キリストの教（おし）えは、今（いま）も多（おお）くの人（ひと）の心（こころ）に強（つよ）く働（はたら）いています。

耶稣基督的教导至今仍深深影响着许多人的心灵。

耶穌基督的教導至今仍深深影響著許多人的心靈。

예수 그리스도의 가르침은 오늘날에도 많은 사람들의 마음에 깊은 영향을 미치고 있습니다.

Ajaran-ajaran Yesus Kristus masih memiliki pengaruh yang mendalam dalam hati banyak orang dewasa ini.

Ajaran Yesus Kristus masih mempunyai pengaruh yang mendalam ke dalam hati ramai orang hari ini.

Las enseñanzas de Jesucristo siguen teniendo una profunda influencia en el corazón de muchas personas hoy en día.

Les enseignements de Jésus-Christ ont encore aujourd’hui une influence profonde sur le cœur de nombreuses personnes.

Gli insegnamenti di Gesù Cristo hanno ancora oggi una profonda influenza sui cuori di molte persone.

Die Lehren Jesu Christi haben auch heute noch einen tiefen Einfluss auf die Herzen vieler Menschen.

Jesu Kristi lære har stadig en dyb indflydelse på mange menneskers hjerter i dag.

Nauki Jezusa Chrystusa wciąż mają głęboki wpływ na serca wielu ludzi dzisiaj.

Učení Ježíše Krista má dodnes hluboký vliv na srdce mnoha lidí.

De leer van Jezus Christus heeft vandaag de dag nog steeds een diepe invloed op de harten van veel mensen.

Jesu Kristi lære har fortsatt en dyp innflytelse på hjertene til mange mennesker i dag.

Jesu Kristi läror har fortfarande ett djupt inflytande på många människors hjärtan idag.

Учения Иисуса Христа до сих пор оказывают глубокое влияние на сердца многих людей.

Învățăturile lui Isus Hristos au încă o influență profundă asupra inimii multor oameni astăzi.

Вчення Ісуса Христа й досі мають глибокий вплив на серця багатьох людей.

Os ensinamentos de Jesus Cristo ainda têm uma influência profunda no coração de muitas pessoas hoje.

Những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn còn ảnh hưởng sâu sắc đến tấm lòng của nhiều người ngày nay.

Ang mga turo ni Jesucristo ay may malalim pa ring impluwensya sa puso ng maraming tao ngayon.

คําสอนของพระเยซูคริสต์ยังคงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อใจของหลายคนในปัจจุบัน

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຍັງ ມີ ອິດ ທິພົນ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

İsa Mesih'in öğretileri bugün birçok insanın kalbinde hâlâ derin bir etki yaratmaktadır.

இயேசு கிறிஸ்துவின் போதனைகள் இன்றும் அநேகரின் இருதயங்களில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

यीशु मसीह की शिक्षाओं का आज भी कई लोगों के दिलों पर गहरा प्रभाव है।

Jézus Krisztus tanításai ma is mély hatással vannak sok ember szívére.

যিশু খ্রিস্টের শিক্ষাগুলো আজও অনেক লোকেদের হৃদয়ে গভীর প্রভাব ফেলেছে।

येशू ख्रीष्टको शिक्षाले आज पनि थुप्रै मानिसहरूको हृदयमा गहिरो प्रभाव पारेको छ।

යේසුස් ක් රිස්තුස් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් අදටත් බොහෝ දෙනෙකුගේ හදවත් කෙරෙහි ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කරයි.

ယေရှု ခရစ် ၏ သွန်သင် ချက် များသည် ယနေ့ လူ များ စွာ ၏ နှလုံး တွင် နက်ရှိုင်း စွာ သြ ဇာ လွှမ်းမိုး နေ ဆဲ ပင် ။

Есүс Христийн сургаал өнөөдөр олон хүний сэтгэлд гүн гүнзгий нөлөө үзүүлсээр байна.

Iso Masihning ta'limotlari bugungi kunda ham ko'plab odamlarning qalbiga chuqur ta'sir ko'rsatadi.

ការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៅតែមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅលើបេះដូងរបស់មនុស្សជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.

Os ensinamentos de Jesus Cristo ainda têm uma influência profunda nos corações de muitas pessoas hoje em dia.

耶穌基督嘅教導至今仍然深深影響住好多人嘅心靈。