暗（くら）い廊下（ろうか）の奥（おく）に、人（ひと）の形（かたち）が見（み）えました。しかし、それは光（ひかり）がはね返（かえ）って見（み）えた、まぼろしでした。

我看到黑暗走廊尽头有个身影，但那是光线反射制造的幻象。

我看到黑暗走廊盡頭有個身影，但那是光線反射造成的幻象。

어두운 복도 끝에서 한 인물이 보였지만, 그것은 빛의 반사로 만들어진 환상이었다.

Saya melihat sosok di ujung lorong gelap, tetapi itu adalah ilusi yang diciptakan oleh pantulan cahaya.

Saya melihat sosok di hujung lorong gelap, tetapi ia adalah ilusi yang dicipta oleh pantulan cahaya.

Vi una figura al final del pasillo oscuro, pero era una ilusión creada por el reflejo de la luz.

J’ai vu une silhouette au bout du couloir sombre, mais c’était une illusion créée par la réflexion de la lumière.

Vidi una figura alla fine del corridoio buio, ma era un'illusione creata dal riflesso della luce.

Ich sah eine Gestalt am Ende des dunklen Flurs, aber es war eine Illusion, die durch die Lichtreflexion erzeugt wurde.

Jeg så en skikkelse for enden af den mørke gang, men det var en illusion skabt af lysets refleksion.

Zobaczyłem postać na końcu ciemnego korytarza, ale była to iluzja stworzona przez odbicie światła.

Viděl jsem postavu na konci temné chodby, ale byla to iluze vytvořená odrazem světla.

Ik zag een figuur aan het einde van de donkere gang, maar het was een illusie gecreëerd door de reflectie van licht.

Jeg så en skikkelse i enden av den mørke korridoren, men det var en illusjon skapt av lysets refleksjon.

Jag såg en gestalt i slutet av den mörka korridoren, men det var en illusion skapad av ljusets reflektion.

Я увидел фигуру в конце тёмного коридора, но это была иллюзия, созданная отражением света.

Am văzut o siluetă la capătul coridorului întunecat, dar era o iluzie creată de reflexia luminii.

Я побачив фігуру в кінці темного коридору, але це була ілюзія, створена відблиском світла.

Vi uma figura no final do corredor escuro, mas era uma ilusão criada pelo reflexo da luz.

Tôi nhìn thấy một bóng dáng ở cuối hành lang tối tăm, nhưng đó là ảo ảnh được tạo ra bởi sự phản chiếu của ánh sáng.

Nakita ko ang isang pigura sa dulo ng madilim na pasilyo, ngunit ito ay isang ilusyon na nilikha ng pagmumuni-muni ng liwanag.

ฉันเห็นร่างที่ปลายโถงทางเดินที่มืดมิด แต่มันเป็นภาพลวงตาที่เกิดจากการสะท้อนของแสง

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ຮ່າງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ສົ້ນ ຫ້ອງ ມືດ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ພາບ ລັກ ສະ ນະ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ສະທ້ອນ ຂອງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ.

Karanlık koridorun sonunda bir figür gördüm, ama ışığın yansımasıyla yaratılan bir illüzyondu.

இருண்ட கூடத்தின் முடிவில் ஒரு உருவத்தை நான் பார்த்தேன், ஆனால் அது ஒளியின் பிரதிபலிப்பால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மாயை.

मैंने अंधेरे दालान के अंत में एक आकृति देखी, लेकिन यह प्रकाश के प्रतिबिंब द्वारा बनाया गया एक भ्रम था।

Láttam egy alakot a sötét folyosó végén, de az egy illúzió volt, amit a fény visszatükröződése teremtett.

আমি অন্ধকার হলওয়ের শেষ প্রান্তে একটি চিত্র দেখেছিলাম, তবে এটি আলোর প্রতিফলন দ্বারা তৈরি একটি বিভ্রম ছিল।

मैले अँध्यारो हलको अन्त्यमा एउटा आकृति देखेँ, तर यो प्रकाशको प्रतिबिम्बले सिर्जना गरेको भ्रम थियो।

අඳුරු ශාලාවේ අවසානයේ රූපයක් මම දුටුවෙමි, නමුත් එය ආලෝකයේ පරාවර්තනයෙන් නිර්මාණය වූ මායාවකි.

မှောင်နေတဲ့ စင်္ကြံအဆုံးမှာ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရပေမဲ့ အလင်းရောင်ပြန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အထင်မှားမှုတစ်ခုပါ။

Би харанхуй коридорын төгсгөлд нэг дүрс харсан, гэхдээ тэр нь гэрлийн тусгал үүсгэсэн хуурмаг зүйл байсан.

Men qorong'i koridorning oxirida bir figura ko'rdim, lekin bu yorug'lik aks etishi natijasida yaratilgan illuziya edi.

ខ្ញុំបានឃើញតួលេខមួយនៅចុងបញ្ចប់នៃសាលងងឹត, ប៉ុន្តែវាគឺជាការបំភាន់មួយដែលបង្កើតឡើងដោយការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺ.

Vi uma figura no fim do corredor escuro, mas era uma ilusão criada pelo reflexo da luz.

我見到黑暗走廊盡頭有個身影，但係光線反射出嚟嘅幻象。