At dinner, my grandfather offered the guest some sake.
夕食（ゆうしょく）のとき、祖父（そふ）はお客（きゃく）さんにお酒（さけ）をすすめました。
晚餐时，祖父给客人请了些清酒。
晚餐時，祖父請客人喝清酒。
저녁 식사 때, 할아버지가 손님에게 사케를 권하셨습니다.
Saat makan malam, kakek saya menawarkan sake.
Semasa makan malam, datuk saya menawarkan sake.
En la cena, mi abuelo ofreció al invitado un poco de sake.
Au dîner, mon grand-père offrit un peu de saké à l’invité.
A cena, mio nonno offrì un po' di sake all'ospite.
Beim Abendessen bot mein Großvater dem Gast etwas Sake an.
Ved middagen tilbød min bedstefar gæsten noget sake.
Podczas kolacji mój dziadek zaproponował gościowi sake.
U večeře nabídl dědeček hostovi trochu saké.
Tijdens het diner bood mijn grootvader de gast wat sake aan.
Under middagen tilbød bestefaren min gjesten litt sake.
Vid middagen erbjöd min farfar gästen lite sake.
За ужином дедушка предложил гостю саке.
La cină, bunicul meu i-a oferit oaspetelui niște sake.
За вечерею дідусь запропонував гостю саке.
No jantar, meu avô ofereceu um pouco de saquê ao convidado.
Trong bữa tối, ông tôi mời vị khách một ít rượu sake.
Sa hapunan, inalok ng lolo ko ang panauhin ng sake.
ตอนอาหารค่ําคุณปู่ของฉันเสนอสาเกให้แขก
ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ, ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ເຫລົ້າ ໃຫ້ ແຂກ ຄົນ ນັ້ນ.
Akşam yemeğinde büyükbabam misafire biraz sake teklif etti.
இரவு உணவின் போது, என் தாத்தா விருந்தினருக்கு சில சாக் கொடுத்தார்.
रात के खाने में, मेरे दादाजी ने अतिथि को कुछ खातिर पेशकश की।
کھانے پر، میرے دادا نے مہمان کو ساکے پیش کی۔
Vacsoránál a nagyapám egy kis sakét kínált a vendégnek.
בארוחת הערב, סבי הציע לאורח סאקה.
রাতের খাবারের সময়, আমার দাদা অতিথিকে কিছু সাক অফার করেছিলেন।
डिनरमा, मेरो हजुरबुबाले पाहुनालाई केही समय प्रस्ताव गर्नुभयो।
රාත් රී ආහාරය අතරතුර, මගේ සීයා අමුත්තාට යමක් ලබා දුන්නේය.
ညစာစားချိန်မှာ အဘိုးက ဧည့်သည်ကို ဆာကေး ကမ်းလှမ်းတယ်။
Оройн хоолны үеэр миний өвөө зочдод сакэ санал болгосон.
Kechki ovqatda bobom mehmonga sake taklif qildi.
سر شام، پدربزرگم به مهمان کمی ساکه تعارف کرد.
على العشاء، قدم جدي للضيف بعض الساكي.
នៅពេលអាហារពេលល្ងាច, ជីតារបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនភ្ញៀវស្រាមួយចំនួន.
Ao jantar, o meu avô ofereceu ao convidado um pouco de saqué.
晚餐時，我爺爺請客人飲清酒。
関連する単語
御酒
A polite term for alcoholic drink, especially sake.
酒を丁寧にいう語。特に日本酒を指すことが多い。
酒（さけ）を丁寧（ていねい）に言（い）う言葉（ことば）です。特（とく）に日本酒（にほんしゅ）を指（さ）すことが多（おお）いです。
这是对酒精饮料，尤其是清酒的礼貌称呼。
這是對酒精飲料，尤其是清酒的禮貌稱呼。
특히 술을 정중하게 부르는 말입니다.
Istilah sopan untuk minuman beralkohol, terutama sake.
Istilah sopan untuk minuman beralkohol, terutamanya sake.
Un término educado para una bebida alcohólica, especialmente sake.
Un terme poli pour désigner une boisson alcoolisée, surtout le saké.
Un termine educato per una bevanda alcolica, specialmente il sake.
Ein höflicher Begriff für alkoholisches Getränk, besonders Sake.
Et høfligt udtryk for alkoholisk drikke, især sake.
Uprzejme określenie alkoholu, zwłaszcza sake.
Zdvořilý výraz pro alkoholický nápoj, zvlášť saké.
Een beleefde term voor alcoholische drank, vooral sake.
Et høflig uttrykk for alkoholholdig drikk, spesielt sake.
Ett artigt uttryck för alkoholhaltig dryck, särskilt sake.
Вежливое выражение для алкогольного напитка, особенно саке.
Un termen politicos pentru băutura alcoolică, mai ales sake.
Ввічливий термін для алкогольного напою, особливо саке.
Um termo educado para bebida alcoólica, especialmente saquê.
Một thuật ngữ lịch sự cho đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu sake.
Isang magalang na termino para sa pag-inom ng alak, lalo na ang sake.
คําสุภาพสําหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยเฉพาะสาเก
ຄໍາ ທີ່ ສຸພາບ ສໍາລັບ ເຄື່ອງ ດື່ມ ເຫລົ້າ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ເຫລົ້າ.
Özellikle sake için kibar bir terim.
மதுபானத்திற்கான ஒரு கண்ணியமான சொல், குறிப்பாக சாக்.
मादक पेय के लिए एक विनम्र शब्द, विशेष रूप से खातिर।
شراب کا مؤدبانہ لفظ / ساکے / مے
szeszes ital udvarias megnevezése / szaké udvarias megnevezése
מונח מנומס למשקה אלכוהולי, במיוחד סאקה.
অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়ের জন্য একটি ভদ্র শব্দ, বিশেষত খাতির।
मदिरा (सम्मानसूचक) / साके (जापानी चामलको रक्सी)
මධ් යසාර බීම සඳහා ආචාරශීලී යෙදුමක්, විශේෂයෙන් නිසා.
အရက်ယမကာ၊ အထူးသဖြင့် ဆာကေးအတွက် ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
Согтууруулах ундаа, ялангуяа сакэ-д эелдэг нэршил.
Alkogolli ichimlik, ayniqsa sake uchun muloyim atama.
اصطلاحی مودبانه برای نوشیدنی الکلی، به ویژه ساکه.
مصطلح مهذب للمشروب الكحولي، خاصة الساكي.
ពាក្យគួរសមសម្រាប់ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល ជាពិសេសស្រា។
Um termo educado para bebida alcoólica, especialmente sake.
呢個係對酒精飲品，特別係清酒嘅禮貌稱呼。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
