みなさん、今日（きょう）の会議（かいぎ）では、思（おも）ったことをはっきり言（い）ってください。

大家，我希望在今天的会议上听到你们的真实意见。

各位，我希望在今天的會議中聽到你們誠實的意見。

여러분, 오늘 회의에서 솔직한 의견을 듣고 싶습니다.

Semuanya, saya ingin mendengar pendapat jujur Anda pada pertemuan hari ini.

Semua, saya ingin mendengar pendapat jujur anda pada mesyuarat hari ini.

A todos, me gustaría conocer vuestras opiniones sinceras en la reunión de hoy.

Tout le monde, j’aimerais avoir vos avis honnêtes lors de la réunion d’aujourd’hui.

A tutti, vorrei sentire le vostre opinioni sincere durante la riunione di oggi.

Alle zusammen, ich würde gerne eure ehrlichen Meinungen bei der heutigen Sitzung hören.

Alle sammen, jeg vil gerne høre jeres ærlige meninger på dagens møde.

Wszyscy, chciałbym usłyszeć wasze szczere opinie na dzisiejszym spotkaniu.

Všichni, rád bych slyšel vaše upřímné názory na dnešním setkání.

Iedereen, ik hoor graag jullie eerlijke meningen tijdens de vergadering van vandaag.

Alle sammen, jeg vil gjerne høre deres ærlige meninger på dagens møte.

Alla, jag skulle vilja höra era ärliga åsikter på dagens möte.

Друзья, я хотел бы услышать ваши честные мнения на сегодняшнем собрании.

Toată lumea, aș dori să aud opiniile voastre sincere la întâlnirea de astăzi.

Друзі, я хотів би почути ваші чесні думки на сьогоднішній зустрічі.

Pessoal, gostaria de ouvir suas opiniões sinceras na reunião de hoje.

Mọi người, tôi muốn nghe ý kiến trung thực của các bạn tại cuộc họp hôm nay.

Sa inyong lahat, nais kong marinig ang inyong tapat na opinyon sa pagpupulong ngayon.

ทุกคน ผมอยากฟังความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของคุณในการประชุมวันนี้

ທຸກ ຄົນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ມື້ ນີ້.

Herkes, bugünkü toplantıda dürüst görüşlerinizi duymak isterim.

அனைவரும், இன்றைய கூட்டத்தில் உங்கள் நேர்மையான கருத்துக்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

हर कोई, मैं आज की बैठक में आपकी ईमानदार राय सुनना चाहूंगा।

Mindenki, szeretném hallani az őszinte véleményeiteket a mai találkozón.

সবাই, আমি আজকের সভায় আপনাদের সৎ মতামত শুনতে চাই।

सबैजना, म आजको बैठकमा तपाईंको इमानदार विचारहरू सुन्न चाहन्छु।

හැමෝම, මම කැමතියි ඔබේ අවංක අදහස් අහන්න අද රැස්වීමේදී.

လူတိုင်း၊ ဒီနေ့အစည်းအဝေးမှာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို ကြားချင်ပါတယ်။

Бүгдээрээ, өнөөдрийн уулзалтад та бүхний үнэнч бодлыг сонсмоор байна.

Hammangiz, bugungi yig'ilishda sizning halol fikrlaringizni eshitishni istardim.

អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំចង់ស្តាប់យោបល់ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។

Pessoal, gostaria de ouvir as vossas opiniões sinceras na reunião de hoje.

各位，我想喺今日會議聽到你哋嘅真心意見。