電車（でんしゃ）で寝（ね）てしまいました。降（お）りる駅（えき）を過（す）ぎたことに気（き）づいたとき、次（つぎ）は終点（しゅうてん）でした。

我在火车上睡着了，当我意识到自己已经超过了预定的站点时，我已经在终点站前一站。

我在火車上睡著了，當我發現自己已經超過預定的站點時，我已經在終點站前一站。

기차에서 잠들었고, 정류장을 지나쳤다는 걸 깨달았을 때는 종착역보다 한 정거장 앞에 있었다.

Saya tertidur di kereta, dan ketika saya menyadari bahwa saya telah melewati pemberhentian yang saya inginkan, saya berada satu pemberhentian sebelum stasiun terminal.

Saya tertidur di dalam kereta api, dan apabila saya menyedari bahawa saya telah melepasi perhentian yang dimaksudkan, saya berada satu perhentian sebelum stesen terminal.

Me quedé dormido en el tren, y cuando me di cuenta de que había pasado la parada que debía, estaba a una parada de la estación terminal.

Je me suis endormi dans le train, et quand j’ai réalisé que j’avais dépassé mon arrêt prévu, j’étais à un arrêt avant la gare terminale.

Mi sono addormentato sul treno e, quando mi sono reso conto di aver superato la fermata prevista, ero a una fermata dalla stazione terminale.

Ich schlief im Zug ein, und als ich merkte, dass ich an meiner geplanten Station vorbeigefahren war, war ich nur eine Station vor der Endstation.

Jeg faldt i søvn i toget, og da jeg opdagede, at jeg var kørt forbi mit planlagte stop, var jeg kun ét stop før terminalstationen.

Zasnąłem w pociągu, a gdy zorientowałem się, że przejechałem obok planowanego przystanku, byłem o jeden przystanek przed stacją końcową.

Usnul jsem ve vlaku a když jsem si uvědomil, že jsem projel zamýšlenou zastávku, byl jsem jen jednu zastávku před konečnou stanicí.

Ik viel in slaap in de trein, en toen ik me realiseerde dat ik mijn geplande halte voorbij was, was ik nog één halte verwijderd van het eindstation.

Jeg sovnet på toget, og da jeg innså at jeg hadde syklet forbi det jeg skulle stoppe, var jeg ett stopp før terminalstasjonen.

Jag somnade på tåget, och när jag insåg att jag hade cyklat förbi mitt planerade stopp var jag en hållplats kvar till slutstationen.

Я уснул в поезде, и когда понял, что проехал мимо запланированной остановки, я был на одну остановку до конечной станции.

Am adormit în tren, iar când mi-am dat seama că am trecut de stația dorită, eram la o stație înainte de stația terminală.

Я заснув у поїзді, і коли зрозумів, що проїхав повз заплановану зупинку, я був на одну зупинку до кінцевої станції.

Adormeci no trem e, quando percebi que tinha passado pela parada pretendida, estava uma parada antes da estação terminal.

Tôi ngủ thiếp đi trên tàu, và khi tôi nhận ra mình đã đi qua điểm dừng dự định của mình, tôi đã đi một trạm dừng trước ga ga.

Nakatulog ako sa tren, at nang matanto ko na nakasakay na ako sa aking inilaan na hintuan, isang hintuan ako bago ang terminal station.

ฉันหลับไปบนรถไฟ และเมื่อฉันรู้ว่าฉันขี่ผ่านป้ายที่ตั้งใจไว้แล้ว

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຫລັບ ຢູ່ ເທິງ ລົດ ໄຟ, ແລະ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ໄຟ ຜ່ານ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ສະຖານີລົດ ໄຟ.

Trende uyuyakaldım ve planladığım durağı geçtiğimi fark ettiğimde, terminal istasyondan bir durak önceydim.

நான் ரயிலில் தூங்கிவிட்டேன், நான் விரும்பிய நிறுத்தத்தைக் கடந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தபோது, நான் முனைய நிலையத்திற்கு ஒரு நிறுத்தத்திற்கு முன்பு இருந்தேன்.

मैं ट्रेन में सो गया, और जब मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने इच्छित स्टॉप से आगे निकल गया हूं, तो मैं टर्मिनल स्टेशन से पहले एक स्टॉप था।

Elaludtam a vonaton, és amikor rájöttem, hogy túljutottam a tervezett megállómon, egy megállóval a végállomás előtt voltam.

আমি ট্রেনে ঘুমিয়ে পড়লাম, এবং যখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমি আমার কাঙ্ক্ষিত স্টপ পেরিয়ে এসেছি, তখন আমি টার্মিনাল স্টেশনের আগে এক স্টপ ছিলাম।

म रेलमा निदाएँ, र जब मैले महसुस गरें कि म मेरो इच्छित स्टपमा सवार भएको छु, म टर्मिनल स्टेशन भन्दा पहिले एक स्टप थिएँ।

මම දුම්රියේ නින්දට වැටුණු අතර, මම අපේක්ෂිත නැවතුම පසුකර ගොස් ඇති බව මට වැටහුණු විට, මම පර්යන්ත දුම්රිය ස්ථානයට පෙර එක් නැවතුමක් සිටියෙමි.

ရထားပေါ်မှာ ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားပြီး ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာကို ဖြတ်သွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ ဘူတာရုံမတိုင်ခင် တစ်ရပ်ရောက်နေတယ်။

Би галт тэргэнд унтчихсан, төлөвлөсөн буудлаа давж өнгөрснөө ойлгоод эцсийн буудлаас нэг буудал үлдсэн байв.

Poyezdda uxlab qoldim, va rejalashtirilgan bekatdan o'tib ketganimni anglaganimda, terminal stansiyadan bir to'xtash oldinda edim.

ខ្ញុំបានដេកនៅលើរថភ្លើង, ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានជិះឆ្លងកាត់ការឈប់ដែលមានបំណងរបស់ខ្ញុំ, I was one stop before the terminal station.

Adormeci no comboio e, quando percebi que tinha passado pela paragem pretendida, estava uma paragem antes da estação terminal.

我喺火車上瞓著咗，當我發覺自己已經過咗預定嘅站，已經喺終點站前一站。