この場所（ばしょ）に、子（こ）どものころ祖母（そぼ）と来（き）たことを覚（おぼ）えています。

我记得小时候和奶奶一起来过这里。

我記得小時候和祖母一起來過這個地方。

어렸을 때 할머니와 함께 이곳에 왔던 기억이 있습니다.

Saya memiliki kenangan datang ke tempat ini bersama nenek saya ketika saya masih kecil.

Saya mempunyai kenangan datang ke tempat ini bersama nenek saya semasa saya masih kecil.

Recuerdo haber venido a este lugar con mi abuela cuando era niño.

Je me souviens d’être venue ici avec ma grand-mère quand j’étais enfant.

Ho un ricordo di essere venuto in questo posto con mia nonna quando ero bambino.

Ich habe eine Erinnerung daran, wie ich als Kind mit meiner Großmutter an diesen Ort kam.

Jeg har et minde om, at jeg kom til dette sted med min bedstemor, da jeg var barn.

Pamiętam, jak jako dziecko przyjeżdżałem do tego miejsca z babcią.

Pamatuji si, jak jsem jako dítě přišel sem s babičkou.

Ik heb een herinnering aan het feit dat ik als kind met mijn grootmoeder naar deze plek kwam.

Jeg har et minne om at jeg kom til dette stedet med bestemoren min da jeg var barn.

Jag har ett minne av att jag kom till denna plats med min mormor när jag var barn.

У меня есть воспоминание о том, как я приезжал сюда с бабушкой, когда был ребёнком.

Îmi amintesc că am venit în acest loc cu bunica mea când eram copil.

Я пам'ятаю, як приїжджав сюди з бабусею, коли був дитиною.

Tenho uma lembrança de ter vindo a este lugar com minha avó quando eu era criança.

Tôi có một kỷ niệm về việc đến nơi này với bà tôi khi tôi còn nhỏ.

Naaalala ko ang pagpunta ko sa lugar na ito kasama ang aking lola noong bata pa ako.

ฉันมีความทรงจําที่เคยมาที่นี่กับคุณยายเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ກັບ ແມ່ຕູ້ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ.

Çocukken büyükannemle buraya geldiğimi hatırlıyorum.

நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் பாட்டியுடன் இந்த இடத்திற்கு வந்த நினைவு எனக்கு உள்ளது.

मुझे अपनी दादी के साथ इस जगह पर आने की याद है जब मैं एक बच्चा था।

Emlékszem, hogy gyerekkoromban jöttem ide a nagymamámmal.

ছোটবেলায় দাদীর সঙ্গে এই জায়গায় আসার স্মৃতি আছে।

म सानो छँदा हजुरआमासँग यो ठाउँमा आएको सम्झना छ ।

මට මතකයක් තියෙනවා මගේ ආච්චි එක්ක මේ තැනට ආපු එක මම පොඩි කාලේ.

ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အဘွားနဲ့အတူ ဒီနေရာကို လာခဲ့တာကို မှတ်မိသေးတယ်။

Би хүүхэд байхдаа эмээтэйгээ хамт энэ газарт ирж байсан дурсамжтай.

Bolaligimda buvim bilan bu joyga kelganimni eslayman.

ខ្ញុំមានការចងចាំនៃការមកកន្លែងនេះជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាកុមារ.

Tenho uma memória de ter vindo a este lugar com a minha avó quando era criança.

我記得細個時同我嫲嫲一齊嚟過呢度。