前に述べたことや相手の発言をきっかけに、関連することを思い出して述べるときに用いる語。

前（まえ）の話（はなし）をきっかけに、関係（かんけい）あることを思（おも）い出（だ）して言（い）うときの言葉（ことば）です。

过去会介绍刚才因为刚说过的内容而突然想起或意识到的东西;既然你这么一说。

過去會介紹剛剛想起或領悟的東西;既然你這麼一說。

방금 말한 내용 때문에 방금 기억나거나 깨달은 무언가를 소개하곤 했죠; 말씀하신 김에.

Digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang baru saja diingat atau disadari karena apa yang baru saja dikatakan; sekarang setelah Anda menyebutkannya.

Digunakan untuk memperkenalkan sesuatu yang baru diingati atau disedari kerana apa yang baru dikatakan; sekarang anda menyebutnya.

Antes solía introducir algo que acababa de recordar o darme cuenta por lo que acababa de decir; Ahora que lo mencionas.

On introduisait quelque chose dont on se souvenait ou qu’on réalisait à cause de ce qui venait d’être dit ; Maintenant que tu le dis.

Usavano per introdurre qualcosa che si ricordava o realizzava a causa di ciò che era stato appena detto; Ora che lo dici.

Früher führte ich etwas ein, das man gerade erinnerte oder erkannte, weil es gerade gesagt wurde; Jetzt, wo du es sagst.

Plejede at introducere noget, man lige huskede eller indså på grund af det, der lige blev sagt; Nu hvor du nævner det.

Używał do wprowadzenia czegoś, co właśnie pamiętano lub uświadomiłem sobie z tego, co właśnie zostało powiedziane; Skoro już o tym wspominasz.

Dříve se představovalo něco, na co si právě vzpomnělo nebo si to uvědomilo kvůli tomu, co právě bylo řečeno; Teď, když to zmiňuješ.

Vroeger introduceerde ik iets dat je net herinnerde of besefte vanwege wat er net gezegd werd; Nu je het zegt.

Pleide å introdusere noe jeg nettopp husket eller innså på grunn av det som nettopp ble sagt; Nå som du nevner det.

Brukade introducera något som just kommit ihåg eller insett på grund av det som just sagts; Nu när du nämner det.

Раньше вводили что-то, что только что вспомнили или осознали из-за сказанного; Теперь, когда ты это упомянул.

Foloseau să introducă ceva ce tocmai mi-am amintit sau realizat din cauza a ceea ce tocmai s-a spus; Acum că spui.

Використовував щось, що щойно згадав або усвідомив через те, що щойно було сказано; Тепер, коли ти згадав.

Costumava introduzir algo que acabou de lembrar ou perceber por causa do que foi dito; Agora que você mencionou.

Được sử dụng để giới thiệu một cái gì đó chỉ được ghi nhớ hoặc nhận ra vì những gì vừa được nói; bây giờ bạn đã đề cập đến nó.

Ginamit upang ipakilala ang isang bagay na naaalala o natanto lamang dahil sa kung ano ang sinabi lang; Ngayon na binanggit mo ito.

ใช้เพื่อแนะนําบางสิ่งที่เพิ่งจําได้หรือตระหนักถึงเพราะสิ่งที่เพิ่งพูด ตอนนี้คุณพูดถึงมันแล้ว

ເວົ້າເຖິງແລ້ວກໍນຶກໄດ້ວ່າ / ວ່າໄປແລ້ວ / ພໍເຈົ້າເວົ້າຂຶ້ນມາ

Eskiden sadece hatırlanan ya da söylenenlerle fark edilen bir şeyi tanıtmak için kullanılırdı; Şimdi bahsettiğine göre.

இப்போது சொன்னதன் காரணமாக நினைவில் அல்லது உணரப்பட்ட ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தப் பயன்படுகிறது; இப்போது நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

कुछ ऐसा पेश करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अभी-अभी कहा गया था के कारण याद किया गया या महसूस किया गया था; अब जब आप इसका उल्लेख करते हैं।

Régebben valami bevezettek, amit csak emlékeztek vagy amit az imént mondottak alapján értek meg; Most, hogy említed.

সবেমাত্র যা বলা হয়েছিল তার কারণে কেবল মনে রাখা বা উপলব্ধি করা কিছু পরিচয় করিয়ে দিতে ব্যবহৃত হয়েছিল; এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।

भर्खरै भनिएको कुराको कारण याद गरिएको वा महसुस गरिएको कुरा परिचय दिन प्रयोग गरियो; अब जब तपाईं यसको उल्लेख गर्नुहुन्छ।

දැන් පැවසූ දේ නිසා මතක තබා ගත් හෝ අවබෝධ කර ගත් දෙයක් හඳුන්වා දීමට භාවිතා කළේය; දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට.

ယခုပြောခဲ့ရာကြောင့် မှတ်မိရုံ သို့မဟုတ် သဘောပေါက်လာသည့်အရာကို မိတ်ဆက်ပေးရန် အသုံးပြုခဲ့၏။ အခု ခင်ဗျား ပြောလိုက်တာပေါ့။

Сая хэлсэн зүйлээс болж санагдсан эсвэл ойлгосон зүйлийг танилцуулдаг байсан; Одоо чи хэлэхэд.

Oldin aytilgan gaplar tufayli eslab qolgan yoki anglagan narsani tanishtirish uchun ishlatilgan; Endi eslatib o'tganingdan so'ng.

បើនិយាយដូច្នេះ / នឹកឃើញឡើងវិញថា / ឥឡូវដែលអ្នកនិយាយដល់

Costumava introduzir algo que acabava de lembrar ou perceber por causa do que acabara de ser dito; Agora que mencionaste.

以前會介紹啲啱啱記得或者因為啱啱講嘅嘢而領悟嘅嘢; 你一講就知。