本文へスキップ

編集内容

10日前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 ( 採用済 )
原文
The advertising strategy targeted an over indexed urban audience with a keen interest in eco-friendly products. The advertising strategy targeted an urban audience that over-indexed on interest in eco-friendly products.
日本語訳
広告戦略は、エコフレンドリーな製品に強い関心を持つ都市部の住民の中で通常以上の割合を示す層をターゲットにしていました。 その広告戦略は、環境に配慮した製品への関心が全体平均より高い都市部の顧客層を狙った。
英語訳
The advertising strategy targeted an over indexed urban audience with a keen interest in eco-friendly products. The advertising strategy targeted an urban audience that over-indexed on interest in eco-friendly products.
編集者のコメント

申請#71588の同じ広告・都市部・環境製品の例文を維持し、比較指標をinterestとして明記。Nielsen用法 https://www.nielsen.com/insights/2025/unlocking-personalization-marketing-local-consumer-insights/

コメント (0)

英語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★