彼（かれ）が会議（かいぎ）に遅（おく）れることはめったにありません。でも、今日（きょう）は連絡（れんらく）もありませんでした。

他很少迟到开会，但今天他甚至没有联系。

他很少遲到會議，但今天他連聯絡都沒有。

그가 회의에 늦는 일은 드물지만, 오늘은 연락조차 하지 않았다.

Jarang baginya untuk terlambat ke rapat, tetapi hari ini dia bahkan tidak menghubungi.

Jarang sekali dia terlambat ke mesyuarat, tetapi hari ini dia tidak menghubungi.

Rara vez llega tarde a las reuniones, pero hoy ni siquiera se ha puesto en contacto.

Il est rare qu’il arrive en retard aux réunions, mais aujourd’hui il n’a même pas pris contact.

È raro che arrivi in ritardo alle riunioni, ma oggi non si è nemmeno messo in contatto.

Es ist selten, dass er zu spät zu Meetings kommt, aber heute hat er sich nicht einmal gemeldet.

Det er sjældent, at han kommer for sent til møder, men i dag tog han ikke engang kontakt.

Rzadko zdarza się, by spóźniał się na spotkania, ale dziś nawet się nie odezwał.

Je vzácné, že by přišel pozdě na schůzky, ale dnes se mu ani neozval.

Het is zeldzaam dat hij te laat is voor vergaderingen, maar vandaag nam hij niet eens contact op.

Det er sjeldent han kommer for sent til møter, men i dag tok han ikke engang kontakt.

Det är ovanligt att han är sen till möten, men idag hörde han inte ens av sig.

Редко он опаздывает на встречи, но сегодня он даже не связался.

Este rar să întârzie la ședințe, dar astăzi nici măcar nu a luat legătura.

Він рідко запізнюється на зустрічі, але сьогодні він навіть не зв'язався з ним.

É raro ele se atrasar para reuniões, mas hoje ele nem sequer entrou em contato.

Rất hiếm khi anh ấy đến muộn trong các cuộc họp, nhưng hôm nay anh ấy thậm chí còn không liên lạc.

Bihira siyang mahuli sa mga pagpupulong, pero ngayon ay hindi man lang siya nakikipag-ugnayan.

เป็นเรื่องยากที่เขาจะมาประชุมสาย แต่วันนี้เขาไม่ได้ติดต่อด้วยซ้ํา

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ລາວ ຈະ ມາ ຊ້າ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ແຕ່ ມື້ ນີ້ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ເລີຍ.

Toplantılara geç kalması nadirdir, ama bugün bile ulaşmadı.

அவர் கூட்டங்களுக்கு தாமதமாக வருவது அரிது, ஆனால் இன்று அவர் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

उनके लिए बैठकों में देर से आना दुर्लभ है, लेकिन आज उनका संपर्क भी नहीं हुआ।

Ritkán késik a megbeszélésekről, de ma még kapcsolatba sem lépett.

তাঁর পক্ষে মিটিংয়ে দেরি হওয়া বিরল, কিন্তু আজ তাঁর সংস্পর্শও হয়নি।

उनी सभाहरूमा ढिला हुनु दुर्लभ छ, तर आज उनी सम्पर्कमा पनि आएनन्।

ඔහු රැස්වීම්වලට ප් රමාද වීම කලාතුරකිනි, නමුත් අද ඔහු සම්බන්ධ වී නැත.

အစည်းအဝေး များ သို့ နောက်ကျ ခြင်း သည် ရှားပါး သော်လည်း ၊ ယနေ့ သူ သည် အဆက်အသွယ် တောင် မ ရှိ ခဲ့ ပါ ။

Тэр уулзалтад хоцордог нь ховор ч өнөөдөр холбоо бариагүй.

U yig'ilishlarga kechikishi kamdan-kam uchraydi, lekin bugun u hatto bog'lanmadi.

វាកម្រសម្រាប់គាត់ក្នុងការយឺតយ៉ាវក្នុងការប្រជុំ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះគាត់មិនបានទាក់ទងសូម្បីតែប៉ុណ្ណោះ។

É raro chegar atrasado às reuniões, mas hoje nem sequer entrou em contacto.

佢遲到開會好罕見，但今日連聯絡都冇。