せまい歩道（ほどう）で、自転車（じてんしゃ）と歩（ある）く人（ひと）がすれ違（ちが）うときは、おたがいに少（すこ）し道（みち）をあける必要（ひつよう）があります。

当骑行者和行人在狭窄的人行道上擦肩而过时，他们需要给彼此留出一点空间。

當自行車騎士和行人在狹窄的人行道上擦肩而過時，他們需要給彼此一點空間。

좁은 인도에서 자전거 이용자와 보행자가 지나갈 때, 서로에게 약간의 공간을 줘야 합니다.

Ketika seorang pengendara sepeda dan pejalan kaki saling berlalu di trotoar sempit, mereka perlu saling memberi sedikit ruang.

Apabila penunggang basikal dan pejalan kaki berlalu antara satu sama lain di kaki lima yang sempit, mereka perlu memberi sedikit ruang antara satu sama lain.

Cuando un ciclista y un peatón se cruzan en una acera estrecha, deben darse un poco de espacio.

Quand un cycliste et un piéton se croisent sur un trottoir étroit, ils doivent se laisser un peu d’espace.

Quando un ciclista e un pedone si incrociano su un marciapiede stretto, devono lasciarsi un po' di spazio.

Wenn ein Radfahrer und ein Fußgänger sich auf einem schmalen Gehweg begegnen, müssen sie sich gegenseitig etwas Abstand geben.

Når en cyklist og en fodgænger passerer hinanden på et smalt fortov, skal de give hinanden lidt plads.

Gdy rowerzysta i pieszy mijają się na wąskim chodniku, muszą dać sobie trochę przestrzeni.

Když cyklista a chodec míjejí jeden druhého na úzkém chodníku, musí si navzájem dát trochu prostoru.

Wanneer een fietser en een voetganger elkaar passeren op een smal trottoir, moeten ze elkaar wat ruimte geven.

Når en syklist og en fotgjenger passerer hverandre på et smalt fortau, må de gi hverandre litt plass.

När en cyklist och en fotgängare passerar varandra på en smal trottoar behöver de ge varandra lite utrymme.

Когда велосипедист и пешеход проходят мимо друг друга по узкому тротуару, им нужно дать друг другу немного пространства.

Când un biciclist și un pieton trec unul pe lângă celălalt pe trotuar îngust, trebuie să-și ofere puțin spațiu unul altuia.

Коли велосипедист і пішохід проходять повз вузького тротуару, їм потрібно дати один одному трохи простору.

Quando um ciclista e um pedestre se cruzam em uma calçada estreita, eles precisam dar um pouco de espaço um ao outro.

Khi người đi xe đạp và người đi bộ đi ngang qua nhau trên vỉa hè hẹp, họ cần cho nhau một chút không gian.

Kapag ang isang siklista at isang pedestrian ay dumadaan sa isa't isa sa isang makitid na bangketa, kailangan nilang bigyan ang isa't isa ng kaunting espasyo.

เมื่อนักปั่นจักรยานและคนเดินเท้าเดินผ่านกันบนทางเท้าแคบ ๆ พวกเขาต้องให้พื้นที่ซึ่งกันและกันเล็กน้อย

ເມື່ອ ຄົນ ຂີ່ ລົດຖີບ ແລະ ຄົນ ຍ່າງ ຜ່ານ ກັນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຄບ, ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ໃຫ້ ບ່ອນ ຫວ່າງ ກັນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Bir bisikletçi ve bir yaya dar bir kaldırımda yanlarından geçerken birbirlerine biraz alan tanımaları gerekir.

ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுநரும் ஒரு பாதசாரியும் ஒரு குறுகிய நடைபாதையில் ஒருவருக்கொருவர் கடந்து செல்லும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறிது இடத்தை கொடுக்க வேண்டும்.

जब एक साइकिल चालक और एक पैदल यात्री एक संकीर्ण फुटपाथ पर एक-दूसरे से गुजरते हैं, तो उन्हें एक-दूसरे को थोड़ी जगह देने की आवश्यकता होती है।

Amikor egy kerékpáros és egy gyalogos elhaladnak egymás mellett egy keskeny járdán, egy kis teret kell adniuk egymásnak.

যখন একজন সাইকেল আরোহী এবং একজন পথচারী একটি সংকীর্ণ ফুটপাতে একে অপরের পাশ দিয়ে যায়, তখন তাদের একে অপরকে কিছুটা জায়গা দিতে হবে।

साँघुरो फुटपाथमा साइकल यात्री र पैदल यात्री एकअर्काको छेउबाट जाँदा उनीहरूले एकअर्कालाई अलिकति ठाउँ दिनु आवश्यक छ।

පාපැදිකරුවෙකු සහ පදිකයෙකු පටු පදික වේදිකාවක එකිනෙකා පසුකර යන විට, ඔවුන් එකිනෙකාට සුළු ඉඩක් ලබා දිය යුතුය.

စက်ဘီးစီးသူနှင့် လမ်းလျှောက်သွားသူတစ်ဦးသည် ကျဉ်းမြောင်းသောလူသွားလမ်းပေါ်တွင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဖြတ်သွားသည့်အခါ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နေရာအနည်းငယ်ပေးဖို့လိုသည်။

Дугуйчин, явган зорчигч нарийн явган зам дээр бие биенийхээ хажуугаар өнгөрөхөд бие биедээ бага зэрэг зай өгөх хэрэгтэй.

Velosipedchi va piyodalar tor yo'lakda bir-biridan o'tganda, bir-biriga biroz joy ajratishlari kerak.

នៅពេលដែលអ្នកជិះកង់និងអ្នកថ្មើរជើងឆ្លងកាត់គ្នានៅលើចិញ្ចើមផ្លូវតូចចង្អៀត, ពួកគេត្រូវផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនូវកន្លែងតិចតួច.

Quando um ciclista e um peão se cruzam num passeio estreito, precisam de se dar um pouco de espaço.

當單車手同行人喺窄窄嘅行人路上經過時，佢哋需要畀對方啲空間。