編集内容
28日前に編集
Michell
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I need to measure one ounce of flour for this recipe.
日本語訳
英語訳
I need to measure one ounce of flour for this recipe.
編集者のコメント
「には する必要がある」だと日本語として不自然。「は する必要がある」とニュアンスが近く、主語がレシピになっている訳として捉えられる。
「では する必要がある」であれば、主語はレシピにはならない。
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
