編集内容
8日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
They tout their products as the best in the market.
日本語訳
英語訳
They tout their products as the best in the market.
編集者のコメント
toutの語義整理（単語の訂正申請 #91161）に伴う訳の訂正です。tout ... as ...の宣伝・称賛の語義に合わせ、旧訳「最高として勧誘している」を「自社製品が市場で最高だと盛んに宣伝している」に直しました。原文全文、SSML、Jenny話者、関連するtoutの項目と既存クイズを保持しています。実音声の品質は実聴確認していません。
単語の訂正申請：
https://www.diqt.net/ja/word_requests/91161
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
