On Girls' Day, families display ornamental dolls and pray for girls to grow up healthy.
ひな祭（まつ）りには、家族（かぞく）でひな人形（にんぎょう）を飾（かざ）ります。女（おんな）の子（こ）が元気（げんき）に育（そだ）つことを願（ねが）います。
在女孩节，家庭展示装饰娃娃，祈祷女孩们健康成长。
在女孩節，家庭展示裝飾娃娃，並祈禱女孩們能健康成長。
소녀의 날에는 가족들이 장식용 인형을 전시하고 소녀들이 건강하게 자라기를 기도합니다.
Pada Hari Anak Perempuan, keluarga memajang boneka hias dan berdoa agar anak perempuan tumbuh sehat.
Pada Hari Perempuan, keluarga mempamerkan anak patung hiasan dan berdoa agar kanak-kanak perempuan membesar dengan sihat.
En el Día de las Chicas, las familias exhiben muñecas ornamentales y rezan para que las niñas crezcan sanas.
Le jour des filles, les familles exposent des poupées ornementales et prient pour que les filles grandissent en bonne santé.
Nel giorno della Giornata delle Ragazze, le famiglie espongono bambole ornamentali e pregano affinché le bambine crescano in salute.
Am Girls' Day stellen Familien Zierpuppen aus und beten dafür, dass die Mädchen gesund aufwachsen.
På Pigedag udstiller familier pryddukker og beder om, at pigerne vokser op sunde.
W Dzień Dziewczyn rodziny prezentują ozdobne lalki i modlą się, by dziewczynki dorastały zdrowe.
Na Den dívek rodiny vystavují ozdobné panenky a modlí se, aby dívky vyrostly zdravé.
Op Meisjesdag tonen families sierpoppen en bidden ze dat meisjes gezond opgroeien.
På jentedagen viser familier frem dekorative dukker og ber om at jentene skal vokse opp sunne.
På flickdagen visar familjer upp prydnadsdockor och ber för att flickor ska växa upp friska.
В День девочек семьи выставляют декоративные куклы и молятся, чтобы девочки выросли здоровыми.
De Ziua Fetelor, familiile expun păpuși ornamentale și se roagă ca fetele să crească sănătoase.
У День дівчат сім'ї демонструють декоративні ляльки та моляться, щоб дівчата виросли здоровими.
No Dia das Meninas, as famílias exibem bonecas ornamentais e rezam para que as meninas cresçam saudáveis.
Vào Ngày của các cô gái, các gia đình trưng bày búp bê trang trí và cầu nguyện cho các cô gái lớn lên khỏe mạnh.
Sa Araw ng mga Batang Babae, ang mga pamilya ay nagpapakita ng mga pandekorasyon na manika at nagdarasal para sa mga batang babae na lumaki nang malusog.
ในวันเด็กผู้หญิง ครอบครัวจะจัดแสดงตุ๊กตาประดับและอธิษฐานให้เด็กผู้หญิงเติบโตอย่างแข็งแรง
ໃນ ວັນ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ, ຄອບຄົວ ຈະ ສະ ແດງ ຕຸກກະຕາ ປະດັບ ປະດາ ແລະ ອະທິຖານ ໃຫ້ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ເຕີບ ໂຕ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງ ແຮງ.
Kızlar Günü'nde aileler süslü bebekler sergiler ve kızların sağlıklı büyümesi için dua ederler.
பெண்கள் தினத்தன்று, குடும்பங்கள் அலங்கார பொம்மைகளைக் காட்சிப்படுத்துகின்றன மற்றும் பெண்கள் ஆரோக்கியமாக வளர பிரார்த்தனை செய்கின்றன.
बालिका दिवस पर, परिवार सजावटी गुड़िया प्रदर्शित करते हैं और लड़कियों के स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करते हैं।
گرلز ڈے پر، خاندان آرائشی گڑیا دکھاتے ہیں اور لڑکیوں کے صحت مند ہونے کے لیے دعا کرتے ہیں۔
A Lányok Napján a családok díszes babákat állítanak ki, és imádkoznak, hogy a lányok egészségesen nőjenek fel.
ביום הבנות, משפחות מציגות בובות נוי ומתפללות שהבנות יגדלו בריאות.
বালিকা দিবসে, পরিবারগুলি শোভাময় পুতুল প্রদর্শন করে এবং মেয়েদের সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য প্রার্থনা করে।
बालिका दिवसमा, परिवारहरूले सजावटी गुडिया प्रदर्शन गर्छन् र केटीहरू स्वस्थ हुर्काउन प्रार्थना गर्छन्।
බාලිකා දිනයේදී, පවුල් විසිතුරු බෝනික්කන් ප් රදර්ශනය කරන අතර ගැහැණු ළමයින් නිරෝගීව වැඩෙන ලෙස යාච් pray ා කරති.
