I'm sad that you're moving far away, but please take care.
遠（とお）くへ引（ひ）っこすのは寂（さび）しいです。元気（げんき）でいてください。
我很难过你要搬得很远，但请多保重。
我很難過你要搬得很遠，但請多保重。
멀리 이사 가셔서 아쉽지만, 잘 지내세요.
Saya sedih karena Anda pindah jauh, tapi tolong berhati-hati.
Saya sedih kerana anda berpindah jauh, tetapi tolong berhati-hati.
Me entristece que te mudes lejos, pero por favor cuídate.
Je suis triste que tu partes loin, mais prends soin de toi.
Mi dispiace che tu ti trasferisca lontano, ma per favore abbi cura di te.
Es macht mich traurig, dass du so weit wegziehst, aber bitte pass auf dich auf.
Jeg er ked af, at du flytter langt væk, men pas på dig selv.
Smutno mi, że przeprowadzasz się daleko, ale proszę, trzymaj się.
Je mi líto, že se stěhuješ daleko, ale prosím, měj se.
Het spijt me dat je ver weg verhuist, maar zorg goed voor jezelf.
Jeg er lei meg for at du flytter langt bort, men vær så snill å ta vare på deg selv.
Jag är ledsen att du flyttar långt bort, men ta hand om dig.
Мне грустно, что ты уезжаешь далеко, но, пожалуйста, береги себя.
Sunt trist că te muți departe, dar te rog ai grijă de tine.
Мені сумно, що ти переїжджаєш далеко, але, будь ласка, бережи себе.
Fico triste que você esteja se mudando para longe, mas por favor, se cuide.
Tôi rất buồn vì bạn đang chuyển đi xa, nhưng hãy cẩn thận.
Nalulungkot ako na lumipat ka sa malayo, pero mag-ingat ka.
ฉันเสียใจที่คุณกําลังย้ายไปไกล แต่โปรดดูแล
ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ເຈົ້າກໍາລັງຍ້າຍໄປຢູ່ຫ່າງໄກ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ລະວັງ.
Uzaklara taşındığın için üzgünüm ama lütfen kendine iyi bak.
நீங்கள் வெகு தொலைவில் செல்வது குறித்து நான் வருத்தப்படுகிறேன், ஆனால் தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
मुझे दुख है कि आप बहुत दूर जा रहे हैं, लेकिन कृपया ध्यान रखें।
مجھے افسوس ہے کہ آپ دور جا رہے ہیں، لیکن براہ کرم خیال رکھیں۔
Szomorú vagyok, hogy messzire költözöl, de kérlek, vigyázz magadra.
עצוב לי שאתה עובר רחוק, אבל בבקשה תשמור על עצמך.
আমি দুঃখিত যে আপনি অনেক দূরে সরে যাচ্ছেন, তবে দয়া করে যত্ন নিন।
म दु: खी छु कि तपाईं टाढा जाँदै हुनुहुन्छ, तर कृपया ख्याल राख्नुहोस्।
ඔබ ඈතට යාම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර ප් රවේශම් වන්න.
အဝေးကို ပြောင်းရွှေ့ရလို့ ဝမ်းနည်းမိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပါ။
Чи хол нүүж байгаад гунигтай байна, гэхдээ өөрийгөө бодоорой.
Siz uzoqqa ko'chib ketayotganingizdan afsusdaman, lekin iltimos, o'zingizni ehtiyot qiling.
ناراحتم که داری دور می شی، اما لطفا مراقب خودت باش.
أنا حزين لأنك ستنتقل بعيدا، لكن أرجوك اعتن بنفسك.
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលអ្នកកំពុងផ្លាស់ទីឆ្ងាយ ប៉ុន្តែសូមប្រុងប្រយ័ត្ន។
Fico triste por estares a mudar-te para longe, mas por favor cuida-te.
我好唔開心你要搬去咁遠，但請你保重。
関連する単語
お元気で
A polite farewell expression wishing someone good health and well-being.
