His brief words had a forcefulness that moved the audience.
彼（かれ）の短（みじか）い言葉（ことば）には、聞（き）いている人（ひと）たちの気持（きも）ちを動（うご）かす力（ちから）がありました。
他简短的话语充满力量，感动了观众。
他簡短的文字充滿力量，感動了觀眾。
그의 짧은 말은 청중을 감동시키는 힘이 있었다.
Kata-kata singkatnya memiliki kekuatan yang menggerakkan penonton.
Kata-kata ringkasnya mempunyai kekerasan yang menggerakkan penonton.
Sus breves palabras tenían una fuerza que conmovió al público.
Ses mots brèves avaient une force qui émut le public.
Le sue brevi parole avevano una forza che commosse il pubblico.
Seine kurzen Worte hatten eine Kraft, die das Publikum bewegte.
Hans korte ord havde en kraft, der rørte publikum.
Jego krótkie słowa miały taką siłę, że poruszyła publiczność.
Jeho krátká slova měla sílu, která publikum dojala.
Zijn korte woorden hadden een kracht die het publiek raakte.
Hans korte ord hadde en kraft som rørte publikum.
Hans korta ord hade en kraft som rörde publiken.
Его короткие слова были настолько мощными, что тронули публику.
Cuvintele sale scurte aveau o forță care a mișcat publicul.
Його короткі слова мали таку силу, що зворушила аудиторію.
Suas palavras breves tinham uma força que emocionou a plateia.
Những lời ngắn gọn của anh ấy có một sức mạnh khiến khán giả cảm động.
Ang kanyang maikling salita ay may lakas na gumagalaw sa mga tagapakinig.
คําพูดสั้น ๆ ของเขามีพลังที่กระตุ้นผู้ชม
ຖ້ອຍ ຄໍາ ສັ້ນໆ ຂອງ ເພິ່ນ ມີ ພະລັງ ທີ່ ກະ ຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.
Kısa sözleri seyirciyi etkileyen bir güçlüydü.
அவரது சுருக்கமான வார்த்தைகள் பார்வையாளர்களை நெகிழ்த்தும் ஒரு வலிமையைக் கொண்டிருந்தன.
उनके संक्षिप्त शब्दों में एक जोरदार बात थी जिसने दर्शकों को प्रभावित किया।
ان کے مختصر الفاظ میں ایک شدت تھی جو سامعین کو متاثر کرتی تھی۔
Rövid szavai olyan erőteljesek voltak, amelyek megérintették a közönséget.
מילותיו הקצרות היו בעלות עוצמה שריגשה את הקהל.
তাঁর সংক্ষিপ্ত কথায় এমন একটি জোরালোতা ছিল যা শ্রোতাদের নাড়া দিয়েছিল।
उनका छोटो शब्दहरूमा एक सशक्त थियो जसले श्रोताहरूलाई उत्प्रेरित गर् यो।
ඔහුගේ කෙටි වචන ප් රේක්ෂකයින් පෙලඹවූ බලවත් බවක් තිබුණි.
သူ၏တိုတုတ်သောစကားများသည် ပရိသတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အားမာန်ပါရှိသည်။
Түүний богино үгс нь үзэгчдийг сэтгэл хөдөлгөсөн хүчтэй байсан.
Uning qisqa so'zlari tomoshabinlarni ta'sirlantiradigan kuchga ega edi.
کلمات کوتاه او قاطعیتی داشت که مخاطبان را تحت تأثیر قرار می داد.
كانت كلماته القصيرة تحمل قوة أثرت في الجمهور.
ពាក្យខ្លីរបស់គាត់មានភាពខ្លាំងដែលផ្លាស់ទីទស្សនិកជន។
As suas breves palavras tinham uma força que comoveu a audiência.
佢簡短嘅說話有力，感動咗觀眾。
関連する単語
強
Strength or forcefulness; the quality of having strong power, influence, or intensity.
物事に対する力や勢いが強いこと。
物事（ものごと）に対（たい）する力（ちから）や勢（いきお）いが強（つよ）いことです。
力量或力量;具有强大权力、影响力或强烈情感的品质。
力量或力量;擁有強大的力量、影響力或強度的特質。
힘 또는 강인함; 강한 권력, 영향력 또는 강렬함을 가진 자질입니다.
