急（きゅう）に強（つよ）い雨（あめ）が降（ふ）りました。彼（かれ）が駅（えき）に着（つ）いた時（とき）、服（ふく）はとてもぬれていました。

当他到达警局时，突然的傍晚阵雨让他全身湿透。

當他抵達警局時，突然的傍晚陣雨讓他全身濕透。

갑작스러운 저녁 소나기에 완전히 흠뻑 젖은 채 역에 도착했다.

Dia benar-benar basah kuyup oleh hujan malam yang tiba-tiba pada saat dia tiba di stasiun.

Dia benar-benar basah kuyup oleh hujan petang secara tiba-tiba pada masa dia tiba di stesen.

Estaba completamente empapado por la repentina lluvia de la tarde cuando llegó a la estación.

Il était complètement trempé par la soudaine douche du soir lorsqu’il arriva à la gare.

Era completamente fradicio dalla doccia improvvisa della sera quando arrivò alla stazione.

Er war von der plötzlichen abendlichen Dusche völlig durchnässt, als er am Bahnhof ankam.

Han var helt gennemblødt af det pludselige aftenbad, da han ankom til stationen.

Był całkowicie przemoczony od nagłego wieczornego deszczu, gdy dotarł na stację.

Když dorazil na stanici, byl úplně promočen od náhlého večerního deště.

Hij was helemaal doorweekt door de plotselinge avonddouche toen hij op het station aankwam.

Han var gjennomvåt av den plutselige kveldsdusjen da han ankom stasjonen.

Han var helt genomblöt av den plötsliga kvällsduschen när han kom fram till stationen.

К моменту прибытия на станцию он был полностью промок от внезапного вечернего дождя.

Era complet ud leoarcă de dușul brusc de seară când a ajuns la gară.

Коли він прибув на станцію, він був повністю мокрий від раптового вечірнього дощу.

Ele estava completamente encharcado pelo súbito banho da noite quando chegou à estação.

Anh ấy đã hoàn toàn ướt sũng bởi cơn mưa buổi tối đột ngột khi anh ấy đến nhà ga.

Bigla na lang siyang nawalan ng pag-asa nang makarating siya sa istasyon.

เขาเปียกโชกไปหมดด้วยฝนตกตอนเย็นอย่างกะทันหันเมื่อเขามาถึงสถานี

ລາວ ປຽກ ດ້ວຍ ຝົນ ຕົກ ໃນ ຕອນ ແລງ ຕອນ ລາວ ໄປ ເຖິງ ສະຖານີລົດ ໄຟ.

İstasyona vardığında aniden akşam yağışından tamamen ıslanmıştı.

அவர் நிலையத்திற்கு வந்தபோது திடீரென மாலை மழையால் அவர் முற்றிலும் நனைந்திருந்தார்.

स्टेशन पहुंचने तक शाम की अचानक हुई बौछार से वह पूरी तरह से भीग चुका था।

Mire megérkezett az állomásra, teljesen átázott a hirtelen esti zuhanytól.

স্টেশনে পৌঁছানোর সময় সন্ধ্যার আকস্মিক বৃষ্টিতে তিনি পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিলেন।

उनी स्टेशनमा पुग्दासम्म अचानक साँझको नुहाउने पानीले उनी पूरै भिजेका थिए।

ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන විට හදිසියේ සවස් වරුවේ වැස්සෙන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වී සිටියේය.

ဘူတာရုံကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ ညနေခင်းမှာ ရုတ်တရက် မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် သူလုံးဝစိုရွှဲနေတယ်။

Тэр станцад ирэхэд оройн гэнэтийн бороонд бүрэн норсон байв.

U stansiyaga yetib kelguncha to'satdan kechki yomg'irdan butunlay ho'l edi.

គាត់ត្រូវបានលិចទាំងស្រុងដោយផ្កាឈូកពេលល្ងាចភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់មកដល់ស្ថានីយ៍.

Estava completamente encharcado pelo súbito chuveiro da noite quando chegou à estação.

到咗車站，佢已經被突如其來嘅晚雨淋濕晒。