この二（ふた）つの案（あん）から、一（ひと）つを今日中（きょうじゅう）に選（えら）んでください。

请在今天之内从这两个方案中选择一个。

請在今天結束前選擇這兩個提案中的任一個。

오늘 끝내기 전에 이 두 제안 중 하나를 선택해 주세요.

Silakan pilih salah satu dari dua proposal ini pada akhir hari ini.

Sila pilih salah satu daripada dua cadangan ini menjelang akhir hari ini.

Por favor, elige cualquiera de estas dos propuestas antes de que acabe hoy.

Veuillez choisir l’une de ces deux propositions d’ici la fin de la journée.

Per favore, scegli una di queste due proposte entro la fine di oggi.

Bitte wählen Sie bis Ende des heutigen Tages einen dieser beiden Vorschläge.

Vælg venligst et af disse to forslag inden udgangen af i dag.

Prosimy o wybór jednej z tych dwóch propozycji do końca dzisiejszego dnia.

Prosím, vyberte si do konce dne jeden z těchto dvou návrhů.

Kies alstublieft voor het einde van vandaag een van deze twee voorstellen.

Vennligst velg ett av disse to forslagene innen utgangen av dagen.

Vänligen välj något av dessa två förslag innan dagens slut.

Пожалуйста, выберите одно из этих двух предложений до конца сегодняшнего дня.

Vă rugăm să alegeți oricare dintre aceste două propuneri până la sfârșitul zilei de azi.

Будь ласка, оберіть одну з цих двох пропозицій до кінця сьогоднішнього дня.

Por favor, escolha uma dessas duas propostas até o final de hoje.

Vui lòng chọn một trong hai đề xuất này vào cuối ngày hôm nay.

Mangyaring pumili ng alinman sa dalawang panukalang ito sa pagtatapos ng araw na ito.

โปรดเลือกหนึ่งในสองข้อเสนอนี้ภายในสิ้นวันนี้

ກະລຸນາເລືອກອັນໃດອັນໜຶ່ງຈາກສອງຂໍ້ສະເໜີນີ້ ພາຍໃນມື້ນີ້.

Lütfen bugün sonuna kadar bu iki öneriden birini seçin.

இன்று இறுதிக்குள் இந்த இரண்டு முன்மொழிவுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

कृपया आज के अंत तक इन दो प्रस्तावों में से किसी एक को चुनें।

Kérlek, a mai nap végéig válassz ki bármelyik javaslatot.

দয়া করে আজকের শেষের মধ্যে এই দুটি প্রস্তাবের মধ্যে একটি বেছে নিন।

कृपया आजको अन्त्यसम्म यी दुई प्रस्तावहरू मध्ये कुनै एक छनौट गर्नुहोस्।

කරුණාකර අද අවසන් වන විට මෙම යෝජනා දෙකෙන් එකක් තෝරන්න.

ဤအဆိုပြုချက်နှစ်ခုအနက် တစ်ခုခုကို ယနေ့အတွင်း ရွေးချယ်ပေးပါ။

Өнөөдрийн эцэс гэхэд эдгээр хоёр саналын аль нэгийг сонгоно уу.

Iltimos, bugun oxirigacha ushbu ikki taklifdan birini tanlang.

សូមជ្រើសរើសសំណើមួយក្នុងចំណោមសំណើទាំងពីរនេះនៅចុងថ្ងៃនេះ។

Por favor, escolha uma destas duas propostas até ao final de hoje.

請喺今日結束前揀呢兩個提案其中一個。