彼（かれ）は日本（にほん）に来（き）たばかりです。少（すこ）しだけ日本語（にほんご）を使（つか）って、道（みち）を聞（き）きました。

他刚到日本，用蹩脚的日语问路。

他剛抵達日本，用蹩腳的日文問路。

그는 막 일본에 도착해 서툰 일본어로 길을 물었다.

Dia baru saja tiba di Jepang dan menanyakan arah dalam bahasa Jepang yang rusak.

Dia baru sahaja tiba di Jepun dan bertanya arah dalam bahasa Jepun yang rosak.

Acababa de llegar a Japón y pidió indicaciones en japonés roto.

Il venait d’arriver au Japon et avait demandé son chemin en japonais approximatif.

Era appena arrivato in Giappone e aveva chiesto indicazioni in giapponese stenta.

Er war gerade in Japan angekommen und fragte in gebrochenem Japanisch nach dem Weg.

Han var netop ankommet til Japan og spurgte om vej på gebrokkent japansk.

Właśnie przyjechał do Japonii i pytał o drogę łamanym japońskim.

Právě dorazil do Japonska a v lámané japonštině se ptal na cestu.

Hij was net in Japan aangekomen en vroeg in gebrekkig Japans de weg naar de weg.

Han hadde nettopp ankommet Japan og spurte om veien på gebrokkent japansk.

Han hade precis anlänt till Japan och frågade om vägen på bruten japanska.

Он только что приехал в Японию и спросил дорогу на ломаном японском.

Tocmai sosise în Japonia și a cerut indicații în japoneză stricată.

Він щойно прибув до Японії і попросив дорогу ламаною японською.

Ele acabara de chegar ao Japão e pediu direções em japonês quebrado.

Anh ta vừa đến Nhật Bản và hỏi đường bằng tiếng Nhật bị hỏng.

Kakarating lang niya sa Japan at humingi ng direksyon sa broken Japanese.

เขาเพิ่งมาถึงญี่ปุ่นและถามเส้นทางเป็นภาษาญี่ปุ่นที่แตกหัก

ລາວ ຫາ ກໍ ໄປ ເຖິງ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ທາງ ເປັນ ພາສາ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ ຂາດ ໄປ.

Japonya'ya yeni gelmişti ve kırılmış Japonca ile yol sormuştu.

அவர் அப்போதுதான் ஜப்பானுக்கு வந்து உடைந்த ஜப்பானிய மொழியில் வழிகளைக் கேட்டார்.

वह अभी-अभी जापान आया था और टूटी फूटी जापानी में दिशा-निर्देश मांगा था।

Épp most érkezett Japánba, és útbaigazítást kért a törött japánnal.

তিনি সবেমাত্র জাপানে পৌঁছেছিলেন এবং ভাঙা জাপানি ভাষায় দিকনির্দেশনা জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

उनी भर्खरै जापान आइपुगेका थिए र टुटेफुटेको जापानी भाषामा दिशाहरू सोधेका थिए।

ඔහු ජපානයට පැමිණ කැඩුණු ජපන් භාෂාවෙන් දිශාවන් විමසීය.

သူက ဂျပန်ကိုရောက်ခါစပဲရှိပြီး ဂျပန်စကားမကောင်းတဲ့စကားနဲ့ လမ်းကြောင်းမေးတယ်။

Тэр саяхан Японд ирээд, эвдэрсэн япон хэлээр чиглэл асуусан.

U endigina Yaponiyaga yetib kelgan va buzilgan yapon tilida yo'l so'ragan.

គាត់ទើបតែមកដល់ប្រទេសជប៉ុនហើយសួរទិសដៅជាភាសាជប៉ុនខូច។

Tinha acabado de chegar ao Japão e pediu indicações em japonês quebrado.

佢啱啱到日本，用破碎嘅日文問路。