犯人（はんにん）は、店員（てんいん）からお金（かね）を出（だ）してもらうために、ナイフで脅（おど）すつもりでした。

罪犯意图用刀威胁店员，逼他交出钱财。

兇手打算用刀威脅店員，逼他交出錢。

범인은 칼로 점원을 위협해 돈을 내놓으려 했다.

Pelakunya bermaksud mengancam petugas dengan pisau untuk membuatnya menyerahkan uang itu.

Pelakunya berhasrat untuk mengancam kerani itu dengan pisau untuk membuatnya menyerahkan wang itu.

El culpable pretendía amenazar al dependiente con un cuchillo para que entregara el dinero.

Le coupable avait l’intention de menacer le commis avec un couteau pour qu’il lui donne l’argent.

Il colpevole intendeva minacciare il commesso con un coltello per fargli consegnare i soldi.

Der Täter beabsichtigte, den Angestellten mit einem Messer zu bedrohen, damit er das Geld übergibt.

Gerningsmanden havde til hensigt at true ekspedienten med en kniv for at få ham til at aflevere pengene.

Sprawca zamierzał zagrozić urzędnikowi nożem, by zmusić go do oddania pieniędzy.

Pachatel chtěl prodavače vyhrožovat nožem, aby ho donutil peníze vydat.

De dader was van plan de griffier met een mes te bedreigen om hem het geld te laten overhandigen.

Gjerningspersonen hadde til hensikt å true ekspeditøren med en kniv for å få ham til å overlevere pengene.

Den skyldige avsåg att hota expediten med en kniv för att få honom att lämna över pengarna.

Преступник собирался угрожать продавцу ножом, чтобы тот отдал деньги.

Vinovatul intenționa să-l amenințe pe funcționar cu un cuțit pentru a-l obliga să predea banii.

Злочинець мав намір погрожувати продавцю ножем, щоб змусити його віддати гроші.

O culpado pretendia ameaçar o atendente com uma faca para fazê-lo entregar o dinheiro.

Thủ phạm có ý định đe dọa nhân viên bán hàng bằng dao để bắt anh ta giao tiền.

Balak ng salarin na bantaan ang clerk gamit ang kutsilyo para ibigay sa kanya ang pera.

ผู้กระทําผิดตั้งใจจะข่มขู่เสมียนด้วยมีดเพื่อให้เขายื่นเงิน

ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຂູ່ ເຂັນ ສະຫມຽນ ດ້ວຍ ມີດ ເພື່ອ ໃຫ້ ລາວ ມອບ ເງິນ.

Suçlu, memura parayı teslim ettirmek için bıçakla tehdit etmeyi planlıyordu.

குற்றவாளி குமாஸ்தாவை கத்தியால் அச்சுறுத்தி பணத்தை ஒப்படைக்க விரும்பினார்.

अपराधी का इरादा क्लर्क को चाकू से धमकाने का था ताकि वह पैसे सौंप दे।

Az elkövető késsel fenyegetni akarta az ügyintézőt, hogy átadja a pénzt.

অপরাধী কেরানিকে ছুরি দিয়ে হুমকি দিয়ে টাকা হস্তান্তর করতে চেয়েছিল।

अपराधीले क्लर्कलाई चक्कुले धम्क्याउन खोजेको थियो ताकि उसलाई पैसा हस्तान्तरण गर्न सकियोस्।

වැරදිකරු ලිපිකරුට පිහියකින් තර්ජනය කිරීමට අදහස් කළේය ඔහුට මුදල් භාර දීමට.

တရားခံက စာရေးကို ဓားနဲ့ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငွေပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Гэмт хэрэгтэн бичээчийг хутгаар сүрдүүлж, мөнгөө өгөхийг хүссэн.

Jinoyatchi pulni topshirishga majbur qilish uchun kotibni pichoq bilan tahdid qilmoqchi bo'lgan.

ជនបង្កមានបំណងគំរាមកំហែងបុគ្គលិកដោយកាំបិតដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ប្រគល់លុយ។

O culpado pretendia ameaçar o funcionário com uma faca para o obrigar a entregar o dinheiro.

兇手打算用刀威脅店員，逼佢交出錢。