祖母（そぼ）の体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）かったです。いつもみてもらっている医者（いしゃ）に、家（いえ）に来（き）てみてもらうようお願（ねが）いしました。

因为我奶奶身体不适，我们请了她的常规医生上门看诊。

因為我祖母身體不適，我們請她的主治醫生來家訪。

할머니께서 몸이 좋지 않으셔서 저희는 그녀의 주치의에게 집으로 방문해 달라고 요청했습니다.

Karena nenek saya merasa tidak enak badan, kami meminta dokter regulernya untuk melakukan kunjungan ke rumah.

Kerana nenek saya berasa tidak sihat, kami meminta doktor tetapnya untuk membuat lawatan ke rumah.

Como mi abuela no se encontraba bien, le pedimos a su médico habitual que hiciera una visita a domicilio.

Comme ma grand-mère ne se sentait pas bien, nous avons demandé à son médecin habituel de venir à domicile.

Poiché mia nonna non si sentiva bene, abbiamo chiesto al suo medico di base di fare una visita a domicilio.

Da es meiner Großmutter nicht gut ging, baten wir ihren Hausarzt, einen Hausbesuch zu machen.

Fordi min bedstemor havde det dårligt, bad vi hendes faste læge om at komme på hjemmebesøg.

Ponieważ babcia źle się czuła, poprosiliśmy jej lekarza o wizytę domową.

Protože se babička necítila dobře, požádali jsme jejího běžného lékaře, aby přišel na návštěvu.

Omdat mijn oma zich niet goed voelde, vroegen we haar vaste arts om een huisbezoek te doen.

Fordi bestemoren min følte seg dårlig, ba vi fastlegen hennes om å komme på hjemmebesøk.

Eftersom min mormor mådde dåligt bad vi hennes vanliga läkare att göra ett hembesök.

Поскольку бабушка плохо себя чувствовала, мы попросили её постоянного врача сделать визит домой.

Pentru că bunica mea se simțea rău, i-am cerut medicului ei obișnuit să facă o vizită la domiciliu.

Оскільки бабуся почувалася погано, ми попросили її постійного лікаря зробити виїзд додому.

Como minha avó estava se sentindo mal, pedimos ao médico dela para fazer uma visita domiciliar.

Vì bà tôi cảm thấy không khỏe, chúng tôi đã yêu cầu bác sĩ thường xuyên của bà đến nhà.

Dahil hindi maganda ang pakiramdam ng lola ko, hiniling namin sa kanyang regular na doktor na mag-house call.

เนื่องจากคุณยายรู้สึกไม่สบาย เราจึงขอให้แพทย์ประจําของเธอโทรหาบ้าน

ເພາະ ແມ່ຕູ້ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ສະບາຍ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານຫມໍ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບ້ານ.

Büyükannem kendini kötü hissettiği için, düzenli doktorundan ev ziyareti yapmasını istedik.

என் பாட்டி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால், நாங்கள் அவளுடைய வழக்கமான மருத்துவரிடம் வீட்டிற்கு அழைப்பு விடுக்கச் சொன்னோம்.

क्योंकि मेरी दादी अस्वस्थ महसूस कर रही थीं, हमने उनके नियमित डॉक्टर से घर पर कॉल करने के लिए कहा।

Mivel a nagymamám rosszul érezte magát, megkértük a szokásos orvosát, hogy hívjon házhoz.

যেহেতু আমার দাদী অসুস্থ বোধ করছিলেন, আমরা তার নিয়মিত ডাক্তারকে বাড়িতে কল করতে বলেছিলাম।

किनभने मेरी हजुरआमालाई अस्वस्थ महसुस भइरहेको थियो, हामीले उनको नियमित डाक्टरलाई घर कल गर्न आग्रह गर्यौं।

මගේ ආච්චිට අසනීප බවක් දැනුණු නිසා, අපි ඇගේ නිත් ය වෛද් යවරයාගෙන් නිවසට ඇමතුමක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු.

အဘွားက မကျန်းမာတဲ့အတွက် အဘွားရဲ့ပုံမှန်ဆရာဝန်ကို အိမ်ဆီသွားခိုင်းတယ်။

Эмээ маань муу байсан тул бид түүний байнгын эмчийг гэрт нь зочлуулахыг хүссэн.

Buvim o'zini yomon his qilgani uchun, uning doimiy shifokoridan uyga tashrif buyurishni so'radik.

ដោយសារតែលោកជំទាវរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន, យើងបានសួរគ្រូពេទ្យធម្មតារបស់នាងដើម្បីធ្វើការហៅផ្ទះ.

Como a minha avó estava a sentir-se mal, pedimos ao seu médico habitual para fazer uma visita domiciliária.

因為我嫲嫲唔舒服，我哋叫咗佢嘅普通醫生上門睇診。