မိန်းကလေးများနေ့တွင် မိသားစုများသည် အဆင်တန်ဆာအရုပ်များကို ပြသပြီး မိန်းကလေးများ ကျန်းမာစွာကြီးပြင်းလာရန် ဆုတောင်းကြသည်။
Охидын өдөр гэр бүлүүд гоёл чимэглэлийн хүүхэлдэй дэлгэж, охид эрүүл болох болтугай гэж залбирдаг.
Qizlar kunida oilalar bezakli qo'g'irchoqlarni namoyish qilib, qizlarning sog'lom ulg'ayishi uchun duo qilishadi.
در روز دختران، خانواده ها عروسک های تزئینی را به نمایش می گذارند و برای بزرگ شدن سالم دختران دعا می کنند.
في يوم الفتيات، تعرض العائلات دمى زخرفية وتصلي من أجل أن تنمو الفتيات بصحة جيدة.
នៅថ្ងៃ Girls' Day គ្រួសារបង្ហាញតុក្កតាលម្អ និងអធិស្ឋានឱ្យក្មេងស្រីធំឡើងមានសុខភាពល្អ។
No Dia das Raparigas, as famílias exibem bonecas ornamentais e rezam para que as raparigas cresçam saudáveis.
喺女仔節，家庭會展示裝飾公仔，祈求女仔健康成長。
関連する単語
雛祭り
A Japanese festival held on March 3 to celebrate and pray for the healthy growth of girls, often marked by displaying ornamental dolls.
三月三日に女児の健やかな成長を願い、雛人形を飾って祝う日本の年中行事。
3月（がつ）3日（みっか）に、女（おんな）の子（こ）の元気（げんき）な成長（せいちょう）を願（ねが）い、ひな人形（にんぎょう）を飾（かざ）って祝（いわ）う日本（にほん）の行事（ぎょうじ）です。
日本的节日活动于3月3日举行，旨在庆祝并祈祷女孩的健康成长，通常会展示装饰性洋娃娃。
日本於3月3日舉辦的節慶，旨在慶祝並祈禱女孩們的健康成長，常以展示裝飾娃娃作為標誌。
3월 3일에 열리는 일본 축제로, 소녀들의 건강한 성장을 축하하고 기도하며, 종종 장식용 인형을 전시하는 것으로 기념됩니다.
Festival Jepang diadakan pada 3 Maret untuk merayakan dan berdoa untuk pertumbuhan anak perempuan yang sehat, sering ditandai dengan menampilkan boneka hias.
Perayaan Jepun diadakan pada 3 Mac untuk meraikan dan berdoa untuk pertumbuhan sihat kanak-kanak perempuan, sering ditandai dengan mempamerkan anak patung hiasan.
Un festival japonés celebrado el 3 de marzo para celebrar y rezar por el crecimiento saludable de las niñas, a menudo marcado por la exhibición de muñecas ornamentales.
Un festival japonais organisé le 3 mars pour célébrer et prier pour la croissance saine des filles, souvent marqué par l’exposition de poupées ornementales.
Un festival giapponese tenutosi il 3 marzo per celebrare e pregare per la crescita sana delle ragazze, spesso segnato dall'esposizione di bambole ornamentali.
Ein japanisches Fest, das am 3. März stattfindet, um das gesunde Wachstum von Mädchen zu feiern und für sie zu beten, oft markiert durch die Ausstellung von Zierpuppen.
En japansk festival afholdes den 3. marts for at fejre og bede for pigers sunde vækst, ofte markeret med udstilling af dekorative dukker.
Japoński festiwal odbywający się 3 marca, aby uczcić i modlić się o zdrowy rozwój dziewcząt, często uczczony przez wystawianie ozdobnych lalek.
Japonský festival konaný 3. března na oslavu a modlitbu za zdravý růst dívek, často připomínaný vystavením ozdobných panenek.
Een Japans festival dat op 3 maart wordt gehouden om de gezonde groei van meisjes te vieren en te bidden, vaak gemarkeerd door het tonen van sierpoppen.
En japansk festival holdes 3. mars for å feire og be om sunn vekst av jenter, ofte markert med utstilling av dekorative dukker.
En japansk festival hålls den 3 mars för att fira och be för flickors hälsosamma tillväxt, ofta markerad med att prydnade dockor visas.
Японский фестиваль, проводимый 3 марта в честь и молитве за здоровый рост девочек, часто сопровождаемый выставкой декоративных кукол.
Un festival japonez organizat pe 3 martie pentru a celebra și ruga pentru creșterea sănătoasă a fetelor, adesea marcat prin expunerea de păpuși ornamentale.
Японський фестиваль, що проходить 3 березня, щоб відзначити та помолитися за здоровий ріст дівчаток, часто відзначається декоративними ляльками.
Um festival japonês realizado em 3 de março para celebrar e rezar pelo crescimento saudável das meninas, frequentemente marcado pela exibição de bonecas ornamentais.
Một lễ hội Nhật Bản được tổ chức vào ngày 3 tháng 3 để kỷ niệm và cầu nguyện cho sự phát triển khỏe mạnh của các cô gái, thường được đánh dấu bằng việc trưng bày búp bê trang trí.
