上司（じょうし）が何度（なんど）も急（いそ）がせました。そのため、書類（しょるい）をしっかり確認（かくにん）できませんでした。

因为老板一直催我快点，我没法仔细核对文件。

因為老闆一直催我快點，我沒辦法仔細檢查文件。

상사가 계속 서두르라고 압박해서 서류를 꼼꼼히 확인할 수 없었어요.

Karena bos saya terus menekan saya untuk terburu-buru, saya tidak bisa memeriksa dokumen dengan cermat.

Oleh kerana bos saya terus menekan saya untuk tergesa-gesa, saya tidak dapat memeriksa dokumen dengan teliti.

Como mi jefe no paraba de presionarme para que me diera prisa, no pude revisar bien los documentos.

Comme mon patron me mettait la pression pour que je me dépêche, je n’ai pas pu vérifier les documents soigneusement.

Poiché il mio capo continuava a spingermi a sbrigarmi, non potevo controllare attentamente i documenti.

Weil mein Chef mich ständig unter Druck gesetzt hat, mich zu beeilen, konnte ich die Dokumente nicht gründlich prüfen.

Fordi min chef blev ved med at presse mig til at skynde mig, kunne jeg ikke tjekke dokumenterne grundigt.

Ponieważ szef ciągle naciskał, żebym się spieszył, nie mogłem dokładnie sprawdzić dokumentów.

Protože mě šéf neustále tlačil, abych spěchal, nemohl jsem dokumenty pečlivě zkontrolovat.

Omdat mijn baas me bleef aansporen om te haasten, kon ik de documenten niet goed controleren.

Fordi sjefen min stadig presset meg til å skynde meg, klarte jeg ikke å sjekke dokumentene nøye.

Eftersom min chef hela tiden pressade mig att skynda mig kunde jag inte kontrollera dokumenten noggrant.

Потому что начальник постоянно давил на меня, чтобы я спешил, я не мог тщательно проверить документы.

Pentru că șeful meu tot mă presează să mă grăbesc, nu am putut verifica documentele cu atenție.

Оскільки начальник постійно тиснув на мене, щоб я поспішав, я не міг ретельно перевірити документи.

Como meu chefe ficava me pressionando para apressar, eu não conseguia checar os documentos com cuidado.

Vì sếp liên tục gây áp lực cho tôi vội vàng nên tôi không thể kiểm tra tài liệu cẩn thận.

Dahil patuloy akong pinipilit ng boss ko na magmadali, hindi ko matingnan nang mabuti ang mga dokumento.

เพราะเจ้านายกดดันให้ฉันรีบ ฉันจึงไม่สามารถตรวจสอบเอกสารอย่างรอบคอบได้

ເພາະ ເຈົ້າ ນາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກົດ ດັນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຟ້າວ ຟັ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາ ມາດ ກວດ ເບິ່ງ ເອກະ ສານ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ.

Patronum sürekli acele etmem için baskı yaptığı için belgeleri dikkatlice kontrol edemedim.

என் முதலாளி என்னை அவசரப்படுத்த தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்ததால், என்னால் ஆவணங்களை கவனமாக சரிபார்க்க முடியவில்லை.

क्योंकि मेरे बॉस मुझ पर जल्दी करने के लिए दबाव डालते रहे, इसलिए मैं दस्तावेजों को ध्यान से नहीं देख सका।

Mivel a főnököm folyamatosan nyomást gyakorolt, hogy siessek, nem tudtam alaposan ellenőrizni a dokumentumokat.

কারণ আমার বস আমাকে তাড়াতাড়ি করার জন্য চাপ দিচ্ছিলেন, আমি নথিগুলি সাবধানে পরীক্ষা করতে পারিনি।

किनभने मेरो मालिकले मलाई हतार गर्न दबाब दिइरह्यो, मैले कागजातहरू सावधानीपूर्वक जाँच गर्न सकिनँ।

මගේ ලොක්කා මට දිගින් දිගටම බලපෑම් කළ නිසා ඉක්මන් කරන ලෙස, මට ලේඛන හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.

အလုပ်ရှင်က အလျင်အမြန်သွားဖို့ ဖိအားပေးတဲ့အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေကို အသေအချာ မစစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

Дарга маань намайг яарахыг шахаж байсан тул баримт бичгийг нарийн шалгаж чадаагүй.

Boshlig'im meni shoshilishga majbur qilgani uchun hujjatlarni diqqat bilan tekshira olmadim.

ដោយសារតែថៅកែរបស់ខ្ញុំបន្តដាក់សម្ពាធខ្ញុំឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ ខ្ញុំមិនអាចពិនិត្យឯកសារដោយប្រុងប្រយ័ត្នបានទេ។

Como o meu chefe continuava a pressionar-me para me apressar, não consegui verificar os documentos com cuidado.

因為我老細不停催我快啲，我冇辦法仔細睇文件。