Kekuatan atau kekuatan; kualitas memiliki kekuatan, pengaruh, atau intensitas yang kuat.
Kekuatan atau kekuatan; kualiti mempunyai kuasa, pengaruh atau keamatan yang kuat.
Fuerza o fuerza; la cualidad de tener un gran poder, influencia o intensidad.
Force ou force ; la qualité d’avoir un pouvoir, une influence ou une intensité fortes.
Forza o forza; la qualità di avere un forte potere, influenza o intensità.
Stärke oder Durchsetzung; die Eigenschaft, starke Macht, Einfluss oder Intensität zu besitzen.
Styrke eller kraft; Kvaliteten af at have stærk magt, indflydelse eller intensitet.
Siła lub siła; cecha posiadania silnej władzy, wpływów lub intensywności.
Síla nebo důraznost; Vlastnost mít silnou moc, vliv nebo intenzitu.
Kracht of kracht; de kwaliteit van sterke macht, invloed of intensiteit.
Styrke eller kraft; Kvaliteten av å ha sterk makt, innflytelse eller intensitet.
styrka eller kraft / stark påverkan eller intensitet / kraftfullhet
Сила или сила; качество обладания сильной силой, влиянием или интенсивностью.
putere sau forță / intensitate ori vigoare / influență puternică
Сила чи наполегливість; Якість наявності сильної сили, впливу чи інтенсивності.
Força ou força firme; a qualidade de ter poder, influência ou intensidade fortes.
Sức mạnh hoặc sức mạnh; phẩm chất của việc có sức mạnh, ảnh hưởng hoặc cường độ mạnh mẽ.
Lakas o puwersa; Ang katangian ng pagkakaroon ng malakas na lakas, impluwensya, o intensidad.
ความแข็งแรงหรือความแข็งแกร่ง คุณภาพของการมีอํานาจ อิทธิพล หรือความเข้มข้นที่แข็งแกร่ง
ຄວາມແຂງແຮງ / ກຳລັງ ຫຼື ອຳນາດທີ່ເຂັ້ມແຂງ / ຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ຄວາມເຂັ້ມ
Güç mi kuvvet; güçlü güç, etki veya yoğunluk niteliği.
வலிமை அல்லது வலிமை; வலுவான சக்தி, செல்வாக்கு அல்லது தீவிரம் கொண்ட தரம்.
शक्ति या बलपूर्वकता; मजबूत शक्ति, प्रभाव या तीव्रता होने का गुण।
طاقت یا طاقت؛ طاقتور طاقت، اثر یا شدت رکھنے کی خصوصیت۔
Erő vagy erő; az erős hatalom, befolyás vagy intenzitás minősége.
כוח או כוח; האיכות של כוח, השפעה או עוצמה חזקה.
শক্তি বা শক্তি; শক্তিশালী শক্তি, প্রভাব বা তীব্রতা থাকার গুণ।
बल वा बल; बलियो शक्ति, प्रभाव, वा तीव्रता भएको गुण।
ශක්තිය හෝ බලහත්කාරය; ශක්තිමත් බලය සහිත ගුණාත්මකභාවය, බලපෑම, හෝ තීව්රතාවය.
ခွန်အား သို့မဟုတ် အားမာန်; ပြင်းထန်သောတန်ခိုး၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုရှိခြင်း၏ အရည်အသွေး။
Хүч эсвэл хүчтэй; хүчтэй хүч, нөлөө, эрч хүчтэй байх чанар.
kuch / qudrat / ta’sir kuchi
قدرت یا قاطعیت؛ ویژگی داشتن قدرت، نفوذ یا شدت قوی.
القوة أو القوة؛ جودة امتلاك قوة قوية أو تأثير أو شدة.
កម្លាំងឬកម្លាំង; គុណភាពនៃការមានអំណាចខ្លាំង ឥទ្ធិពល ឬអាំងតង់ស៊ីតេ។
Força ou força; a qualidade de ter poder, influência ou intensidade fortes.
力量或力量; 即係擁有強大權力、影響力或者強度嘅特質。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