Isang pagdiriwang ng Hapon na ginanap noong Marso 3 upang ipagdiwang at ipagdasal ang malusog na paglaki ng mga batang babae, na kadalasang minarkahan ng pagpapakita ng mga pandekorasyon na manika.
เทศกาลญี่ปุ่นที่จัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคมเพื่อเฉลิมฉลองและอธิษฐานเพื่อการเจริญเติบโตที่ดีของเด็กผู้หญิง
ເທດສະການຮິນະມັດສຶຣິ ວັນທີ 3 ມີນາ ເພື່ອອວຍພອນໃຫ້ເດັກຍິງເຕີບໃຫຍ່ສຸຂະພາບດີ / ເທດສະການຕຸກກະຕາຍີ່ປຸ່ນສຳລັບເດັກຍິງ
3 Mart'ta kızların sağlıklı gelişimini kutlamak ve dua etmek amacıyla düzenlenen bir Japon festivali, genellikle süslü bebeklerin sergilenmesiyle işaretleniyor.
மார்ச் 3 ஆம் தேதி பெண்களின் ஆரோக்கியமான வளர்ச்சியைக் கொண்டாடுவதற்கும் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் ஒரு ஜப்பானிய திருவிழா நடைபெற்றது, பெரும்பாலும் அலங்கார பொம்மைகளைக் காண்பிப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது.
लड़कियों के स्वस्थ विकास का जश्न मनाने और प्रार्थना करने के लिए 3 मार्च को आयोजित एक जापानी त्योहार, अक्सर सजावटी गुड़िया प्रदर्शित करके चिह्नित किया जाता है।
ایک جاپانی تہوار جو 3 مارچ کو لڑکیوں کی صحت مند نشوونما کے لیے منایا جاتا ہے اور دعا کرتا ہے، اکثر آرائشی گڑیا نمائش کے ذریعے منایا جاتا ہے۔
Egy japán fesztivált tartanak március 3-án, hogy megünnepeljék és imádkozzanak a lányok egészséges fejlődéséért, gyakran díszbabak bemutatásával.
פסטיבל יפני שהתקיים ב-3 במרץ כדי לחגוג ולהתפלל לצמיחה בריאה של בנות, שלעיתים מסומן בהצגת בובות נוי.
মেয়েদের স্বাস্থ্যকর বিকাশের জন্য উদযাপন এবং প্রার্থনা করার জন্য 3 মার্চ একটি জাপানি উত্সব, প্রায়শই শোভাময় পুতুল প্রদর্শন করে চিহ্নিত করা হয়।
मार्च ३ मा केटीहरूको स्वस्थ विकासको लागि प्रार्थना गर्न र प्रार्थना गर्न आयोजित एक जापानी उत्सव, प्रायः सजावटी गुडियाहरू प्रदर्शन गरेर चिह्नित गरिन्छ।
ගැහැණු දරුවන්ගේ සුවසෙත හා වර්ධනය පතා මාර්තු 3 පැවැත්වෙන ජපන් උත්සවය / අලංකාර බෝනික්කන් ප්රදර්ශනය කර සමරන ගැහැණු දරුවන්ගේ දිනය
မတ်လ ၃ ရက်တွင် မိန်းကလေးများ၏ ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းမှုကို ဆုတောင်းကျင်းပသော ဂျပန်ပွဲတော် / အလှဆင်ရုပ် dolls များ ခင်းကျင်းပြသကာ ကျင်းပသော မိန်းကလေးများနေ့
Гуравдугаар сарын 3-нд охидын эрүүл өсөлтийн төлөө баяр тэмдэглэж, залбирдаг Японы наадам бөгөөд ихэвчлэн гоёл чимэглэлийн хүүхэлдэйгээр тэмдэглэгддэг.
3-mart kuni qizlarning sog'lom o'sishini nishonlash va duo qilish uchun o'tkaziladigan yapon festivali bo'lib, ko'pincha bezakli qo'g'irchoqlar namoyish etiladi.
جشنواره ژاپنی که در سوم مارس برگزار می شود تا رشد سالم دختران را جشن بگیرد و دعا کند که اغلب با نمایش عروسک های تزئینی جشن گرفته می شود.
مهرجان ياباني يقام في 3 مارس للاحتفال والصلاة من أجل نمو الفتيات الصحي، وغالبا ما يميز بعرض الدمى الزخرفية.
ពិធីបុណ្យជប៉ុនបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាដើម្បីអបអរសាទរ និងអធិស្ឋានសម្រាប់ការលូតលាស់ដែលមានសុខភាពល្អរបស់ក្មេងស្រី ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបង្ហាញតុក្កតាលម្អ។
Um festival japonês realizado a 3 de março para celebrar e rezar pelo crescimento saudável das raparigas, frequentemente assinalado com a exposição de bonecas ornamentais.
日本嘅節日係3月3日舉行，慶祝同祈禱女仔健康成長，通常會展示裝飾性公仔。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
