物の表面や皮膚についた浅い傷や擦り跡。

物（もの）の表面（ひょうめん）や皮膚（ひふ）についた、浅（あさ）い傷（きず）やこすれた跡（あと）です。

划痕；刮痕 / 擦伤；轻微伤口

一道刮痕;表面或皮膚上的小割傷、痕跡或刮痕。

긁힌 자국; 표면이나 피부에 생긴 작은 상처, 자국, 긁힌 자국입니다.

Goresan; luka, tanda, atau goresan kecil pada permukaan atau kulit.

Calar; luka, tanda, atau calar kecil pada permukaan atau kulit.

Un rasguño; un pequeño corte, marca o raspadura en una superficie o en la piel.

Une égratignure ; une petite coupure, marque ou éraflure sur une surface ou la peau.

Un graffio; un piccolo taglio, segno o graffio su una superficie o sulla pelle.

Ein Kratzer; Ein kleiner Schnitt, eine Markierung oder eine Schramme auf einer Oberfläche oder der Haut.

En ridse; et lille snit, mærke eller skramme på en overflade eller hud.

Zadrapanie; małe skaleczenie, ślad lub zadrapanie na powierzchni lub skórze.

Škrábanec; malý řez, stopa nebo škrábanec na povrchu nebo kůži.

Een kras; een kleine snee, markering of schramme op een oppervlak of huid.

En rift; et lite kutt, merke eller ripe på en overflate eller hud.

En skråma; ett litet snitt, märke eller skrapmärke på en yta eller hud.

Царапина; Небольшой порез, отметина или царапина на поверхности или коже.

O zgârietură; o mică tăietură, urmă sau zgârietură pe o suprafață sau pe piele.

Подряпина; Невеликий поріз, слід або подряпину на поверхні чи шкірі.

Um arranhão; um pequeno corte, marca ou arranhão em uma superfície ou na pele.

Một vết xước; một vết cắt, đánh dấu hoặc vết cạo nhỏ trên bề mặt hoặc da.

Isang gasgas; Isang maliit na hiwa, marka, o gasgas sa ibabaw o sa balat.

รอยขีดข่วน; บาดแผล รอย หรือรอยขูดเล็กๆ บนพื้นผิวหรือผิวหนัง

ຮອຍ ແຜ; ບາດແຜນ້ອຍໆ, ຮອຍ, ຫຼືຮອຍຂູດຢູ່ຜິວຫນ້າຫຼືຜິວຫນັງ.

Bir çizik; bir yüzeyde veya ciltte küçük bir kesik, iz veya çizik var.

ஒரு கீறல்; ஒரு மேற்பரப்பு அல்லது தோலில் ஒரு சிறிய வெட்டு, குறி அல்லது துடைப்பு.

एक खरोंच; सतह या त्वचा पर एक छोटा सा कट, निशान या खरोंच।

karcolás / horzsolás / apró vágás

আঁচড় / খোঁচা দাগ / চামড়ার উপরিভাগের ক্ষত

एक खरोंच; सतह वा छालामा सानो कटौती, चिन्ह वा स्क्रैप।

සීරීමක්; මතුපිටක් හෝ සම මත කුඩා කැපීමක්, සලකුණක් හෝ සීරීමක්.

ကုတ်ခြစ်မှု; မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အရေပြားပေါ်တွင် သေးငယ်သောဒဏ်ရာ၊ အမှတ်အသား၊ သို့မဟုတ် ခြစ်ခြစ်ခြင်း။

Зураас; Гадаргуу эсвэл арьсан дээр жижиг зүсэлт, тэмдэг, зураас.

Tirnalish; yuzada yoki terida kichik kesik, iz yoki tirnalish.

កោស; ការកាត់តូច សញ្ញា ឬកោសនៅលើផ្ទៃ ឬស្បែក។

Um arranhão; um pequeno corte, marca ou arranhão numa superfície ou na pele.

一道刮痕; 係表面或者皮膚上嘅細細割傷、痕跡或者刮痕。