor wir einen Arbeitsplan erstellen.
Lad os præcisere omfanget af dette projekt, før vi laver en arbejdsplan.
Wyjaśnijmy zakres tego projektu, zanim sformułujmy plan pracy.
Nejprve si ujasníme rozsah tohoto projektu, než si vytvoříme pracovní plán.
Laten we de omvang van dit project verduidelijken voordat we een werkplan maken.
La oss klargjøre omfanget av dette prosjektet før vi lager en arbeidsplan.
Låt oss klargöra omfattningen av detta projekt innan vi gör en arbetsplan.
Давайте уточним масштаб этого проекта перед составлением рабочего плана.
Să clarificăm domeniul acestui proiect înainte de a face un plan de lucru.
Давайте уточнимо обсяг цього проєкту перед тим, як складати робочий план.
Vamos esclarecer o escopo deste projeto antes de elaborar um plano de trabalho.
Hãy làm rõ phạm vi của dự án này trước khi lập kế hoạch làm việc.
Linawin natin ang saklaw ng proyektong ito bago gumawa ng plano sa trabaho.
มาชี้แจงขอบเขตของโครงการนี้ก่อนวางแผนงานกัน
ໃຫ້ເຮົາອະທິບາຍຂອບເຂດຂອງໂຄງການນີ້ໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງກ່ອນທີ່ຈະວາງແຜນເຮັດວຽກ.
Bir çalışma planı yapmadan önce bu projenin kapsamını netleştirelim.
ஒரு பணித் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கு முன் இந்த திட்டத்தின் நோக்கத்தை தெளிவுபடுத்துவோம்.
आइए कार्य योजना बनाने से पहले इस परियोजना के दायरे को स्पष्ट करें।
آئیے اس منصوبے کے دائرہ کار کو واضح کرتے ہیں اس سے پہلے کہ ہم کام کا منصوبہ بنائیں۔
Tisztázzuk a projekt hatókörét, mielőtt munkatervet készítenénk.
בואו נבהיר את היקף הפרויקט הזה לפני שנכין תוכנית עבודה.
আসুন একটি কর্মপরিকল্পনা তৈরি করার আগে এই প্রকল্পের পরিধি পরিষ্কার করা যাক।
कार्ययोजना बनाउनुअघि यस परियोजनाको दायरा स्पष्ट गरौं ।
වැඩ සැලැස්මක් සෑදීමට පෙර මෙම ව් යාපෘතියේ විෂය පථය පැහැදිලි කරමු.
အလုပ်အစီအစဉ်မပြုလုပ်မီ ဤစီမံကိန်း၏အတိုင်းအတာကို ရှင်းပြကြပါစို့။
Ажлын төлөвлөгөө гаргахаасаа өмнө энэ төслийн цар хүрээг тодруулъя.
Ish rejasini tuzishdan oldin loyiha doirasini aniqlab olaylik.
قبل از تهیه برنامه کاری، بیایید دامنه این پروژه را روشن کنیم.
دعونا نوضح نطاق هذا المشروع قبل وضع خطة عمل.
ចូរយើងបញ្ជាក់ពីវិសាលភាពនៃគម្រោងនេះមុនពេលធ្វើផែនការការងារ។
Vamos esclarecer o âmbito deste projeto antes de fazer um plano de trabalho.
喺制定工作計劃之前,我哋先釐清呢個項目嘅範圍。
関連する単語
スコープ
The range, extent, or area covered by something.
物事が及ぶ範囲や、取り扱い・対象とする領域。
物事(ものごと)が関係(かんけい)する範囲(はんい)や、扱(あつか)う対象(たいしょう)の広(ひろ)さです。
覆盖范围、范围或覆盖范围。
範圍、範圍或覆蓋範圍。
어떤 것이 덮는 범위, 범위 또는 면적.
Rentang, luas, atau area yang dicakup oleh sesuatu.
Julat, keluasan, atau kawasan yang diliputi oleh sesuatu.
El alcance, extensión o área cubierta por algo.
portée ou étendue couverte par quelque chose / champ d’application ou domaine concerné / périmètre d’un projet, d’une étude ou d’une activité
La portata, l'estensione o l'area coperta da qualcosa.
Das Reichweite, die Ausdehnung oder das Gebiet, das von etwas abgedeckt ist.
Rækkevidden, omfanget eller området dækket af noget.
Zasięg, zakres lub obszar objęty czymś.
Rozsah, rozsah nebo oblast, kterou něco pokrývá.
Het bereik, de omvang of het gebied dat door iets wordt bedreven.
Rekkevidden, omfanget eller området som dekkes av noe.
Räckvidden, omfattningen eller området som täcks av något.
Ареал, протяжённость или область, покрываемая чем-то.
Raza de acțiune, extinderea sau suprafața acoperită de ceva.
сфера охоплення / діапазон або межі чогось / обсяг застосування
O alcance, extensão ou área coberta por algo.
Phạm vi, phạm vi hoặc khu vực được bao phủ bởi một cái gì đó.
Ang saklaw, lawak, o lugar na sakop ng isang bagay.
ช่วง ขอบเขต หรือพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยบางสิ่ง
ຂອບ ເຂດ, ຂອບ ເຂດ, ຫລື ພື້ນ ທີ່ ຖືກ ປົກ ຄຸມ ໂດຍ ບາງ ສິ່ງ.
Bir şeyin kapladığı menzil, kapsam veya alan.
ஏதாவது உள்ளடக்கிய வரம்பு, அளவு அல்லது பரப்பளவு.
किसी वस्तु द्वारा कवर की गई सीमा, सीमा या क्षेत्र।
کسی چیز کے زیر احاطہ رینج، حد یا رقبہ۔
A terület, a terület, amelyet valami lefed.
הטווח, ההיקף או השטח שמכוסה על ידי משהו.
কোনও কিছু দ্বারা আচ্ছাদিত পরিসীমা, ব্যাপ্তি বা এলাকা।
कुनै चिजले ढाकेको दायरा, विस्तार वा क्षेत्र ।
යම් දෙයකින් ආවරණය වන පරාසය, ප් රමාණය හෝ ප් රදේශය.
အကျယ်အဝန်း / လွှမ်းခြုံရာ နယ်ပယ် / အတိုင်းအတာ
Ямар нэгэн зүйлээр хамарсан хүрээ, цар хүрээ, эсвэл талбай.
Nimadir qamrab olgan hudud, hudud yoki hudud.
محدوده، گستره یا منطقه ای که چیزی آن را پوشش می دهد.
النطاق أو المدى أو المساحة التي يغطيها شيء ما.
ជួរ, វិសាលភាព, ឬតំបន់គ្របដណ្តប់ដោយអ្វីមួយ.
O alcance, extensão ou área coberta por algo.
範圍、範圍或者覆蓋範圍。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
