熱や水分などで固さを失い、柔らかくなったり液状になったりする。

熱（ねつ）や水分（すいぶん）で固（かた）さがなくなり、やわらかくなったり液体（えきたい）になったりすることです。

失去硬度，变得柔软或液态，尤其是在热或湿气下

失去硬度，變得柔軟或液態，尤其是在熱或濕氣下

특히 열이나 습기에 의해 단단함을 잃고 부드러워지거나 액체가 되는 것을 방지합니다

kehilangan kekencangan dan menjadi lunak atau cair, terutama melalui panas atau kelembaban

untuk kehilangan ketegasan dan menjadi lembut atau cecair, terutamanya melalui haba atau kelembapan

que pierda firmeza y se vuelva blando o líquido, especialmente por calor o humedad

perdre fermeté et devenir mou ou liquide, surtout à cause de la chaleur ou de l’humidité

per perdere rigidità e diventare morbido o liquido, specialmente a causa del calore o dell'umidità

um Festigkeit zu verlieren und weich oder flüssig zu werden, besonders durch Hitze oder Feuchtigkeit.

at miste fasthed og blive blød eller flydende, især gennem varme eller fugt

Stracić twardość i stać się miękkie lub płynne, zwłaszcza pod wpływem ciepła lub wilgoci

aby ztratila pevnost a stala se měkkou nebo tekutou, zejména kvůli teplu nebo vlhkosti

om stevigheid te verliezen en zacht of vloeibaar te worden, vooral door hitte of vocht

å miste fasthet og bli myk eller flytende, spesielt gjennom varme eller fuktighet

att förlora fasthet och bli mjuk eller flytande, särskilt genom värme eller fukt

чтобы потерять жёсткость и стать мягким или жидким, особенно от тепла или влаги

să piardă fermitatea și să devină moale sau lichide, mai ales prin căldură sau umezeală

щоб втратити жорсткість і стати м'якою або рідкою, особливо від тепла чи вологи

perder firmeza e ficar macio ou líquido, especialmente com calor ou umidade

mất độ cứng và trở nên mềm hoặc lỏng, đặc biệt là do nhiệt hoặc độ ẩm

upang mawalan ng katatagan at maging malambot o likido, lalo na sa pamamagitan ng init o kahalumigmigan

สูญเสียความกระชับและอ่อนนุ่มหรือเหลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านความร้อนหรือความชื้น

ລະລາຍຈົນອ່ອນ ຫຼື ເປັນນ້ຳ / ນຸ່ມລະລາຍເມື່ອຖືກຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມ

sertliğini kaybedip özellikle ısı veya nem yoluyla yumuşak veya sıvı hale gelmesi

உறுதியை இழந்து மென்மையாகவோ அல்லது திரவமாகவோ மாறுவது, குறிப்பாக வெப்பம் அல்லது ஈரப்பதம் மூலம்

दृढ़ता खोने और नरम या तरल बनने के लिए, विशेष रूप से गर्मी या नमी के माध्यम से

hogy elveszítse a szilárdságot, és puhává vagy folyékonysá válik, különösen hő vagy nedvesség hatására

দৃঢ়তা হারাতে এবং নরম বা তরল হয়ে যাওয়া, বিশেষত তাপ বা আর্দ্রতার মাধ্যমে

दृढता गुमाउन र नरम वा तरल बन्न, विशेष गरी गर्मी वा चिस्यान मार्फत

උණු වී දියවීම / මෘදු වී යාම / තෙතමනයෙන් හෝ උණුසුමින් හැඩය නැතිවීම

အရည်ပျော်သည် / ပျော့ပျောင်းသွားသည် / အပူကြောင့် တင်းမာမှုလျော့၍ ပျော်သွားသည်

хатууг алдаж, халуун эсвэл чийгшлээр зөөлөн эсвэл шингэн болдог

qattiqligini yo'qotib, ayniqsa issiqlik yoki namlik natijasida yumshoq yoki suyuq bo'lishi

ដើម្បីបាត់បង់ភាពរឹងមាំ និងក្លាយជាទន់ ឬរាវ ជាពិសេសតាមរយៈកំដៅ ឬសំណើម

para perder firmeza e tornar-se mole ou líquido, especialmente devido ao calor ou humidade

令佢失去硬度，變得軟或者液態，特別係經過熱或者濕氣