She gave the document a quick glance and immediately pointed out the issue.
彼女(かのじょ)は書類(しょるい)を少(すこ)し見(み)ました。そして、すぐに問題(もんだい)のあるところを言(い)いました。
她快速扫了一眼文件,立刻指出了问题所在。
她快速瀏覽文件,立刻指出問題所在。
그녀는 문서를 잠깐 훑어보고 바로 문제를 지적했다.
Dia melirik dokumen itu sekilas dan segera menunjukkan masalahnya.
Dia melihat dokumen itu sepintas lalu dan segera menunjukkan isu itu.
Echó un vistazo rápido al documento y señaló inmediatamente el problema.
Elle jeta un coup d’œil rapide au document et souligna immédiatement le problème.
Diede un'occhiata veloce al documento e sottolineò subito il problema.
Sie warf dem Dokument einen schnellen Blick zu und wies sofort auf das Problem hin.
Hun kastede et hurtigt blik på dokumentet og påpegede straks problemet.
Rzuciła szybkie spojrzenie na dokument i od razu wskazała problem.
Rychle se podívala na dokument a hned upozornila na problém.
Ze wierp het document een snelle blik toe en wees meteen op het probleem.
Hun kastet et raskt blikk på dokumentet og påpekte straks problemet.
Hon kastade en snabb blick på dokumentet och påpekade genast problemet.
Она быстро взглянула на документ и сразу указала на проблему.
A aruncat o privire rapidă documentului și a subliniat imediat problema.
Вона швидко поглянула на документ і одразу вказала на проблему.
Ela deu uma olhada rápida no documento e imediatamente apontou o problema.
Cô ấy liếc nhanh tài liệu và ngay lập tức chỉ ra vấn đề.
Mabilis niyang sinulyapan ang dokumento at agad na itinuro ang isyu.
เธอเหลือบมองเอกสารอย่างรวดเร็วและชี้ให้เห็นปัญหาทันที
ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເອກະສານ ແລະ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ບັນຫາ ທັນທີ.
Belgeye hızlıca baktı ve sorunu hemen belirtti.
அவள் ஆவணத்தை விரைவாகப் பார்த்து உடனடியாக பிரச்சினையை சுட்டிக்காட்டினாள்.
उसने दस्तावेज़ पर एक त्वरित नज़र डाली और तुरंत इस मुद्दे की ओर इशारा किया।
اس نے دستاویز پر ایک نظر ڈالی اور فورا مسئلہ کی نشاندہی کی۔
Gyorsan rápillantott a dokumentumra, és azonnal rámutatott a problémára.
היא הביטה במסמך במהירות ומיד הצביעה על הבעיה.
তিনি নথিটির দিকে তাকিয়ে তৎক্ষণাৎ বিষয়টি নির্দেশ করলেন।
उनले कागजातलाई एक द्रुत नजर दिइन् र तुरुन्तै मुद्दालाई औंल्याइन्।
ඇය ලේඛනය දෙස ක්ෂණික බැල්මක් හෙළා වහාම ගැටලුව පෙන්වා දුන්නාය.
သူက စာရွက်စာတမ်းကို အလျင်အမြန်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြဿနာကို ချက်ချင်းထောက်ပြလိုက်တယ်။
Тэр баримтыг хурдан харж, асуудлыг шууд зааж өгсөн.
U hujjatga tezda nazar tashladi va darhol muammoni ko'rsatdi.
نگاهی سریع به سند انداخت و بلافاصله مشکل را گوشزد کرد.
ألقت نظرة سريعة على الوثيقة وأشارت فورا إلى المشكلة.
នាងបានផ្តល់ឱ្យឯកសារមួយភ្លែតហើយចង្អុលបង្ហាញបញ្ហានេះភ្លាមៗ.
Deu uma rápida olhadela ao documento e apontou imediatamente o problema.
佢快手睇咗份文件,即刻指出問題所在。
関連する単語
一瞥
A brief or quick look.
ちらりと見ること。ごく短い時間だけ見ること。
ちらっと、とても短(みじか)い時間(じかん)だけ見(み)ることです。
短暂或快速的一瞥。
短暫或快速的一瞥。
짧거나 빠른 시선으로.
Pandangan singkat atau cepat.
Pandangan ringkas atau pantas.
Un vistazo breve o rápido.
Un coup d’œil rapide ou rapide.
Uno sguardo rapido o veloce.
Ein kurzer oder kurzer Blick.
Et kort eller hurtigt blik.
Krótkie lub szybkie spojrzenie.
Krátký nebo rychlý pohled.
Een korte of snelle blik.
Et kort eller raskt blikk.
En snabb eller snabb titt.
Короткий или быстрый взгляд.
O privire scurtă sau rapidă.
Короткий або швидкий погляд.
Um olhar rápido ou rápido.
Một cái nhìn ngắn gọn hoặc nhanh chóng.
Isang maikli o mabilis na pagtingin.
ดูสั้น ๆ หรือคร่าวๆ
ການ ຫລຽວ ເບິ່ງ ສັ້ນໆ ຫລື ໄວໆ.
Kısa ya da hızlı bir bakış.
ஒரு சுருக்கமான அல்லது விரைவான பார்வை.
एक संक्षिप्त या त्वरित नज़र।
ایک مختصر یا مختصر نظر۔
Egy rövid vagy gyors pillantás.
מבט קצר או מהיר.
এক ঝলক দেখা / ক্ষণিক দৃষ্টি / সংক্ষিপ্ত নজর
छोटो नजर / झलक / सरसरी हेर्ने दृष्टि
කෙටි හෝ ඉක්මන් බැල්මක්.
အတိုချုပ် သို့မဟုတ် အလျင်အမြန် ကြည့်လိုက်ပါ။
Богино эсвэл хурдан харах.
Qisqa yoki tez qarash.
یک نگاه کوتاه یا سریع.
نظرة خاطفة / لمحة سريعة / إطلالة قصيرة
ការមើលខ្លីឬរហ័ស.
Um olhar rápido ou rápido.
匆匆一望 / 瞥一眼 / 短暫一看
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