別れ際に、相手の健康や無事を祈って述べる挨拶。
別（わか）れるとき、相手（あいて）の健康（けんこう）や無事（ぶじ）を願（ねが）って言（い）うあいさつです。
这是一种礼貌的告别表达，祝愿某人健康幸福。
這是一句禮貌的告別，祝福某人健康快樂。
누군가의 건강과 안녕을 기원하는 정중한 작별 인사였다.
Ekspresi perpisahan yang sopan mendoakan kesehatan dan kesejahteraan seseorang yang baik.
Ungkapan perpisahan yang sopan mendoakan kesihatan dan kesejahteraan seseorang yang baik.
Una expresión de despedida educada deseando a alguien buena salud y bienestar.
Une expression d’adieu polie souhaitant à quelqu’un bonne santé et bien-être.
Un'espressione educata di addio che augura a qualcuno buona salute e benessere.
Ein höflicher Abschiedsausdruck, der jemandem Gesundheit und Wohlbefinden wünscht.
En høflig afskedshilsen, der ønsker nogen godt helbred og velvære.
Uprzejme pożegnanie życzące komuś zdrowia i dobrego samopoczucia.
Zdvořilý rozlučkový výraz, který někomu přeje hodně zdraví a pohody.
Een beleefde afscheidsuitdrukking die iemand goede gezondheid en welzijn wenst.
En høflig avskjedsuttrykk som ønsker noen god helse og velvære.
Ett artigt avskedsuttryck som önskar någon god hälsa och välbefinnande.
Вежливое прощальное выражение с пожеланиями здоровья и благополучия.
O expresie politicoasă de rămas bun, urând cuiva sănătate și bunăstare.
Ввічливий прощальний вираз, що бажає комусь доброго здоров'я та добробуту.
Uma expressão educada de despedida desejando boa saúde e bem-estar a alguém.
Một biểu hiện chia tay lịch sự chúc ai đó sức khỏe và hạnh phúc.
mag-ingat ka / sana ay nasa mabuti kang kalagayan / paalam; manatiling malusog
การแสดงออกอําลาอย่างสุภาพอวยพรให้ใครบางคนมีสุขภาพแข็งแรงและความเป็นอยู่ที่ดี
ຄໍາອໍາລາທີ່ສຸພາບປາຖະຫນາໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງແລະສະຫວັດດີພາບ.
Birine iyi sağlık ve iyi olmayı dileyen kibar bir veda ifadesi.
நலமாக இருங்கள் / உடல்நலத்துடன் இருங்கள் / நலமாகப் போய்வாருங்கள்
किसी के अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण की कामना करने वाली एक विनम्र विदाई अभिव्यक्ति।
ایک شائستہ الوداعی اظہار جس میں کسی کی صحت اور خوشحالی کی دعا ہو۔
Egy udvarias búcsúszó, amely jót kíván valakinek.
ביטוי פרידה מנומס שמאחל למישהו בריאות ורווחה טובה.
কারও সুস্বাস্থ্য ও সুস্থতা কামনা করে একটি বিনয়ী বিদায়ী অভিব্যক্তি।
कसैको राम्रो स्वास्थ्य र कल्याणको कामना गर्दै एक विनम्र बिदाइ अभिव्यक्ति।
යමෙකුට හොඳ සෞඛ් යයක් සහ යහපැවැත්ම ප් රාර්ථනා කරන ආචාරශීලී සමුගැනීමේ ප් රකාශනයකි.
ကျန်းမာရေးကောင်းပါစေ / ကိုယ်ကျန်းမာစွာနေပါ / ကောင်းကောင်းနေပါ
Хүндэт эрүүл мэнд, сайн сайхан байдлыг хүссэн эелдэг салах ёсны илэрхийлэл.
Odobli xayrlashuv so'zi, kimdandir sog'liq va farovonlik tilaydi.
یک عبارت مودبانه خداحافظی که برای کسی آرزوی سلامتی و رفاه خوب می کند.
تعبير وداع مهذب يتمنى فيه صحة ورفاهية جيدة لشخص ما.
ទឹកមុខលាការគួរសមជូនពរនរណាម្នាក់មានសុខភាពល្អ និងសុខុមាលភាព។
Uma expressão educada de despedida a desejar boa saúde e bem-estar a alguém.
一個禮貌嘅告別說話，祝人身體健康。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
